MSR SIMMERLITE Gebrauchsanleitung

INFORMATIONEN ZUM BRENNSTOFF
Der SimmerLite ™ -Kocher wird nur mit Reinbenzinen verwendet.
® ™
Verwenden Sie MSR SuperFuel (Reinbenzin), um optimale Ergebnisse zu erzielen. Es bietet die höchste Qualität
für den Kocher. Verwenden Sie ausschließlich bleifreies Benzin. Die folgende Tabelle zeigt Ihnen, wie Reinbenzin in
anderen Ländern bezeichnet wird.
Weitere Informationen über Brennstoffnamen und den sicheren Transport des Kochers finden Sie unter www.msrgear.com.
Deutschland/
USA/GB/ Kanada Japan Frankreich Holland
Schweiz
White Gas, Kocherbenzin, Pétrole à brûler,
White Gas Wasbenzine Bencina blanca
Naphtha Reinbenzin Essence C
M S
O U N TA I N A F E T Y
FEHLERBEHEBUNG
Problem
Auslaufender Brennstoff Grund Lösung
An der Verbindung zwischen Pumpe und Beschädigte oder fehlende Pumpendichtung ersetzen
Brennstoffflasche Pumpendichtung
An der Verbindung zwischen Pumpe und Beschädigter oder fehlender O-Ring der Brennstoffleitung
Brennstoffleitung O-Ring der Brennstoffleitung ersetzen
Am Schaft des Regelventils Beschädigter oder fehlender O-Ring des Regelventils ersetzen
O-Ring des Regelventils
In der Kammer des Pumpenkolbens Verstopftes Rückschlagventil Hohlraum des Rückschlagventils
reinigen
Schlechte Brennleistung Grund Lösung
Pumpe setzt Brennstoffflasche nicht Lockere oder nicht korrekt Pumpe fest auf die
unter Druck eingepasste Pumpe Brennstoffflasche schrauben
Beschädigtes Pumpenlager Pumpenlager ersetzen
Pumpenkolben lässt sich schwer stoßen Trockenes Pumpenlager Pumpenlager schmieren
Unregelmäßige gelbe Flammen Ungenügendes Vorheizen Schritt 4 wiederholen
Schwache Flamme Zu wenig Druck in der Pumpenkolben stoßen
Brennstoffflasche
Lange Kochzeiten Verstopfte Düse oder Düse und Brennstoffleitung
Brennstoffleitung reinigen
Schwache Flamme in höheren Lagen Ungenügende Luftzufuhr Windschutz leicht öffnen
GEFAHR
Spanien
KOHLENMONOXID-, FEUER- und EXPLOSIONSGEFAHR
Dieser Kocher darf nur IM FREIEN verwendet werden. Verwenden Sie den
Kocher nicht im Zelt, Auto, in Gebäuden oder anderen geschlossenen
Bereichen. Dieser Kocher verbraucht Sauerstoff. Bei Verwendung
R des Kochers in einem geschlossenen Raum besteht die Gefahr einer
E S E A R C H ®
Kohlenmonoxidvergiftung, die zum Tod führen kann.
Verwenden Sie keinen Kocher, aus dem Brennstoff ausläuft. Dieser
Kocher brennt mit leicht entzündlichem Brennstoff. Auslaufender Brennstoff
kann sich leicht entzünden und einen Brand, eine Explosion, ernsthafte
Verbrennungen, Verletzungen, Sachschaden und Tod verursachen.
Bewahren Sie die Brennstoffflasche in sicherer Entfernung zum Brenner
und anderen Wärmequellen auf. Dieser Kocher verwendet eine
verschlossene Brennstoffflasche, die explodieren kann, wenn sie extremer
Hitze ausgesetzt wird. Eine Explosion kann schwere Verbrennungen,
Sachschaden, Verletzungen und den Tod zur Folge haben.
Verwenden Sie diesen Kocher erst, nachdem Sie ALLE Anweisungen und
Warnhinweise in dieser Anleitung GELESEN UND VERSTANDEN haben.
Die Nichtbeachtung sämtlicher Warnhinweise und Anweisungen kann zu
Sachschäden, ernsthaften Verletzungen und zum Tod führen.
Lesen Sie die enthaltenen ausführlichen Anweisungen.
BESCHRÄNKTE LEBENSLANGE GARANTIE/BESCHRÄNKUNG DER RECHTSMITTEL UND HAFTBARKEIT
USA und Kanada
Beschränkte Garantie. Cascade Designs, Inc. („Cascade") garantiert dem ursprünglichen Eigentümer
(„Eigentümer") bei normaler Verwendung und Wartung, dass das vorliegende Produkt („Produkt") während
der Lebensdauer des Produkts keine Material- und Verarbeitungsfehler aufweist. Die Garantie für Material-
und Verarbeitungsfehler gilt nicht, wenn das Produkt (i) auf irgendeine Art verändert wurde, (ii) für andere
Zwecke als die vorgesehenen verwendet wird oder (iii) falsch gewartet wurde. Die Garantie verfällt ebenfalls,
wenn das Produkt (i) nicht gemäß den Anweisungen oder unter Nichtbeachtung der Warnhinweise verwendet
wurde oder (ii) falsch oder nachlässig verwendet wurde.
Während der Garantiezeit werden alle Originalteile des Produkts, die laut Cascade einen Material- oder Verarbeitungsfehler auf-
weisen, als einziges Rechtsmittel des Eigentümers repariert oder ersetzt. Cascade behält sich das Recht vor, jedes Produkt, das nicht
mehr hergestellt wird, durch ein neues, vergleichbares Produkt zu ersetzen. Ein zurückgesendetes Produkt, dass laut Cascade nicht
mehr zu reparieren ist, geht in das Eigentum von Cascade über und wird nicht zurückgesendet.
MIT AUSNAHME DER BESCHRÄNKTEN GARANTIE OBEN UND SOWEIT GESETZLICH ZUGELASSEN GEBEN CASCADE, SEINE
TOCHTERGESELLSCHAFTEN UND SEINE ZULIEFERER KEINE GARANTIEN WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND. SIE
LEHNEN ALLE GARANTIEN, PFLICHTEN UND BEDINGUNGEN HINSICHTLICH DER PRODUKTE AB, EGAL, OB AUSDRÜCKLICH,
STILLSCHWEIGEND ODER GESETZLICH FESTGELEGT, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF STILLSCHWEIGENDE
GARANTIEN FÜR DIE EIGNUNG, VERBORGENE MÄNGEL, DIE TAUGLICHKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND DIE
SCHRIFTLICHE BESCHREIBUNG.
Garantieleistungen. Für die Inanspruchnahme von Leistungen im Rahmen dieser Garantie muss das Produkt, für das ein
Garantieanspruch besteht, einem autorisierten Cascade-Produktanbieter vorgelegt werden. In den Vereinigten Staaten können
Garantieleistungen auch unter den folgenden Telefonnummern angefordert werden: 1.800.531.9531 [Mo - Fr 8:00 - 16:30
Uhr PDT]. Der Eigentümer ist für alle Kosten, die bei der Zusendung des Produkts an Cascade im Fall der Inanspruchnahme von
Garantieleistungen anfallen, verantwortlich. Ob für ein Produkt Garantieanspruch in Form von Reparatur oder Ersatz vorliegt,
unterliegt ausschließlich dem Ermessen von Cascade. Cascade übernimmt alle Kosten, die bei der Zusendung des reparierten oder
ersetzten Produkts an den Eigentümer anfallen. Wenn laut Cascade kein Garantieanspruch für ein zurückgesendetes Produkt besteht,
repariert Cascade das Produkt zu einem angemessenen Preis (wenn möglich), einschließlich der Versandkosten für die Rücksendung.
Nähere Informationen über die Rückgabe im Rahmen der Garantie finden Sie unter www.msrgear.com.
Beschränkung der Rechtsmittel. Entscheidet ein zuständiges Gericht, dass die hier vorliegende beschränkte Garantie verletzt wird,
ist Cascade lediglich verpflichtet, das Produkt nach eigenem Ermessen entweder zu reparieren oder zu ersetzen. Wenn das zuvor
erwähnte Rechtsmittel versagt, erstattet Cascade den vom Eigentümer entrichteten Kaufpreis gegen Rückgabe des Produkts. DAS
VORANGEHENDE RECHTSMITTEL IST DAS EINZIGE UND AUSSCHLIESSLICHE RECHTSMITTEL DES KÄUFERS GEGEN CASCADE,
SEINE TOCHTERGESELLSCHAFTEN UND SEINE ZULIEFERER, UNABHÄNGIG DER RECHTSPRECHUNG.
Beschränkung der Haftbarkeit. Unter keinen Umständen übersteigt die Haftbarkeit von Cascade, seinen Tochtergesellschaften und
Zulieferern für zufällige Schäden den ursprünglichen Kaufpreis des Produkts. CASCADE, SEINE TOCHTERGESELLSCHAFTEN UND
ZULIEFERER LEHNEN JEDE HAFTBARKEIT FÜR FOLGE- ODER ANDERE SCHÄDEN, DIE AUF IRGENDEINEN GRUND ZURÜCKZUFÜHREN
SIND, AB. DIESER AUSSCHLUSS GILT FÜR ALLE RECHTSPRECHUNGEN, UNTER DENEN AUF SCHADENERSATZ GEKLAGT WIRD UND
GILT AUCH DANN, WENN ALLE RECHTSMITTEL VERSAGEN.
Diese beschränkte Garantie gewährt dem Eigentümer bestimmte Rechte. Je nach Rechtsgebiet stehen dem Eigentümer unter
Umständen weitere Rechte zu.
Befolgen Sie immer alle Anweisungen zur Verwendung, für die Sicherheit, den Betrieb und die Wartung von Cascade-Produkten.
Die Rechte von EU-Kunden sind nicht betroffen.
NUR ZUR VERWENDUNG IM FREIEN
Weitere Infor mationen erhalten Sie von:
C a s c a d e D e s i g n s , L t d .
D w y e r R o a d , M i d l e t o n , C o . C o r k , I r e l a n d
T: + 3 5 3 . 2 1 . 4 6 2 1 4 0 0
w w w. m s r g e a r. c o m
G E B R A U C H S -
A N L E I T U N G
M S R
O U N TA I N A F E T Y E S E A R C H
SIMMERLITE
117063-3
D E U
™