MSR XGK EX Gebrauchsanleitung

FEHLERBEHEBUNG
Problem:
Auslaufender Brennstoff Grund: Lösung:
An der Verbindung zwischen Beschädigte oder fehlende
Pumpendichtung ersetzen
Pumpe und Brennstoffflasche Pumpendichtung
An der Verbindung zwischen Beschädigter oder fehlender O-Ring der Brennstoffleitung
Pumpe und Brennstoffleitung O-Ring der Brennstoffleitung ersetzen.
Beschädigter oder fehlender
Am Schaft des Regelventils O-Ring des Regelventils ersetzen
O-Ring des Regelventils
Hohlraum des
In der Kammer des Pumpenkolbens Verstopftes Rückschlagventil
Rückschlagventils reinigen
Problem:
Schlechte Brennleistung Grund: Lösung:
Heizen Sie den Kocher
Unregelmäßige gelbe Flammen Ungenügendes Vorheizen
erneut vor.
Pumpe baut in der Brennstoffflasche
Beschädigtes Pumpenlager Pumpenlager ersetzen
keinen Druck auf.
Schwergängiger Pumpenkolben Trockenes Pumpenlager Pumpenlager schmieren
Zu schwache Flammen Niedriger Brennstoffflaschendruck Pumpenkolben stoßen
Reinigen Sie die Düse und die
Lange Kochzeiten Verstopfte Düse oder Brennstoffleitung
Brennstoffleitung.
Öffnen Sie den Windschutz
Zu kleine Flammen in höheren Lagen Ungenügende Luftzufuhr
ein wenig.
INFORMATIONEN ZUM BRENNSTOFF
Der XGK EX™-Kocher brennt mit verschiedenen Brennstoffen und verwendet hierzu zwei verschiedene Düsen.
1. Die GK-Düse wird mit Reinbenzin, Petroleum, bleifreiem Autobenzin und Kerosin verwendet.
Diese Düse ist werkseitig im Kocher installiert.
2. Die X-Düse ist für Kerosin und Diesel vorgesehen. Diese Düse ist im Ersatzteilkit des Kochers enthalten.
Verwenden Sie MSR® SuperFuel™ Reinbenzin, um optimale Ergebnisse zu erzielen. Dies ist der qualitativ
hochwertigste Brennstoff für Ihren Kocher. Die Verwendung von anderem Brennstoff als MSR SuperFuel Reinbenzin
kann schnell zur Verstopfung des Kochers führen und häufiges Reinigen der Düse und der Brennstoffleitung
erfordern. Die unten stehende Tabelle hilft Ihnen bei Reisen im Ausland beim Kauf von Kocherbrennstoff.
Verwenden Sie ausschließlich bleifreies Benzin.
Weitere Informationen über Brennstoffbezeichnungen im Ausland finden Sie unter www.MSRGEAR.com
USA/UK/ Deutschland/
Japan Frankreich Niederlande Spanien
Kanada Schweiz
White gas/ Kocherbenzin/ Pétrole à brûler/
Wasbenzine Bencina blanca
ホワイトガソリン
Naphtha Reinbenzin Essence C
Petroleum Petroleum
Kerosene Pétrole Parafina
灯油
Kerosin Lampolie
Unleaded Essence Gasolina
Autobenzin ガソリン Benzine
auto gas sans plomb sin plomo
Diesel Diesel Diesel Diesel
軽油
2010_XGK_StoveInss_DE_EU.indd 1
GEFAHR
KOHLENMONOXID-, FEUER- und EXPLOSIONSGEFAHR
Das Verwenden von Kochern und Brennstoffen birgt ernsthafte Gefahren.
Unbeabsichtigt verursachtes Feuer, Explosionen und falsche Verwendung können
Sachschäden und schwere Verbrennungen verursachen und zum Tod führen.
Sie sind für Ihre eigene Sicherheit und die Sicherheit der Mitreisenden in Ihrer
Gruppe verantwortlich. Handeln Sie verantwortungsbewusst.
Dieser Kocher darf NUR IM FREIEN verwendet werden. Verwenden Sie den
Kocher nicht im Zelt, im Auto, in Gebäuden oder in anderen geschlossenen
Bereichen. Dieser Kocher verbraucht Sauerstoff und erzeugt giftiges und
geruchloses Kohlenmonoxid. Dieser Kocher kann in der Nähe befindliche
brennbare Materialien sowie entflammbare Flüssigkeiten oder Dämpfe
entzünden. Bei Verwendung des Kochers in einem geschlossenen Raum kann es
zu schweren Verbrennungen oder zum Tod kommen.
Halten Sie Kocher bzw. Brennstoffflasche von anderen Wärmequellen fern.
Verwenden Sie niemals einen Outback Oven™ oder Kochgeschirr mit einem
Durchmesser von mehr als 25 cm. Die Verwendung von zu großem Kochgeschirr
kann eine Überhitzung der Brennstoffflasche verursachen. Ein Überhitzen
der Brennstoffflasche führt zur Explosion und unter Umständen zu schweren
Verbrennungen oder zum Tod.
Der Kocher darf nicht von Kindern verwendet werden. Kinder müssen einen
Mindestabstand von drei Metern zum Kocher und zum Kochbereich einhalten
und stets beaufsichtigt werden.
Verwenden Sie diesen Kocher erst, nachdem Sie ALLE Anweisungen und
Warnhinweise in dieser Anleitung GELESEN UND VERSTANDEN haben. Die
Nichtbeachtung von Warnhinweisen und Anweisungen kann zu Sachschäden,
ernsthaften Verletzungen und zum Tod führen.
Diesel
WARNUNG
Verwenden Sie den Kocher nicht: (1) wenn Sie diese Gebrauchsanleitung
noch nicht gelesen und vollständig verstanden haben; (2) wenn Sie nicht bereit
sind, einen brennenden und/oder heißen Kocher ständig zu überwachen;
(3) wenn Brennstoff austritt; oder (4) wenn Sie bemerken, dass der Kocher
nicht in einwandfreiem Zustand ist oder die Umgebung so beschaffen ist,
dass die Verwendung des Kochers mit offener Flamme gefährlich ist. Werden
diese Anweisungen nicht befolgt, kann eine Situation entstehen, die zu Feuer,
Verbrennungen, schweren Verletzungen oder gar zum Tod führt.
Dieser Kocher ist nur zum Zubereiten von Nahrungsmitteln und Kochen von
Wasser im Freien (d. h. nicht in geschlossenen Räumen jeglicher Art, auch nicht
im Zelt) vorgesehen. Verwenden Sie ihn niemals zu einem anderen Zweck.
Die Verwendung des Kochers in einem geschlossenen Raum oder zu einem
anderen Zweck als dem Erhitzen von Wasser oder Mahlzeiten kann Feuer,
Verbrennungen oder schwere Verletzungen bis hin zum Tod verursachen.
Zerlegen Sie den Kocher nur gemäß und im Rahmen dieser Gebrauchsanleitung.
Verändern Sie nichts am Kocher. Durch das nicht vorschriftsgemäße Zerlegen
oder Verändern des Kochers verfällt die Garantie. Darüber hinaus entstehen
hieraus möglicherweise gefährliche Situationen, die Feuer, Verbrennungen,
schwere Verletzungen oder sogar den Tod zur Folge haben können.
Verwenden Sie den Kocher nicht, wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, und
verwenden Sie keine Ersatzteile, die nicht speziell für Ihr Kochermodell geeignet
sind. Durch die Verwendung des Kochers mit fehlenden oder beschädigten Teilen
oder mit Teilen, die nicht speziell für das Kochermodell geeignet sind, entstehen
möglicherweise gefährliche Situationen, die Feuer, Verbrennungen und schwere
Verletzungen zur Folge haben und sogar tödlich sein können.
Stellen Sie den Kocher stets auf einer soliden, stabilen, ebenen Fläche auf, um
ein Umkippen/Verschütten zu vermeiden. Ein Umkippen des Kochers kann Feuer,
Verbrennungen und Verletzungen bis hin zum Tod verursachen.
Cascade Designs, Inc. gewährt lediglich eine Garantie für die Verwendung von
korrekt dimensioniertem Kochgeschirr der Marke MSR . Die Verwendung von
®
Kochgeschirr einer anderen Marke erfolgt auf eigene Gefahr.
NUR ZUR VERWENDUNG IM FREIEN
Wei t er e I nf or m at i o nen er h al t en S i e vo n
C a s c a d e D e s i g n s , I n c .
4 0 0 0 F i r s t A v e n u e S o u t h , S e a t t l e , WA 9 8 1 3 4 U S A
Telefon: 800 531 95 31 (gebührenfrei innerhalb der USA) oder +1(206) 505 95 00
w w w. m s r g e a r. c o m
ART# 119324-3 | DE
G E B R A U C H S -
A N L E I T U N G
M O U N TA I N S A F E T Y R E S E A R C H
X G K E X
™
12/21/10 1:15 PM