Bosch RML 0008 A Montageanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
AL
Pershkrimi i pajisjes / Manual i instalimit
Moduli i relesë tension i ulët
Îïèñàíèå íà ïðîäêòà / Èíñòðóêöèÿ çà ìîíòàæ
BG
Ðåëååí ìîäóë íèñêî íàïðåæåíèå
CZ
Popis produktu / Instalaèní manuál
Modul s nÍzkonapì˝ovým relé
D
Produktbeschreibung / Montageanleitung
Relaismodul
DK
Produktbeskrivelse / Installationsmanual
Lavspændingsrelæmodul
E
Descripción del Producto / Manual de Instalación
Módulo relé de baja tensión
Toote kirjeldus / Monteerimisjuhised
EST
Madalpingeline relee moodul
F
Description de produit / Manuel d'installation
Module de relais basse tension
Tuotekuvaus / Asennusohjeet
FIN
Matalajännitteinen relemoduuli
GB
Product description / Installation manual
Relay module low voltage
ÐåñéãñáöÞ ðñïúüíôïò / Oäçãúåò óuváñìïëüãçóçò
GR
Äïìïóôïé÷åßï ñåëÝ ÷áìçëÞò ôÜóçò
H
Termékleírás / Telepítési kézikönyv
Kisfeszültségû relémodul
HR
Opis proizvoda / Priručnik za instaliranje
Relejni modul − niski napon
I
Descrizione prodotto / Manuale di installazione
Modulo relé bassa tensione
LT
Gaminio apraðymas / Surinkimo instrukcija
Þemos átampos relinis modulis
LV
Izstrâdâjuma apraksts / Montâþas norâdîjumi
Zema sprieguma releja modulis
N
Produktbeskrivelse / Monteringsinstruksoner
Lavspenningsrelémodul
NL
Productomschrijving / Installatiehandleiding
Relaismodule, laagspanning
P
Descrição de Produto / Manual de Instalação
Módulo de relé de baixa tensão
PL
Opis produktu / Instrukcja instalacji
Przekaˇnik niskiego napiêcia
RO
Prospecte / Manual de Instalara
Modul cu relee − tensiune scâzutâ
Texíè÷åñêîå îïèñàíèå / Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå
RUS
Ìîäóëü ðåëå íèçêîãî íàïðÿæåíèÿ
S
Produkt beskrivning / Installation manual
Relämodul lågspänning
Opis proizvoda / Instalacijski priručnik
SCG
Relejni modul − niski napon
Opis izdelka / Priročnik za monta o
SLO
Nizkonapetostni modul releja
Ürün tanýmý / Kurulum kýlavuzu
TR
Röle modülü alçak gerilim
ST − FIR / PRM1 / deh
610−4.998.153.973
1 / 32
RML 0008 A
4.998.137.265
A2 / 02.06.2005
RML 0008 A
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch RML 0008 A
Inhaltszusammenfassung für Bosch RML 0008 A
- Seite 2 RML 0008 A ⇒ PRS 0002 A / PRD 0004 A 610−4.998.153.973 / A2 2 / 32 ST − FIR / PRM1 / deh...
- Seite 3 RML 0008 A ⇒ PRS 0002 A / PRD 0004 A 610−4.998.153.973 / A2 3 / 32 ST − FIR / PRM1 / deh...
- Seite 5 Îïèñàíèå íà ïðîäóêòà RML 0008 A 4.998.137.265 Áúëãàðñêè Ôóíêöèîíàëíî îïèñàíèå d Ìîäóëúò ñ ðåëåòà çà íèñêî íàïðåæåíèå ñúäúðæà 8 ðåëåòà ñúñ ñóõ êîíòàêò ñ ôîðìà C çà ïðåâêëþ÷âàíå íà âúíøíè òîâàðè. Âñåêè èçõîä å ñíàáäåí ñ îïöèÿ çà íîðìàëíî îòâîðåí (NO) è...
-
Seite 7: Technische Daten
Deutsch Produktbeschreibung RML 0008 A 4.998.137.265 Funktionsbeschreibung Relaismodul mit 8 Form−C Niederspannungsrelais. Jedes Relais hat einen NO− und NC−Kontakt. Klemmenbelegung Pos. Beschr. Anschluß 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Relais 1 NO = Normally Open C = Common earth... -
Seite 14: Ôå÷Íéêýò Ðñïäéáãñáöýò
ÐåñéãñáöÞ ðñïúüíôïò RML 0008 A 4.998.137.265 ÅëëçíéêÜ ÐåñéãñáöÞ ëåéôïõñãßáò d Ôï äïìïóôïé÷åßï ÷áìçëÞò ôÜóçò ñåëÝ ðáñÝ÷åé 8 åîüäïõò ñåëÝ ìïñöÞò C îçñþí åðáöþí, ãéá ôçìåôáãùãÞ åîùôåñéêþí öïñôßùí. ÊÜèå Ýîïäïò äéáèÝôåé êáô’ åðéëïãÞ êáíïíéêÜ áíïéêôÞ (NO) Þ êáíïíéêÞ êëåéóôÞ (NC) åðáöÞ. - Seite 25 Îïèñàíèå èçäåëèÿ RML 0008 A 4.998.137.265 Ðóññêèé Îïèñàíèå ïðèíöèïà äåéñòâèÿ d Ìîäóëü ðåëå íèçêîãî íàïðÿæåíèÿ îáåñïå÷èâàåò 8 âûõîäîâ ðåëå òèïà Ñ ñ ñóõèì êîíòàêòîì äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ âíåøíèõ ýëåêòðîïðèåìíèêîâ. Íà êàæäîì âûõîäå âîçìîæåí íîðìàëüíî îòêðûòûé (NO) è íîðìàëüíî çàêðûòûé (NC) êîíòàêò.
- Seite 30 RML 0008 A 4.998.137.265 610−4.998.153.973 / A2 30 / 32 ST − FIR / PRM1 / deh...
- Seite 31 RML 0008 A 4.998.137.265 610−4.998.153.973 / A2 31 / 32 ST − FIR / PRM1 / deh...
- Seite 32 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert−Koch−Straße 100 D−85521 Ottobrunn Info−Service www.bosch−sicherheitssysteme.de info.service@de.bosch.com 610−4.998.153.971 / A2 32 / 32 ST − FIR / PRM1 / deh...