Verwandte Anleitungen für Silvercrest SZA 28 B2
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SZA 28 B2
- Seite 1 DVB-T INDOOR AERIAL SZA 28 B2 DVB-T INDOOR AERIAL ΚΕΡΑΙΑ ΔΩΜΑΤΙΟΥ DVB-T Operating instructions Οδηүίες χρήσης DVB-T-ZIMMERANTENNE Bedienungsanleitung IAN 93403...
- Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise your- self with all functions of the device. Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τις δυο σελίδες με τις εικόνες και εξοικειω- θείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Importer..........14 SZA 28 B2... -
Seite 5: Introduction
SAT receiver. Any use other than as described here is not permitted and could lead to damage and injuries. No liability will be assumed for damage caused by misuse or improper handling, the use of force or unauthorised modifi cation. SZA 28 B2... -
Seite 6: Warnings Used
Failure to avoid this situation could result in damage to property. ► Follow the instructions in this warning to prevent damage to property. NOTE ► A note indicates additional information that will assist you in handling the device. SZA 28 B2... -
Seite 7: Safety
fi lled with liquids (such as vases) on the device. The device could be irreparably damaged! ■ Before cleaning, or if there is an operational fault, disconnect the mains adapter from the power socket. SZA 28 B2... -
Seite 8: Initial Operation
Service Hotline (see chapter Service). ♦ Remove the device and the operating instructions from the carton. ♦ Remove all packing material. DANGER ► Packaging material must not be used as a plaything. There is a risk of suff ocation. SZA 28 B2... -
Seite 9: Disposal Of Packaging
Controls (see fold-out page) Indoor aerial Aerial cable On/Off switch Power supply socket Mains adapter Removable stand Wall mount F connector/coaxial socket adapter Coaxial socket/coaxial socket adapter Materials for wall mounting (2 x screws + 2 x wall plugs) SZA 28 B2... -
Seite 10: Handling And Use
The supplied wall plugs are only suitable for a mounting on concrete or stone. Check the suit- ability of your wall before mounting. If in doubt, consult a professional. SZA 28 B2... - Seite 11 (see Fig. C) and click it into place. Fig. C ♦ Hang the indoor aerial on the screw heads and check that it sits fi rmly. SZA 28 B2...
-
Seite 12: Electrical Connection
Consult the operating manual of your receiver for further information. ♦ Connect the aerial cable from the indoor aerial to the aerial con- nection on your receiver. The indoor aerial will now receive its power via the aerial output of the receiver. SZA 28 B2... -
Seite 13: Connecting The Indoor Aerial
Switching the device on/off ♦ To switch the indoor aerial on, move the On/Off switch to the "ON" position. ♦ To switch the indoor aerial off , move the On/Off switch to the "OFF" position. SZA 28 B2... -
Seite 14: Troubleshooting
CAUTION ► Do not use aggressive or abrasive cleaning agents, as these can damage the upper surfaces. ♦ Clean the surfaces of the device with a soft, dry cloth. For stubborn soiling use a lightly moistened cloth. SZA 28 B2... -
Seite 15: Storage
EMV directive 2004/108/EC, the Directive for Low Voltage Devices 2006/95/EC, the RoHS Directive 2011/65/EU and the Ecodesign Directive 2009/125/EC. The full original Declaration of Conformity is available from the importer. SZA 28 B2... -
Seite 16: Technical Details
Please retain your receipt as proof of purchase. In the case of a warranty claim, please make contact by telephone with our Customer Service Depart- ment. Only in this way can a post-free despatch for your goods be assured. SZA 28 B2... -
Seite 17: Service
(0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie IAN 93403 Service Cyprus Tel.: 8009 4409 E-Mail: kompernass@lidl.com.cy IAN 93403 Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SZA 28 B2... - Seite 18 Εισαγωγέας ..........28 SZA 28 B2...
-
Seite 19: Εισαγωγή
κατάλληλη για λειτουργία με δορυφορικό δέκτη. Μία άλλη χρήση εκτός από αυτή που περιγράφεται εδώ δεν επιτρέπεται και μπορεί να οδηγήσει σε φθορές και τραυματισμούς. Για ζημιές, οι οποίες οφείλονται σε εσφαλμένο ή ακατάλληλο χειρισμό, χρήση βίας ή μη εξουσιοδοτημένη τροποποίηση, δεν αναλαμβάνεται καμία ευθύνη. SZA 28 B2... -
Seite 20: Χρησιμοποιούμενες Υποδείξεις Προειδοποίησης
Στην περίπτωση που δεν μπορεί να αποφευχθεί αυτή η κατάσταση, μπορεί να προκληθούν υλικές ζημιές. ► Τηρείτε τις οδηγίες σε αυτή την υπόδειξη προειδοποίησης ώστε να αποφεύγονται υλικές ζημιές. ΥΠΟΔΕΙΞΗ ► Μία υπόδειξη χαρακτηρίζει επιπλέον πληροφορίες που διευκολύνουν το χειρισμό της συσκευής. SZA 28 B2... -
Seite 21: Ασφάλεια
Προσέξτε ώστε τα καλώδια να μην γίνουν αιτία να σκοντάψει κάποιος. ■ Ο προσαρμογέας δικτύου καταναλώνει ρεύμα, όταν είναι συνδεδεμένος σε μια πρίζα. Για αυτό αποσυνδέετε τον προσαρμογέα δικτύου από την πρίζα, σε περίπτωση μη χρήσης της συσκευής. SZA 28 B2... -
Seite 22: Θέση Σε Λειτουργία
Σε περίπτωση ελλιπούς παραδοτέου εξοπλισμού ή ζημιών λόγω ελλιπούς συσκευασίας ή λόγω μεταφοράς, απευθυνθείτε στην ανοικτή τηλεφωνική γραμμή εξυπηρέτησης (βλ. κεφάλαιο Σέρβις). ♦ Απομακρύνετε τη συσκευή και τις οδηγίες χρήσης από το χαρτοκιβώτιο. ♦ Αφαιρέστε όλα τα υλικά της συσκευασίας. SZA 28 B2... -
Seite 23: Απόρριψη Της Συσκευασίας
Στοιχεία χειρισμού (βλ. αναδιπλούμενη σελίδα) Κεραία δωματίου Καλώδιο κεραίας Διακόπτης On/Off Υποδοχή τροφοδοσίας τάσης Προσαρμογέας δικτύου Βάση στήριξης Στήριγμα τοίχου Προσαρμογέας βύσμα F/ομοαξονική υποδοχή Προσαρμογέας ομοαξονική υποδοχή/ομοαξονική υποδοχή Υλικό συναρμολόγησης (2 x βίδες + 2 x πείροι) SZA 28 B2... -
Seite 24: Χειρισμός Και Λειτουργία
σταυροκατσάβιδο, ένα αλφάδι, ένα πτυσσόμενο μέτρο και ένα μολύβι. Οι παραδοτέοι πείροι ενδείκνυνται μόνο για τη στερέωση σε μπετό ή σε πέτρα. Ελέγξτε απαραίτητα πριν από τη συναρμολόγηση τον τοίχο σας ως προς την καταλληλότητά του. Σε περίπτωση αμφιβολίας συμβουλευτείτε έναν ειδικό. SZA 28 B2... - Seite 25 Εισάγετε το στήριγμα τοίχου στις προβλεπόμενες οπές στην πίσω πλευρά της συσκευής (βλ. Εικ. C) και αφήστε το να κουμπώσει. Εικ. C: ♦ Αναρτήστε την κεραία δωματίου στις κεφαλές των βιδών και ελέγξτε τη σταθερή έδρασή τους. SZA 28 B2...
-
Seite 26: Ηλεκτρική Σύνδεση
Σχετικά με αυτό ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης του δέκτη. ♦ Συνδέστε το καλώδιο κεραίας της κεραίας δωματίου με τη σύνδεση κεραίας του δέκτη σας. Η κεραία δωματίου λαμβάνει τώρα την τροφο- δοσία τάσης μέσω της εξόδου κεραίας του δέκτη. SZA 28 B2... -
Seite 27: Σύνδεση Κεραίας Δωματίου
επαρκή ποιότητα εικόνας, τοποθετήστε τη συσκευή σε μια καλύτερη θέση. Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση κεραίας δωματίου ♦ Θέστε το διακόπτη on/off στη θέση "ON", για να ενεργοποιήσετε την κεραία δωματίου ♦ Θέστε το διακόπτη on/off στη θέση "OFF", για να απενεργοποιήσετε την κεραία δωματίου SZA 28 B2... -
Seite 28: Διόρθωση Σφαλμάτων
από την πρίζα. Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! ► Βεβαιωθείτε ότι κατά τον καθαρισμό δεν εισέρχεται υγρασία μέσα στη συσκευή, ώστε να αποφύγετε ανεπανόρθωτη ζημιά της. ► Ποτέ μην βυθίζετε τη συσκευή κατά την διάρκεια του καθαρισμού σε νερό ή άλλα υγρά. SZA 28 B2... -
Seite 29: Αποθήκευση
φές της Ευρωπαϊκής Οδηγίας περί Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας (ΗΜΣ) 2004/108/EC, της Οδηγίας περί Συσκευών Χαμηλής Τάσης 2006/95/EC, της Οδηγίας RoHS 2011/65/EU, καθώς και της Οδηγίας περί Οικολο- γικού Σχεδιασμού 2009/125/EC. Η πλήρης και γνήσια Δήλωση Συμμόρφωσης διατίθεται από τον εισαγωγέα. SZA 28 B2... -
Seite 30: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
UHF 470 - 862 MHz Ενίσχυση σήματος μέγ. 28 dB Διαστάσεις περ. 19 x 12 x 2,7 εκ. Βάρος (συμπεριλ. αξεσουάρ) περ. 295 γρ. Θερμοκρασία λειτουργίας +5 - +35°C Θερμοκρασία αποθήκευσης 0 - +50°C Υγρασία (καμία συμπύκνωση) ≤ 75 % SZA 28 B2... -
Seite 31: Εγγύηση
Tel.: 801 5000 019 (0,03 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.gr IAN 93403 Σέρβις Κύπρος Tel.: 8009 4409 E-Mail: kompernass@lidl.com.cy IAN 93403 Τηλεφωνικό κέντρο (Hotline): Δευτέρα έως Παρασκευή, 8:00 – 20:00 (CET) Εισαγωγέας KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 · 44867 BOCHUM · GERMANY www.kompernass.com SZA 28 B2... - Seite 32 Importeur ..........42 SZA 28 B2...
-
Seite 33: Einführung
SAT-Receiver geeignet. Eine andere Verwendung als hier beschrieben ist nicht zulässig und kann zu Beschädigungen und Verletzungen führen. Für Schäden, die von missbräuchlicher oder unsachgemäßer Behandlung, von Gewaltanwendung oder unautorisierter Modifi kation herrühren, wird keine Haftung übernommen. SZA 28 B2... -
Seite 34: Verwendete Warnhinweise
Sachschaden. Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. SZA 28 B2... -
Seite 35: Sicherheit
Notfall herrausgezogen werden kann. ■ Achten Sie darauf, dass keine Kabel zur Stolperfalle werden können. ■ Der Netzadapter verbraucht Strom, wenn er an eine Steckdose ange- schlossen ist. Ziehen Sie daher den Netzadapter bei Nichtgebrauch des Gerätes aus der Steckdose. SZA 28 B2... -
Seite 36: Inbetriebnahme
Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service- Hotline (siehe Kapitel Service). ♦ Entnehmen Sie das Gerät und die Bedienungsanleitung aus dem Karton. ♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. SZA 28 B2... -
Seite 37: Entsorgung Der Verpackung
Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garan- tiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können. Bedienelemente (siehe Ausklappseite) Zimmerantenne Antennenkabel Ein-/Ausschalter Spannungsversorgungsbuchse Netzadapter Standfuß Wandhalterung Adapter F-Stecker/Koax-Buchse Adapter Koax-Buchse/Koax-Buchse Montagematerial (2 x Schrauben + 2 x Dübel) SZA 28 B2... -
Seite 38: Bedienung Und Betrieb
Steinbohrer, einen Kreuzschlitzschraubendreher, eine Wasserwaage, einen Gliedermaßstab und einen Bleistift. Die mitgelieferten Dübel sind nur für die Befestigung in Beton oder Stein geeignet. Prüfen Sie unbedingt vor der Montage Ihre Wand auf Eignung. Ziehen Sie im Zweifelsfall einen Fachmann hinzu. SZA 28 B2... - Seite 39 Stecken Sie die Wandhalterung in die dafür vorgesehenen Löcher auf der Geräterückseite (siehe Abb. C) und lassen Sie diese einrasten. Abb. C ♦ Hängen Sie die Zimmerantenne an den Schraubenköpfen auf und prüfen Sie den festen Sitz. SZA 28 B2...
-
Seite 40: Elektrischer Anschluss
über den Antennenausgang verfügt und diese eingeschaltet ist. Lesen Sie hierzu in der Bedienungsanleitung des Receivers nach. ♦ Verbinden Sie das Antennenkabel der Zimmerantenne mit dem Antennenanschluss Ihres Receivers. Die Zimmerantenne erhält nun die Spannungsversorgung über den Antennenausgang des Receivers. SZA 28 B2... -
Seite 41: Zimmerantenne Anschließen
über eine ausreichende Bildqualität verfügen, positionieren Sie das Gerät an einem besseren Platz. Zimmerantenne ein-/ausschalten ♦ Stellen Sie den Ein-/Ausschalter auf die Position „ON“, um die Zimmerantenne einzuschalten. ♦ Stellen Sie den Ein-/Ausschalter auf die Position „OFF“, um die Zimmerantenne auszuschalten. SZA 28 B2... -
Seite 42: Fehlerbehebung
Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages!. ► Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringt, um eine irreparable Beschädigung des Gerätes zu vermeiden. ► Tauchen Sie das Gerät während der Reinigung niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. SZA 28 B2... -
Seite 43: Lagerung
Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EC, der Richtlinie für Niederspannungsgeräte 2006/95/EC, der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU sowie der Ökodesign- Richtlinie 2009/125/EC. Die vollständige Original-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich. SZA 28 B2... -
Seite 44: Technische Daten
Anlieferung gewissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden. SZA 28 B2... -
Seite 45: Service
Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 93403 Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, DEUTSCHLAND www.kompernass.com SZA 28 B2... - Seite 46 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen: 11 / 2013 · Ident.-No.: SZA28B2-102013-5 IAN 93403...