Werbung
29.5510001.0 Abdeckungshalter
Exhaust cover retainer
Support de Cache
29.5510002.0 Abdeckung
Cover
Cache
29.5510003.0 O-Ring
29.5510004.0 O-ring
29.5510007.0 Joint torique
29.5501086.0
29.5510014.0
29.5510015.0
29.5510019.0
29.3100043.0
29.5510022.0
29.5510023.0
29.2110038.0
29.5501084.0
29.5510042.0
29.5510045.0
29.5510046.0
29.5501088.0
29.5510051.0
29.5510052.0
29.5510055.0
29.5510057.0
29.5510059.0
29.5510068.0
29.5510071.0
29.5510072.0
29.2110003.0
29.5501090.0
29.5510088.0
29.5510093.0
29.5510098.0
29.5510099.0
29.3100083.0
125
29.5501094.0
138
29.5510005.0 Schraube
Special screw
Vis
29.5510006.0 Schutzkappe
Pilot exhaust cover
Protecteur
29.5510008.0 Ventilkappe
Pilot valve cap
Capuchon de soupape
00.0075370.0 Zylinderschraube
00.0075398.0 Allen bolt
Vis cilindrique
29.5510010.0 Kappe
Cylinder cap
Capuchon
29.5510012.0
Hauptventilscheibe
12
Haed valve washer
Soupape principale
29.5510013.0 Druckfeder
29.5510043.0 Pressure spring
29.5510054.0 Ressort à pression
29.5510085.0
29.5510090.0
29.5510096.0
29.5510101.0
101
29.5510105.0
105
29.3511072.0
114
29.5510120.0
120
29.5510127.0
127
29.5510128.0
128
29.5510016.0 Hauptventilkolben
Head valve piston
Piston de soupape
29.5510018.0 Zylinderhalter
Cylinder sleeve holder
Anneau de cylindre
29.5510020.0 Zylinderbuchse
Cylinder sleeve
Douille de cylindre
29.5510024.0 Zylinderring
Cylinder ring
Anneau de cylindre
29.5510026.0 Dichtung
Cylinder cap seal
Douille
Technische Änderungen vorbehalten / Subject to technical modifications / Modifications techniques réservées / Modificaciones técnicas reservados
on riserva di variazioni tecniche / Technische Veranderingen voorbehouden
1
29.5510027.0 Gehäuse
Frame unit
Corps, cpl.
2
29.5510031.0 Griff B
Grip cover B
Pignée B
3
29.5510032.0 Griff A
4
Grip cover A
7
Pignée A
11
14
29.5510038.0 Endstück
End cap
15
19
Piéce queue
21
29.5510041.0 Ventilzylinder B
22
Cylinder valve B
23
25
Cylindre de soupape B
37
29.5510044.0 Ventilschaft
42
45
Pilot valve
46
Corps de la soupape
50
29.5510047.0 Ventilzylinder A
51
52
Cylinder valve A
Cylindre de soupape A
55
57
29.5510048.0 Ventilschaftführung 48
59
Valve stem guide
68
Guide pour corps de la
71
soupape
72
77
29.5510049.0 Stift
81
29.5510137.0 Straight pin
88
Axe
93
98
29.5510053.0 Ventil
99
Pilot valve
Soupape
29.5510056.0 Ventilauslösestift
Trigger valve stem
5
Axe de déclencheur
29.5510058.0 Ventilbuchse
Trigger valve housing
6
Douille de soupape
29.5510061.0 Schalthebel
Contact lever
8
Levier de détente
29.5510062.0 Bolzen
29.5510086.0 Step pin
9
29.5510118.0 Boulon
35
29.5510121.0
00.0061638.0 Spannhülse
10
00.0061635.0 Roll pin
00.0061638.0 Douille fendue
00.0061642.0
29.5510064.0 Auslöser
Trigger
Levier de détente
00.0062005.0 Sicherungsscheibe
13
Retaining ring
43
Clips
54
85
29.5510066.0 Dämpfer
90
Cylinder stop
96
Amortisseur
29.5510067.0 Halter
Pisten stop holder
Support
29.5510069.0 Dämpfer
Piston stop
16
Amortisseur
29.5510070.0 Führung
29.5510103.0 Cylinder guide
18
Guidage
29.5510073.0 Zylinder
Cylinder
20
Cylindre
29.5510074.0 Ventil
Check valve
24
Soupape
29.5510075.0 Haltering
Wear ring
26
Anneau
27
29.5510076.0 Kolbenring
Piston ring
Anneau de piston
31
29.5510078.0 Kolben kompl.
Main piston unit
Piston, cpl
32
29.5510079.0 Puffer
Bumper
Amortisseur
38
29,5510080.0 Treiberführung
Driver guide
Guide-marteau
41
29.5510083.0 Vorschieber
Feed pawl
Chariot
44
29.2110093.0 Gummischeibe
29.5510102.0 Rubber washer
29.3511079.0 Rondelle
47
29.5510089.0 Ventilbuchse
29.5510100.0 Contact valve sleeve100
Douille de soupape
29.5510091.0 Ventilstift
Contact valve stem
Axe de soupape
29.5510092.0 Dichtung
49
Contact valve stem seal
137
Douille
29.5510095.0 Kontaktventil A
53
Contact valve A
Soupape A
29.5510097.0 Kontaktventil B
56
Contact valve B
Soupape B
29.5510104.0 Kugel
58
Steel ball
29.5510106.0 Stellschraube
Adjust dial
61
Tige ajusteur
29.5510107.0 Sicherungsring
Circlip
62
Clips
86
118
29.5510108.0 Auslöseschuh
121
Contact arm
Sabot de déclencheur
63
82
29.3511068.0 Schutzblech
87
Guard plate
109
Loquet
64
29.3511073.0
111
leg spring
ressort á branches
65
29.3511074.0 Türriegel
Door latch
Laquet
66
29.5510113.0 Kopfstückklappe A 113
Nose housing door A
Clapet de la tête A
67
29.3511071.0 Sperrklinke
Check pawl
Cliquet
69
29.3511070.0 Buchse
Hollow pin
Douille
70
29.5510117.0 Kopfstückklappe B 117
103
Nose housing door B
Clapet de la tête B
73
29.5510119.0 Kopfstück
Nose housing
Tête
74
29.5510122.0 Nagelhalter
Nail holder
Support de clou
75
29.5510124.0 Kolben
Feed piston
Piston
76
29.3511087.0 Bremsring
78
29.5510129.0 Führung
79
29.3100087.0 Deckel
80
29.3100088.0 Sicherungsring
83
29.5510132.0 Magazindeckel
84
00.0062924.0 Sicherungsmutter 134
102
123
89
00.0063285.0 Scheibe
91
29.5510136.0 Magazin
92
00.0087935.0 Anschlußnippel
95
20.0001309.0 Dichtscheibe
97
104
106
107
108
110
Schenkelfeder
112
115
116
119
122
124
126
Feed piston stop
Amortisseur
129
Spring guide
Guidage
130
Spring collar
Plaque
131
Retaining ring
Clips
132
Magazine cover
Couvercle de chargeur
Elastic stop nut
Ecrou de sûreté
135
Disc
Rondelle
136
Magazine
Chargeur
145
Air hose connector
Embout de raccordement
146
Gasket
Joint plat
Form551DC
5.98
Werbung
