Bticino Terraneo Kit Montageanleitung Seite 6

Kit
Relè per serratura supplementare Art. 336220
I
Solo su impianti non intercomunicanti. I citofoni Sprint devono
essere dotati di 1 tasto aggiuntivo art. 337430.
Relais für zusätzlichen Türöffner Art. 336220
D
Nicht für Reihenanlagen. Sprint Haustelefone müssen mit
1 zusätzlichen Taste Art. 337430 ausgestattet werden.
Relais pour gâche supplémentaire Réf. 336220 ou autre
F
service
A utiliser uniquement sur les installations sans postes en
intercommunication. Les postes Sprint doivent être équipés d'une
touche supplémentaire réf. 337430.
306000
I
Funzioni morsetti
n° morsetto funzione
1
0V DC
3
microfono posto esterno
4
altoparlante posto esterno
5
chiamata
6
serratura
12
12V DC
22
0V AC
24
12V AC
GB
Terminals functions
terminal # function
1
0V DC
3
outdoor station microphone
4
outdoor station loudspeaker
5
call
6
door lock
12
12V DC
22
0V AC
24
12V AC
1
0
T
23
12
12
22
24
D
Klemmenfunktionen
Klemmen Nr. Funktion
1
3
Mikrofon Türstation
4
Lautsprecher Türstation
5
6
Türöffner
12
22
24
E
Funciones de los bornes
Nro. borne Función
1
3
Micrófono línea exterior
4
Altovoz línea exterior
5
6
Cerradura
12
22
24
Relay for extra door lock item # 336220
GB
Only in non-interphoning installations. Sprint intercom sets
must be fitted with 1 extra pushbutton item art. 337430.
Relé para cerradura adicional Art. 336220
E
Sólo para instalaciones no intercomunicantes. Los interfonos
Sprint deben estar dotados de 1 tecla adicional art. 337430.
Relais voor extra deurslot Art. 336220
NL
Alleen bij installaties zonder onderlinge verbinding moeten
de Sprint huistelefoons moeten worden voorzien van 1 extra toets
art. 337430.
336220
C1
NA1
12V
1,2A max
F
n° borne
1
0V DC
3
4
5
Ruf
6
12
12V DC
22
0V AC
24
12V AC
NL
klem nr
1
0V DC
3
4
5
Llamada
6
12
12V DC
22
0V AC
24
12V AC
Fonctions des bornes
fonction
0V DC
micro platine de rue
haut parleur platine de rue
appel
gâche
12V DC
0V AC
12V AC
Functie van de klemmen
functie
0V DC
microfoon externe post
luidspreker externe post
oproep
deurslot
12V DC
0V AC
12V AC
6