Bticino Terraneo T3300B Montageanleitung

PART . T3300B
L = distanza tra la telecamera e il posto
I
interno più lontano (in impianti senza
derivatore di montante art. 346100).
Distanza tra la telecamera ed il primo
derivatore di montante art. 346100.
L = Abstand zwischen Kamera und der
D
entferntesten Hausstation (bei Anlagen
ohne Steigleitungsabzweigung Art.
346100).
Abstand zwischen Kamera und der ersten
Steigleitungsabzweigung Art. 346100.
L = distance entre la télécamera et le poste
F
interne le plus éloigné (dans des
installations sans dérivateur de colonne
montante réf. 346100).
Distance entre la télécamera et le premier
dérivateur de colonne montante réf.
346100.
L = distance between the camera and the
GB
furthest away internal unit (in systems
without riser distribution block Item
346100).
Distance between the camera and the
first riser distribution block Item 346100.
opzionale: accensione della lampada con la
telecamera selezionata
O p t i o n : e i n s c h a l t e n d e r L a m p e b e i
angeschlossener Kamera
en option: allumage de la lampe avec la caméra
vidéo sélectionnée
optional: switching on lamp with selected camera
opcional: encendido de la lámpara con
telecámara seleccionada
optioneel: inschakelen van de lamp met de
gekozen camera
opcional: sistema para acender lâmpada com
a câmara seleccionada
proairetikò: ànamma thz làmpaz me thn
epilegménh kàmera
®
Terraneo
microfono
Mikrofon
microphone
microphone
micrófono
microfoon
microfone
mikròfvno
NT4499
391612
391613
391614
391612
391613
391614
C NO 7 8
1 2 3 NC
L = distancia entre la telecámara y la
E
unidad interior más lejana (en
instalaciones sin derivador de montante
Art. 346100).
Distancia entre telecámara y primer
derivador de montante Art. 346100.
L = afstand tussen de camera en het verst
NL
afgelegen interne toestel (in installaties
zonder vertakkingsdoos voor stijgleidingen
art. 346100).
Afstand tussen de camera en de eerste
vertakkingsdoos voor stijgleidingen art.
346100.
L = distância entre a câmara e a unidade
P
interna mais distante (em instalações sem
derivação de montante art. 346100).
Distância entre a câmara e a primeira
derivação de montante art. 346100.
L = apòstash metajù thz thlekàmeraz
GR
kai thz pio makrinçz esvterikçz uéshz
(se egkatastàseiz xvrìz diaklàdvsh
paràllhlhz antìstashz eìd. 346100).
Apòstash metajù thz thlekàmeraz kai
thz prèthz diaklàdvshz paràllhlhz
antìstashz eìd. 346100.
L4499
N4499
NO
NO
Istruzioni d'uso
Montageanleitung
Notice de montage
Instruction sheet
Instrucciones de empleo
Gebruiksaanwijzing
Istruçoes de uso
Odhgìez Xrçshz
L < 400m
400 < L < 600m
230V~
C
-
+
all'impianto
C
zur Anlage
1
à l'installation
2
to the installation
3
en la instalación
7
naar de installatie
8
à instalação
sthn egkatàstash
01/03 DT
1
2