Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 29
Terraneo
342620
Istruzioni d'uso
Montageanleitung
Notice de montage
Instruction sheet
Instrucciones de empleo
Gebruiksaanwijzing
Istruçoes de uso
®
PART. T6100B
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Bticino Terraneo

  • Seite 24: Installazione

    INSTALLAZIONE...
  • Seite 25 INSTALLAZIONE...
  • Seite 27 INSTALLAZIONE...
  • Seite 28 ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Seite 29 INHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG Hinweise und Empfehlungen Allgemeine Beschreibung FUNKTIONEN Funktionen des Moduls Funktionen des Moduls + Tastatur (Art. 342640) Funktionen der Tasten ANWENDUNG Suche Bewohner nach dem bekannten Namen Suche Bewohner nach bekannter Codenummer Direkter Anruf durch Codenummer Schloss durch Geheimcode öffnen PROGRAMMIERUNG Funktionen der Tasten Programmierbare Funktionen...
  • Seite 30 INHALTSVERZEICHNIS ÄUSSERE VORRICHTUNGEN Tastaturmodul Art. 342640 I/R Fernbedienung Art. 392123 Software für PC TICALL Direkter Anschluss an einen PC INSTALLATION Um die Sprache in der die Meldungen am Display des Audiomoduls angezeigt werden, zu ändern, folgendermaßen vorgehen: -Programmierungsmodalität abrufen Siehe Beschreibung auf Seite 40 -Prozedur Sprache ändern durchführen...
  • Seite 31: Einleitung

    EINLEITUNG Hinweise und Empfehlungen Bevor das Modul installiert wird, sollten auf jeden Fall vorliegende Anweisungen aufmerksam gelesen werden. Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Schäden, die sich aus einen falschen und/oder ungeeigneten Gebrauch oder durch nicht beachten vorliegender Anweisungen ergeben sollten. Allgemeine Beschreibung Das Digital-Audiomodul mit graphischem, beleuchtetem Display kann bis zu 2000 Vornamen und Nachnamen der Bewohner...
  • Seite 32: Funktionstasten

    EINLEITUNG LAUTSPRECHER PC-SCHNITTSTELLEN- VERBINDER MIKROPHON FUNKTIONS- TASTEN IR-EMPFÄNGER...
  • Seite 33: Funktionen

    FUNKTIONEN Funktionen des Moduls ● SUCHE BEWOHNER: - nach Name - nach Codenummer ● BEWOHNER ANRUFEN ( nach der Suche gefunden) ● MELDUNGEN ANZEIGEN Funktionen des Moduls + Tastatur (Art. 342640) ● DIREKT ANRUFEN (programmierbare Codenummer) ● DIREKT ANRUFEN (SCS Adresse) ●...
  • Seite 34: Funktionen Der Tasten

    FUNKTIONEN Funktionen der Tasten - Gewählter Bewohner anrufen - Um eine Position zurück – vorhergehende (leichter Druck) - Schnell abrollen ( 2 Sekunden lang gedrückt) - Um eine Position vorwärts – nachfolgende (leichter Druck) - Schnell abrollen (2 Sekunden lang gedrückt) Bemerkung: SCHNELL ABROLLEN –...
  • Seite 35: Anwendung

    ANWENDUNG Suche Bewohner nach dem bekannten Namen • Rubrik über die Taste A / B abrollen bis am Display der gewünschte Name angezeigt wird; • Taste C drücken um den Bewohner anzurufen. Am Display wird angegeben, dass der Ruf vorgenommen wird.
  • Seite 36: Suche Bewohner Nach Bekannter Codenummer

    ANWENDUNG Suche Bewohner nach bekannter Codenummer • Rubrik über die Taste A / B abrollen bis am Display die gewünschte Codenummer angezeigt wird; • Taste C drücken um den Bewohner anzurufen. Am Display wird angegeben, dass der Ruf vorgenommen wird. Falls der Angerufene nach 30 Sekunden nicht antwortet, schaltet das Display auf Ruheposition.
  • Seite 37: Direkter Anruf Durch Codenummer

    ANWENDUNG Direkter Anruf durch Codenummer Nur mit zusätzlicher Tastatur Art. 342640 • über die Tastatur die Codenummer des gewünschten Bewohners eingeben; • Taste C drücken, um den Bewohner anzurufen. Am Display wird angegeben, dass der Ruf vorgenommen wird. Falls der Angerufene nach 30 Sekunden nicht antwortet, schaltet das Display auf Ruheposition.
  • Seite 38: Programmierung

    PROGRAMMIERUNG Funktionen der Tasten - der Cursor springt um eine Zahl nach rechts (leichter Druck) - bestätigen und speichern (2 Sekunden lang gedrückt) - Um eine Position vorwärts (leichter Druck) - erhöht um eine Einheit die angegebene Zahl ( leichter Druck) - Um eine Position zurück –...
  • Seite 39: Programmierbare Funktionen

    PROGRAMMIERUNG Programmierbare Funktionen ● SPRACHE ● GEHEIMCODE ● TÜRCODE ● DISPLAYKONTRAST ● SUCHE BEWOHNER...
  • Seite 40: Programmierungsmodalität Abrufen

    PROGRAMMIERUNG Programmierungsmodalität abrufen • Taste C 10 Sekunden lang gedrückt halten • Geheimcode eingeben ( vom Werk auf 1234 eingestellt) • Taste C 2 Sekunden lang gedrückt halten, um den Code zu bestätigen • Wenn die Codenummer richtig eingegeben worden ist, wird die Programmierungsmodalität abgerufen, anderenfalls wird die erste Seite wieder angezeigt.
  • Seite 41: Geheimcode Ändern

    PROGRAMMIERUNG Geheimcode ändern • Taste C 2 Sekunden lang gedrückt halten, um die Wahl zu bestätigen Am Display wird der laufende Geheimcode angezeigt • über die Tasten die neue Code- nummer eingeben (z.B. 2244) • Taste C 2 Sekunden lang gedrückt halten, um die neue Codenummer zu bestätigen und zu speichern.
  • Seite 42: Sprache Ändern

    PROGRAMMIERUNG Sprache ändern • Taste C 2 Sekunden lang gedrückt halten, um die Wahl zu bestätigen Am Display wird der verwendete Sprache angezeigt • über die Tasten A/B die gewünschte Sprache wählen • Taste C 2 Sekunden lang gedrückt halten, um die Wahl zu bestätigen.
  • Seite 43: Kontrast Ändern

    PROGRAMMIERUNG Kontrast ändern • Taste C 2 Sekunden lang gedrückt halten, um die Wahl zu bestätigen Am Display wird der Wert des verwendeten Kontrasts angezeigt • über die Tasten den neuen Wert eingeben (z.B. 50) • Taste 2 Sekunden lang gedrückt halten, um die Wahl zu bestätigen.
  • Seite 44: Suche Bewohner

    PROGRAMMIERUNG Suche Bewohner • Taste C 2 Sekunden lang gedrückt halten, um die Wahl zu bestätigen Am Display wird das aktuelle Format angezeigt • über die Tasten A/B die Suchmodalität wählen • Taste C 2 Sekunden lang gedrückt halten, um die Wahl zu bestätigen. Speicherkapazität des Moduls je nach Suchmodalität: OHNE MELDUNG: max.
  • Seite 45: Rubrik Ändern

    PROGRAMMIERUNG Rubrik ändern • Über die Tasten A/B das Menü RUBRIK abrufen • Taste C 2 Sekunden lang gedrückt halten, um die Wahl zu bestätigen Am Display werden folgende Optionen vorgeschlagen: • über die Tasten A/B die gewünschte Option wählen •...
  • Seite 46: Äussere Vorrichtungen

    ÄUSSERE VORRICHTUNGEN Tastaturmodul Art. 342640 Das Tastaturmodul Art. 342640 ermöglicht es einige Vorgänge der Programmierung des Audiomoduls zu vereinfachen. Über das Tastaturmodul kann: • ein Bewohner direkt angerufen werden • das Schloss durch Eingabe einer Codenummer geöffnet werden. Das Tastaturmodul wird mit einem Mehrleiterkabel zum Anschluss an das Audiomodul geliefert.
  • Seite 47: I/R Fernbedienung Art. 392123

    ÄUSSERE VORRICHTUNGEN I/R Fernbedienung Art. 392123 Infrarot-Fernbedienung zur Programmierung der Bewohnerrubrik. 392123 Tasten und ihre Funktionen NEXT MESS nächster/vorhergehender Posten wählen SHIFT ändert die Funktion des NEXT MESS und aller anderen Tasten mit Doppelfunktion RESET Spring aus dem Editing ab; alle neuen Eingaben gehen verloren MEMORY speichert die neue Eingabe oder die neue...
  • Seite 48: Software Für Pc Ticall

    ÄUSSERE VORRICHTUNGEN Software für PC TICALL Die TICALL Software ermöglicht es Vorrichtungen des Digitalsystems der Videosprechanlagen zu program- mieren. Bei der Programmierung des Audiomoduls über die Software, können folgende Parameter eingestellt werden: ● SPRACHE ● SUCHMODALITÄT DER BEWOHNER ● CODENUMMERN DER BEWOHNER ●...
  • Seite 49: Direkter Anschluss An Einen Pc

    ÄUSSERE VORRICHTUNGEN Direkter Anschluss an einen PC Der PC kann über das Kabel Art. 335919 direkt an das Audiomodul geschlossen werden. 335919 Um die Programmierung zu übertragen: - am Display des Moduls muss die erste Seite angezeigt sein ( Ruheposition) (bei der Datenübertragung meldet das Display, dass die Programmierung übertragen wird).
  • Seite 50: Installation

    INSTALLATION...
  • Seite 51 INSTALLATION...
  • Seite 52 INSTALLATION Blau - Speisen Rot + Orange Audio Weiß-Orange Braun Weiß-Braun...
  • Seite 53 INSTALLATION Blau - Speisen Rot + Orange Audio Weiß-Orange Braun Weiß-Braun Grün Video Weiß-Grü...
  • Seite 54 ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Seite 76: Installation

    INSTALLATION...
  • Seite 77 INSTALLATION...
  • Seite 78 INSTALLATION Bleu - Aliment. Rouge + Orange Audio Blanc-Orange Marron Blanc-Marron...
  • Seite 79 INSTALLATION Bleu - Aliment. Rouge + Orange Audio Blanc-Orange Marron Blanc-Marron Vert Vidéo Blanc-Vert...
  • Seite 80 ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Seite 102: Installation

    INSTALLATION...
  • Seite 103 INSTALLATION...
  • Seite 106 ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Seite 128: Instalación

    INSTALACIÓN...
  • Seite 129 INSTALACIÓN...
  • Seite 132 ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Seite 154: Installatie

    INSTALLATIE...
  • Seite 155 INSTALLATIE...
  • Seite 156 INSTALLATIE Blauw - Voeding Rood + Audio Oranje Wit-Oranje Bruin Wit-Bruin...
  • Seite 157 INSTALLATIE Blauw - Voeding Rood + Oranje Audio Wit-Oranje Bruin Wit-Bruin Groen Video Wit-Groen...
  • Seite 158 ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Seite 180: Instalação

    INSTALAÇÃO...
  • Seite 181 INSTALAÇÃO...
  • Seite 184 ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Seite 185 ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Seite 186 ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Inhaltsverzeichnis