Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Bticino Terraneo Montageanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bticino Anleitungen
  4. Türsprechanlagen
  5. Terraneo
  6. Montageanleitung
Bticino Terraneo Montageanleitung

Bticino Terraneo Montageanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Terraneo:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 29

Quicklinks

Terraneo
342620
Istruzioni d'uso
Montageanleitung
Notice de montage
Instruction sheet
Instrucciones de empleo
Gebruiksaanwijzing
Istruçoes de uso
®
PART. T6100B

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bticino Terraneo

Inhaltszusammenfassung für Bticino Terraneo

  • Seite 1 Terraneo 342620 Istruzioni d’uso Montageanleitung Notice de montage Instruction sheet Instrucciones de empleo Gebruiksaanwijzing Istruçoes de uso ® PART. T6100B...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    INDICE INTRODUZIONE Avvertenze e consigli Descrizione generale FUNZIONI Funzioni del modulo Funzioni del modulo + tastiera (art. 342640) Funzioni dei pulsanti IMPIEGO Ricerca di un residente di cui si conosce il nome Ricerca di un residente di cui si conosce il codice Chiamata diretta con codice Apertura serratura con codice segreto PROGRAMMAZIONE...
  • Seite 4 INDICE DISPOSITIVI ESTERNI Modulo tastiera art. 342640 Telecomando I/R art. 392123 Software per PC TICALL PC locale - connessione diretta INSTALLAZIONE Per modificare la lingua in cui vengono visualizzati i messaggi sul display del mo- dulo fonico occorre: - accedere alla modalità programmazione descritta a pag.14 - eseguire la procedura Modifica lingua...

  • Seite 5: Introduzione

    INTRODUZIONE Avvertenze e consigli Prima di installare il modulo è importante leggere con at- tenzione il presente manuale. Il fabbricante declina ogni responsabilità per eventuali danni dovuti ad un uso errato e/o non conforme alle istru- zioni contenute nel presente manuale. Descrizione generale Il modulo fonico digitale con display grafico retroilluminato, può...

  • Seite 6: Pulsanti Funzione

    INTRODUZIONE ALTOPARLANTE CONNETTORE INTERFACCIA PC MICROFONO PULSANTI FUNZIONE RICEVITORE IR...

  • Seite 7: Funzioni

    FUNZIONI Funzioni del modulo ● RICERCA RESIDENTE: - Ricerca per nome - Ricerca per codice ● CHIAMATA RESIDENTE (trovato con la ricerca) ● VISUALIZZAZIONE MESSAGGI Funzioni del modulo + tastiera (art. 342640) ● CHIAMATA DIRETTA (codice programmabile) ● CHIAMATA DIRETTA (indirizzo SCS) ●...

  • Seite 8: Funzioni Dei Pulsanti

    FUNZIONI Funzioni dei pulsanti - Chiama il residente selezionato - Scorre di una posizione - precedente (pressione breve) - Scorrimento veloce (pressione lunga 2 secondi) - Scorre di una posizione - successiva (pressione breve) - Scorrimento veloce (pressione lunga 2 secondi) Nota: SCORRIMENTO VELOCE - sul display vengono visualizzati più...

  • Seite 9: Impiego

    IMPIEGO Ricerca di un residente di cui si conosce il nome • scorrere la rubrica tramite i pulsanti A / B fino a far com- parire sul display il nominativo desiderato; • premere il pulsante C per inviare la chiamata. Il display segnala che la chiamata è...

  • Seite 10: Ricerca Di Un Residente Di Cui Si Conosce Il Codice

    IMPIEGO Ricerca di un residente di cui si conosce il codice • scorrere la rubrica tramite i pulsanti A / B fino a far com- parire sul display il codice desiderato; • premere il pulsante C per inviare la chiamata. Il display segnala che la chiamata è...

  • Seite 11: Chiamata Diretta Con Codice

    IMPIEGO Chiamata diretta con codice solo con tastiera aggiuntiva art. 342640 • comporre mediante tastiera il codice corrispondente al residente desiderato; • premere il pulsante C per inviare la chiamata. Il display segnala che la chiamata è in corso. In caso di mancata risposta dopo 30 secondi il display ritorna nella posizione di riposo.

  • Seite 12: Programmazione

    PROGRAMMAZIONE Funzioni dei pulsanti - sposta a destra di una cifra il cursore (pressione breve) - conferma e memorizza (pressione lunga 2 secondi) - scorre di una posizione (pressione breve) - incrementa di un’unità la cifra corrente (pressione breve) - scorre di una posizione (pressione breve) - decrementa di un’unità...

  • Seite 13: Funzioni Programmabili

    PROGRAMMAZIONE Funzioni programmabili ● LINGUA ● CODICE SEGRETO ● CODICE PORTA ● CONTRASTO DISPLAY ● RICERCA RESIDENTE...

  • Seite 14: Accesso Alla Programmazione

    PROGRAMMAZIONE Accesso alla modalità programmazione • mantenere premuto per 10 secondi il pulsante C • digitare il codice segreto (codice preimpostato in fabbrica 1234) • mantenere premuto per 2 secondi il pulsante C per confermare il codice • se il codice risulta corretto si accede alla modalità pro- grammazione, altrimenti si torna alla pagina iniziale.

  • Seite 15: Modifica Codice Segreto

    PROGRAMMAZIONE Modifica codice segreto • mantenere premuto per 2 secondi il pulsante C per confermare la scelta sul display viene evidenziato il codi- ce segreto in uso • inserire tramite i pulsanti il nuovo codice (es. 2244) • mantenere premuto per 2 secondi il pulsante C per confermare e me- morizzare il nuovo codice Se trascorrono più...

  • Seite 16: Modifica Lingua

    PROGRAMMAZIONE Modifica lingua • mantenere premuto per 2 secondi il pulsante C per confermare la scelta sul display viene evidenziata la lingua in uso • selezionare tramite i pulsanti A/B la lingua desiderata • mantenere premuto per 2 secondi il pulsante C per confermare la scelta...

  • Seite 17: Modifica Contrasto

    PROGRAMMAZIONE Modifica contrasto • mantenere premuto per 2 secondi il pulsante C per confermare la scelta sul display viene visualizzato il valore di contrasto in uso • inserire tramite i pulsanti il nuovo valore (es. 50) • mantenere premuto per 2 secondi il pulsante per confermare la scelta.

  • Seite 18: Ricerca Residente

    PROGRAMMAZIONE Ricerca residente • mantenere premuto per 2 secondi il pulsante C per confermare la scelta sul display viene visualizzato il formato in uso • selezionare tramite i pulsanti A/B il metodo di ricerca • mantenere premuto per 2 secondi il pulsante C per confermare Capacità...

  • Seite 19: Modifica Rubrica

    PROGRAMMAZIONE Modifica rubrica • selezionare tramite i pulsanti A/B il menù RUBRICA • mantenere premuto per 2 secondi il pulsante C per confermare la scelta sul display vengono proposte le se- guenti opzioni: • selezionare tramite i pulsanti A/B l’opzione desiderata •...

  • Seite 20: Dispositivi Esterni

    DISPOSITIVI ESTERNI Modulo tastiera art. 342640 Il modulo tastiera art. 342640 consente di effettuare alcu- ne operazioni di programmazione del modulo fonico con maggiore semplicità. Tramite il modulo tastiera è possibile: • chiamare direttamente il residente, • aprire la serratura digitando un codice numerico. Il modulo tastiera viene fornito con un multicavo per il col- legamento al modulo fonico.

  • Seite 21: Telecomando I/R Art. 392123

    DISPOSITIVI ESTERNI Telecomando I/R art. 392123 Telecomando a raggi infrarossi, utilizzabile per program- mare la rubrica dei residenti. 392123 Tasti e loro funzione NEXT MESS selezione voce seguente/precedente SHIFT modifica la funzione di NEXT MESS e di tutti i tasti con doppio significato RESET esce dalla fase di editing perdendo ogni nuova impostazione...

  • Seite 22: Software Per Pc Ticall

    DISPOSITIVI ESTERNI Software per PC TICALL Il software TICALL permette la programmazione dei Dispositivi del Sistema Digitale di Videocitofonia. In fase di programmazione del modulo fonico tramite software, è possibile impostare i seguenti parametri: ● LINGUA ● MODALITA DI RICERCA RESIDENTE ●...

  • Seite 23: Pc Locale - Connessione Diretta

    DISPOSITIVI ESTERNI PC locale - connessione diretta Connessione diretta del PC al modulo fonico tramite ca- vetto d’interfaccia art. 335919. 335919 Per trasferire la programmazione: - il display del modulo deve visualizzare la pagina iniziale (posizione di riposo) (durante il trasferimento dei dati, il display segnala che il trasferimento della programmazione è...

  • Seite 24: Installazione

    INSTALLAZIONE...
  • Seite 25 INSTALLAZIONE...
  • Seite 26 INSTALLAZIONE Blu - Aliment. Rosso + Arancio Audio Bianco-Arancio Marrone Bianco-Marrone...
  • Seite 27 INSTALLAZIONE...
  • Seite 28 ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Seite 29 INHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG Hinweise und Empfehlungen Allgemeine Beschreibung FUNKTIONEN Funktionen des Moduls Funktionen des Moduls + Tastatur (Art. 342640) Funktionen der Tasten ANWENDUNG Suche Bewohner nach dem bekannten Namen Suche Bewohner nach bekannter Codenummer Direkter Anruf durch Codenummer Schloss durch Geheimcode öffnen PROGRAMMIERUNG Funktionen der Tasten Programmierbare Funktionen...
  • Seite 30 INHALTSVERZEICHNIS ÄUSSERE VORRICHTUNGEN Tastaturmodul Art. 342640 I/R Fernbedienung Art. 392123 Software für PC TICALL Direkter Anschluss an einen PC INSTALLATION Um die Sprache in der die Meldungen am Display des Audiomoduls angezeigt werden, zu ändern, folgendermaßen vorgehen: -Programmierungsmodalität abrufen Siehe Beschreibung auf Seite 40 -Prozedur Sprache ändern durchführen...

  • Seite 31: Einleitung

    EINLEITUNG Hinweise und Empfehlungen Bevor das Modul installiert wird, sollten auf jeden Fall vorliegende Anweisungen aufmerksam gelesen werden. Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Schäden, die sich aus einen falschen und/oder ungeeigneten Gebrauch oder durch nicht beachten vorliegender Anweisungen ergeben sollten. Allgemeine Beschreibung Das Digital-Audiomodul mit graphischem, beleuchtetem Display kann bis zu 2000 Vornamen und Nachnamen der Bewohner...

  • Seite 32: Funktionstasten

    EINLEITUNG LAUTSPRECHER PC-SCHNITTSTELLEN- VERBINDER MIKROPHON FUNKTIONS- TASTEN IR-EMPFÄNGER...

  • Seite 33: Funktionen

    FUNKTIONEN Funktionen des Moduls ● SUCHE BEWOHNER: - nach Name - nach Codenummer ● BEWOHNER ANRUFEN ( nach der Suche gefunden) ● MELDUNGEN ANZEIGEN Funktionen des Moduls + Tastatur (Art. 342640) ● DIREKT ANRUFEN (programmierbare Codenummer) ● DIREKT ANRUFEN (SCS Adresse) ●...

  • Seite 34: Funktionen Der Tasten

    FUNKTIONEN Funktionen der Tasten - Gewählter Bewohner anrufen - Um eine Position zurück – vorhergehende (leichter Druck) - Schnell abrollen ( 2 Sekunden lang gedrückt) - Um eine Position vorwärts – nachfolgende (leichter Druck) - Schnell abrollen (2 Sekunden lang gedrückt) Bemerkung: SCHNELL ABROLLEN –...

  • Seite 35: Anwendung

    ANWENDUNG Suche Bewohner nach dem bekannten Namen • Rubrik über die Taste A / B abrollen bis am Display der gewünschte Name angezeigt wird; • Taste C drücken um den Bewohner anzurufen. Am Display wird angegeben, dass der Ruf vorgenommen wird.

  • Seite 36: Suche Bewohner Nach Bekannter Codenummer

    ANWENDUNG Suche Bewohner nach bekannter Codenummer • Rubrik über die Taste A / B abrollen bis am Display die gewünschte Codenummer angezeigt wird; • Taste C drücken um den Bewohner anzurufen. Am Display wird angegeben, dass der Ruf vorgenommen wird. Falls der Angerufene nach 30 Sekunden nicht antwortet, schaltet das Display auf Ruheposition.

  • Seite 37: Direkter Anruf Durch Codenummer

    ANWENDUNG Direkter Anruf durch Codenummer Nur mit zusätzlicher Tastatur Art. 342640 • über die Tastatur die Codenummer des gewünschten Bewohners eingeben; • Taste C drücken, um den Bewohner anzurufen. Am Display wird angegeben, dass der Ruf vorgenommen wird. Falls der Angerufene nach 30 Sekunden nicht antwortet, schaltet das Display auf Ruheposition.

  • Seite 38: Programmierung

    PROGRAMMIERUNG Funktionen der Tasten - der Cursor springt um eine Zahl nach rechts (leichter Druck) - bestätigen und speichern (2 Sekunden lang gedrückt) - Um eine Position vorwärts (leichter Druck) - erhöht um eine Einheit die angegebene Zahl ( leichter Druck) - Um eine Position zurück –...

  • Seite 39: Programmierbare Funktionen

    PROGRAMMIERUNG Programmierbare Funktionen ● SPRACHE ● GEHEIMCODE ● TÜRCODE ● DISPLAYKONTRAST ● SUCHE BEWOHNER...

  • Seite 40: Programmierungsmodalität Abrufen

    PROGRAMMIERUNG Programmierungsmodalität abrufen • Taste C 10 Sekunden lang gedrückt halten • Geheimcode eingeben ( vom Werk auf 1234 eingestellt) • Taste C 2 Sekunden lang gedrückt halten, um den Code zu bestätigen • Wenn die Codenummer richtig eingegeben worden ist, wird die Programmierungsmodalität abgerufen, anderenfalls wird die erste Seite wieder angezeigt.

  • Seite 41: Geheimcode Ändern

    PROGRAMMIERUNG Geheimcode ändern • Taste C 2 Sekunden lang gedrückt halten, um die Wahl zu bestätigen Am Display wird der laufende Geheimcode angezeigt • über die Tasten die neue Code- nummer eingeben (z.B. 2244) • Taste C 2 Sekunden lang gedrückt halten, um die neue Codenummer zu bestätigen und zu speichern.

  • Seite 42: Sprache Ändern

    PROGRAMMIERUNG Sprache ändern • Taste C 2 Sekunden lang gedrückt halten, um die Wahl zu bestätigen Am Display wird der verwendete Sprache angezeigt • über die Tasten A/B die gewünschte Sprache wählen • Taste C 2 Sekunden lang gedrückt halten, um die Wahl zu bestätigen.

  • Seite 43: Kontrast Ändern

    PROGRAMMIERUNG Kontrast ändern • Taste C 2 Sekunden lang gedrückt halten, um die Wahl zu bestätigen Am Display wird der Wert des verwendeten Kontrasts angezeigt • über die Tasten den neuen Wert eingeben (z.B. 50) • Taste 2 Sekunden lang gedrückt halten, um die Wahl zu bestätigen.

  • Seite 44: Suche Bewohner

    PROGRAMMIERUNG Suche Bewohner • Taste C 2 Sekunden lang gedrückt halten, um die Wahl zu bestätigen Am Display wird das aktuelle Format angezeigt • über die Tasten A/B die Suchmodalität wählen • Taste C 2 Sekunden lang gedrückt halten, um die Wahl zu bestätigen. Speicherkapazität des Moduls je nach Suchmodalität: OHNE MELDUNG: max.

  • Seite 45: Rubrik Ändern

    PROGRAMMIERUNG Rubrik ändern • Über die Tasten A/B das Menü RUBRIK abrufen • Taste C 2 Sekunden lang gedrückt halten, um die Wahl zu bestätigen Am Display werden folgende Optionen vorgeschlagen: • über die Tasten A/B die gewünschte Option wählen •...

  • Seite 46: Äussere Vorrichtungen

    ÄUSSERE VORRICHTUNGEN Tastaturmodul Art. 342640 Das Tastaturmodul Art. 342640 ermöglicht es einige Vorgänge der Programmierung des Audiomoduls zu vereinfachen. Über das Tastaturmodul kann: • ein Bewohner direkt angerufen werden • das Schloss durch Eingabe einer Codenummer geöffnet werden. Das Tastaturmodul wird mit einem Mehrleiterkabel zum Anschluss an das Audiomodul geliefert.

  • Seite 47: I/R Fernbedienung Art. 392123

    ÄUSSERE VORRICHTUNGEN I/R Fernbedienung Art. 392123 Infrarot-Fernbedienung zur Programmierung der Bewohnerrubrik. 392123 Tasten und ihre Funktionen NEXT MESS nächster/vorhergehender Posten wählen SHIFT ändert die Funktion des NEXT MESS und aller anderen Tasten mit Doppelfunktion RESET Spring aus dem Editing ab; alle neuen Eingaben gehen verloren MEMORY speichert die neue Eingabe oder die neue...

  • Seite 48: Software Für Pc Ticall

    ÄUSSERE VORRICHTUNGEN Software für PC TICALL Die TICALL Software ermöglicht es Vorrichtungen des Digitalsystems der Videosprechanlagen zu program- mieren. Bei der Programmierung des Audiomoduls über die Software, können folgende Parameter eingestellt werden: ● SPRACHE ● SUCHMODALITÄT DER BEWOHNER ● CODENUMMERN DER BEWOHNER ●...

  • Seite 49: Direkter Anschluss An Einen Pc

    ÄUSSERE VORRICHTUNGEN Direkter Anschluss an einen PC Der PC kann über das Kabel Art. 335919 direkt an das Audiomodul geschlossen werden. 335919 Um die Programmierung zu übertragen: - am Display des Moduls muss die erste Seite angezeigt sein ( Ruheposition) (bei der Datenübertragung meldet das Display, dass die Programmierung übertragen wird).

  • Seite 50: Installation

    INSTALLATION...
  • Seite 51 INSTALLATION...
  • Seite 52 INSTALLATION Blau - Speisen Rot + Orange Audio Weiß-Orange Braun Weiß-Braun...
  • Seite 53 INSTALLATION Blau - Speisen Rot + Orange Audio Weiß-Orange Braun Weiß-Braun Grün Video Weiß-Grü...
  • Seite 54 ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Seite 55 INDEX INTRODUCTION Avertissement et conseils Description générale FONCTIONS Fonctions du module Fonctions du module + clavier (réf. 342640) Fonctions des poussoirs EMPLOI Recherche d’un résident dont on connaît le nom Recherche d’un résident dont on connaît le code Appel direct avec code Ouverture serrure avec code secret PROGRAMMATION Fonctions des poussoirs...
  • Seite 56 INDEX DISPOSITIFS EXTERIEURS Module clavier réf. 342640 Télécommande I/R réf. 392123 Logiciel pour PC TICALL PC local – connexion directe INSTALLATION Pour modifier la langue dans laquelle seront visualisés les messages sur l’afficheur du module micro HP, il faut: - accéder à la modalité programmation décrite à...

  • Seite 57: Introduction

    INTRODUCTION Avertissements et conseils Avant de monter le module, il importe de lire avec attention ce manuel. Le fabricant décline toute responsabilité pour d’éventuels dommages dus à un usage erroné et/ou non conforme aux instructions contenues dans ce manuel. Description générale Le module micro HP digital avec afficheur graphique sur fond lumineux, peut mémoriser jusqu’à...
  • Seite 58 INTRODUCTION HAUT-PARLEUR CONNECTEUR INTERFACE PC MICROPHONE POUSSOIRS FONCTION RECEPTEUR IR...

  • Seite 59: Fonctions

    FONCTIONS Fonctions du module ● RECHERCHE RESIDENT: - Recherche par nom - Recherche par code ● APPEL RESIDENT (trouvé avec la recherche) ● VISUALISATION MESSAGES Fonctions du module + clavier (réf. 342640) ● APPEL DIRECT (code programmable) ● APPEL DIRECT (adresse SCS) ●...

  • Seite 60: Fonctions Des Poussoirs

    FONCTIONS Fonctions des poussoirs - Appelle le résident sélectionné - Défilement d’une position – précédente (pression brève) - Défilement rapide (pression longue 2 secondes) - Défilement d’une position – suivante (pression brève) - Défilement rapide (pression longue 2 secondes) Remarque: DEFILEMENT RAPIDE – sur l’afficheur plusieurs noms se trouvent visualisés à...

  • Seite 61: Emploi

    EMPLOI Recherche d’un résident dont on connaît le nom • faire défiler le répertoire à l’aide des poussoirs A / B jusqu’à faire apparaître sur l’afficheur le nom désiré; • appuyer sur le poussoir C pour envoyer l’appel. L’afficheur signale que l’appel est en cours. Au cas où...

  • Seite 62: Recherche D'un Résident Dont On Connaît Le Code

    EMPLOI Recherche d’un résident dont on connaît le code • faire défiler le répertoire à l’aide des poussoirs A / B jusqu’à faire apparaître sur l’afficheur le code désiré; • appuyer sur le poussoir C pour envoyer l’appel. L’afficheur signale que l’appel est en cours. Au cas où...

  • Seite 63: Appel Direct Avec Code

    EMPLOI Appel direct avec code seulement avec le clavier additionnel réf. 342640 • composer à l’aide du clavier le code correspondant au résident désiré; • appuyer sur le poussoir C pour envoyer l’appel. L’afficheur signale que l’appel est en cours. Au cas où...

  • Seite 64: Programmation

    PROGRAMMATION Fonctions des poussoirs - déplace vers la droite d’un chiffre le curseur (pression brève) - confirme et mémorise (pression longue 2 secondes) - défile d’une position (pression brève) - augmente d’une unité le chiffre actuel (pression brève) - défile d’une position (pression brève) - diminue d’une unité...

  • Seite 65: Fonctions Programmables

    PROGRAMMATION Fonctions programmables ● LANGUE ● CODE SECRET ● CODE PORTE ● CONTRASTE DISPLAY ● CONTRASTE AFFICHEUR...

  • Seite 66: Accès À La Modalité Programmation

    PROGRAMMATION Accès à la modalité programmation • maintenir appuyé pendant 10 secondes le poussoir C • composer le code secret (code préréglé en usine 1234) • maintenir appuyé pendant 2 secondes le poussoir C pour confirmer le code • si le code est correct, on accède à la modalité pro- grammation, sinon on revient à...

  • Seite 67: Modification Code Secret

    PROGRAMMATION Modification code secret • maintenir appuyé pendant 2 secondes le poussoir C pour confirmer le choix. sur l’afficheur le code secret en usage est sélectionné • introduire à l’aide des poussoirs le nouveau code (par ex. 2244) • maintenir appuyé pendant 2 secondes le poussoir C pour confirmer et mémoriser le nouveau code.

  • Seite 68: Modification Langue

    PROGRAMMATION Modification langue • maintenir appuyé pendant 2 secondes le poussoir C pour confirmer le choix. sur l’afficheur la langue en usage est mise en évidence • sélectionner à l’aide des poussoirs A / B la langue souhaitée • maintenir appuyé pendant 2 secondes le poussoir C pour confirmer le choix.

  • Seite 69: Modification Contraste

    PROGRAMMATION Modification contraste • maintenir appuyé pendant 2 secondes le poussoir C pour confirmer le choix. sur l’afficheur la valeur de contraste en usage est visualisée • introduire à l’aide des poussoirs la nouvelle valeur (par ex. 50) • maintenir appuyé pendant 2 secondes le poussoir C pour confirmer le choix.

  • Seite 70: Recherche Résident

    PROGRAMMATION Recherche résident • maintenir appuyé pendant 2 secondes le poussoir C pour confirmer le choix. sur l’afficheur le format en usage est visualisé • sélectionner à l’aide des poussoirs A / B la méthode de recherche • maintenir appuyé pendant 2 secondes le poussoir C pour confirmer.

  • Seite 71: Modification Répertoire

    PROGRAMMATION Modification répertoire • sélectionner à l’aide des poussoirs A / B le menu REPERTOIRE • maintenir appuyé pendant 2 secondes le poussoir C pour confirmer le choix. sur l’afficheur les options suivantes sont proposées: • sélectionner à l’aide des poussoirs A / B l’option souhaitée •...

  • Seite 72: Dispositifs Exterieurs

    DISPOSITIFS EXTERIEURS Module clavier réf. 342640 Le module clavier réf. 342640 permet d’effectuer certaines opérations de programmation du module micro HP avec une plus grande simplicité. A l’aide du module clavier, il est possible de: • appeler directement le résident, •...

  • Seite 73: Télécommande I/R Réf. 392123

    DISPOSITIFS EXTERIEURS Télécommande I/R réf. 392123 Télécommande à rayons infrarouges, utilisable pour programmer le répertoire des résidents. 392123 Touches et leur fonction NEXT MESS sélection répertoire suivante/précédente SHIFT modifie la fonction de NEXT MESS et de toutes les touches à signification double RESET sort de la phase d’édition en perdant tout nouveau réglage...

  • Seite 74: Logiciel Pour Pc Ticall

    DISPOSITIFS EXTERIEURS Logiciel pour PC TICALL Le logiciel TICALL permet la programmation des Dispositifs du Système Numérique de Vidéophonie. Dans la phase de programmation du module micro HP à l’aide du logiciel, il est possible de régler les paramètres suivants: ●...

  • Seite 75: Pc Local - Connexion Directe

    DISPOSITIFS EXTERIEURS PC local – connexion directe Connexion directe du PC au module micro HP au moyen du câble d’interface réf. 335919. 335919 Pour transférer la programmation: - l’afficheur du module doit visualiser la page initiale (position de repos) (durant le transfert des données, l’afficheur signale que le transfert de la programmation est en cours) - pour rendre active la nouvelle programmation, éteindre, puis réallumer le module micro HP.

  • Seite 76: Installation

    INSTALLATION...
  • Seite 77 INSTALLATION...
  • Seite 78 INSTALLATION Bleu - Aliment. Rouge + Orange Audio Blanc-Orange Marron Blanc-Marron...
  • Seite 79 INSTALLATION Bleu - Aliment. Rouge + Orange Audio Blanc-Orange Marron Blanc-Marron Vert Vidéo Blanc-Vert...
  • Seite 80 ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Seite 81 CONTENTS INTRODUCTION Warnings and tips General description FUNCTIONS Functions of the unit Functions of the unit + keyboard (item 342640) Functions of the pushbuttons Searching for a resident whose name is known Searching for a resident whose code is known Direct call with code Opening the door lock with secret code PROGRAMMING...
  • Seite 82 INDEX EXTERNAL DEVICES Keyboard module item 342640 I/R remote control item 392123 TICALL PC software Local PC – direct connection INSTALLATION To modify the language in which the messages are shown on the speaker unit display: - access the programming mode described on page 92 Modify language - perform the...

  • Seite 83: Introduction

    INTRODUCTION Warnings and tips Before installing the unit read this manual carefully. The manufacturer declines all responsibility for any damage arising from incorrect use and/or use which does not conform to the instructions in this manual. General description The digital speaker unit with backlit graphic display can save up to 2000 names and surnames of residents associating them with the SCS address of the apartment.
  • Seite 84 INTRODUCTION LOUDSPEAKER PC INTERFACE CONNECTOR MICROPHONE FUNCTION PUSHBUTTONS IR RECEIVER...

  • Seite 85: Functions

    FUNCTIONS Functions of the unit ● SEARCH FOR RESIDENT: - Search by name - Search by code ● CALL RESIDENT ( found with the search) ● DISPLAY MESSAGES Functions of the unit + keyboard (item 342640) ● DIRECT CALL ( programmable code) ●...

  • Seite 86: Functions Of The Pushbuttons

    FUNCTIONS Functions of the pushbuttons - Call the resident selected - Scroll one position – up ( short press ) - Fast scroll ( long press 2 seconds ) - Scroll one position – down ( short press ) - Fast scroll ( long press 2 seconds ) Note: FAST SCROLL –...

  • Seite 87: Use

    Searching for a resident whose name is known • use pushbuttons A/B to scroll the phone book until the name required appears on the display; • press pushbutton C to send the call. The display shows that the call is in progress. If there is no reply after 30 seconds the display returns to the rest position.

  • Seite 88: Searching For A Resident Whose Code Is Known

    Searching for a resident whose code is known • use pushbuttons A/B to scroll the phone book until the code required appears on the display; • press pushbutton C to send the call. The display shows that the call is in progress. If there is no reply after 30 seconds the display returns to the rest position.

  • Seite 89: Direct Call With Code

    Direct call with code only with extra keyboard item 342640 • on the keyboard dial the code corresponding to the resident required; • press pushbutton C to send the call. The display shows that the call is in progress. If there is no reply after 30 seconds the display returns to the rest position.

  • Seite 90: Programming

    PROGRAMMING Functions of the pushbuttons - moves the cursor one figure to the right ( short press ) - confirms and saves ( long press 2 seconds ) - scrolls one position ( short press ) - increases the current figure by one unit ( short press ) - scrolls one position ( short press )

  • Seite 91: Programmable Functions

    PROGRAMMING Programmable functions ● LANGUAGE ● SECRET CODE ● DOOR CODE ● DISPLAY CONTRAST ● SEARCH FOR RESIDENT...

  • Seite 92: Access To The Programming Mode

    PROGRAMMING Access to the programming mode • keep pushbutton C pressed for 10 seconds • type the secret code ( factory-set code 1234 ) • keep pushbutton C pressed for 2 seconds to confirm the code • the correct code gives access to the programming mode, otherwise one returns to the initial page •...

  • Seite 93: Modify Secret Code

    PROGRAMMING Modify secret code • keep pushbutton C pressed for 2 seconds to confirm the selection the secret code in use appears on the display • use the pushbuttons to enter the new code (e.g. 2244) • keep pushbutton C pressed for 2 seconds to confirm and save the new code If more than 7 seconds elapse between pressing one...

  • Seite 94: Modify Language

    PROGRAMMING Modify language • keep pushbutton C pressed for 2 seconds to confirm the selection the language in use appears on the display • use pushbuttons A/B to select the language • keep pushbutton C pressed for 2 seconds to confirm the selection...

  • Seite 95: Modify Contrast

    PROGRAMMING Modify contrast • keep pushbutton C pressed for 2 seconds to confirm the selection the contrast value in use appears on the display • use the pushbuttons to enter the new value ( e.g. 50 ) • keep the pushbutton pressed for 2 seconds to confirm the selection.

  • Seite 96: Search For Resident

    PROGRAMMING Search for resident • keep pushbutton C pressed for 2 seconds to confirm the selection the format in use appears on the display • use pushbuttons A/B to select the search method • keep pushbutton C pressed for 2 seconds to confirm Unit memory capacity as a function of the type of search WITHOUT MESSAGE: max 2000 residents (surname + name)

  • Seite 97: Modify Phone Book

    PROGRAMMING Modify phone book • use the A/B pushbuttons to select the PHONE BOOK menu • keep pushbutton C pressed for 2 seconds to confirm the selection the following options are proposed on the display: • use pushbuttons A/B to select the option required •...

  • Seite 98: External Devices

    EXTERNAL DEVICES Keyboard module item 342640 The keyboard module item 342640 can perform some speaker unit programming operations more simply. By means of the keyboard module one can: • call the resident directly, • open the door lock typing a number code. The keyboard module is supplied with a multicable for connection to the speaker unit.

  • Seite 99: I/R Remote Control Item 392123

    EXTERNAL DEVICES I/R remote control item 392123 The infrared ray remote control can be used to program the resident phone book. 392123 Keys and their function NEXT MESS selection following/previous message SHIFT modify the function of the NEXT MESS and all the keys with double meaning RESET quite the editing phase losing all the new settings...

  • Seite 100: Ticall Pc Software

    EXTERNAL DEVICES TICALL PC software The TICALL software can program the Devices of the Digital Video door entry System. When programming the speaker unit by means of software the following parameters can be set: ● LANGUAGE ● SEARCH FOR RESIDENT MODE ●...

  • Seite 101: Local Pc - Direct Connection

    EXTERNAL DEVICES Local PC – direct connection Direct connection of the PC to the speaker unit by means of interface cord item 335919. 335919 To transfer the programming: - the unit display must show the initial phase ( rest position ) ( during the data transfer the display signals that the programming is being transferred ) - to make the new programming active, switch the speaker...

  • Seite 102: Installation

    INSTALLATION...
  • Seite 103 INSTALLATION...
  • Seite 104 INSTALLATION Blue - Power supply Red + Orange Audio White-Orange Brown White-Brown...
  • Seite 105 INSTALLATION Blue - Power supply Red + Orange Audio White-Orange Brown White-Brown Green Video White-Green...
  • Seite 106 ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Seite 107 ÍNDICE INTRODUCCIÓN Advertencias y consejos Descripción general FUNCIONES Funciones del módulo Funciones del módulo + teclado (art. 342640) Funciones de los pulsadores Búsqueda de un residente del cual se conoce el nombre Búsqueda de un residente del cual se conoce el código Llamada directa con código Apertura de la cerradura con código secreto PROGRAMACIÓN...
  • Seite 108 ÍNDICE DISPOSITIVOS EXTERIORES Módulo teclado art. 342640 Telemando I/R art. 392123 Software para PC TICALL PC local - conexión directa INSTALACIÓN Para cambiar el idioma de visualización de los mensajes en el display del módulo vocal, es necesario: - acceder al modo programación descrito en la pág.

  • Seite 109: Introducción

    INTRODUCCIÓN Advertencias y consejos Antes de instalar el módulo es importante leer cuidadosamente el presente manual. El fabricante declina toda responsabilidad por eventuales daños debidos a un uso incorrecto y/o no conforme a las instrucciones contenidas en el presente manual. Descripción general El módulo vocal digital con display gráfico retroiluminado puede guardar hasta un máximo de 2000 nombres y apellidos de...
  • Seite 110 INTRODUCCIÓN ALTAVOZ CONECTOR INTERFAZ PC MICRÓFONO PULSADORES FUNCIÓN RECEPTOR IR...

  • Seite 111: Funciones

    FUNCIONES Funciones del módulo ● BÚSQUEDA DEL RESIDENTE: - Búsqueda por nombre - Búsqueda por código ● LLAMADA RESIDENTE ( encontrado con la búsqueda ) ● VISUALIZACIÓN MENSAJES Funciones del módulo + teclado (art. 342640) ● LLAMADA DIRECTA ( código programable ) ●...

  • Seite 112: Funciones De Los Pulsadores

    FUNCIONES Funciones de los pulsadores - Llama al residente seleccionado - Corre una posición - anterior ( presión breve ) - Desplazamiento rápido ( presión larga, 2 segundos ) - Corre una posición - sucesiva ( presión breve ) - Desplazamiento rápido ( presión larga, 2 segundos ) Nota: DESPLAZAMIENTO RÁPIDO - en el display se visualizan varios nombres a la vez.

  • Seite 113: Uso

    Búsqueda de un residente del cual se conoce el nombre • Corra la agenda por medio de los pulsadores A / B hasta que aparezca en el display el nombre deseado; • presione el pulsador C para enviar la llamada. El display señaliza que la llamada está...

  • Seite 114: Búsqueda De Un Residente Del Cual Se Conoce El Código

    Búsqueda de un residente del cual se conoce el código • Corra la agenda por medio de los pulsadores A / B hasta que aparezca en el display el código deseado; • presione el pulsador C para enviar la llamada. El display señaliza que la llamada está...

  • Seite 115: Llamada Directa Con Código

    Llamada directa con código sólo con teclado adicional art. 342640 • marque con el teclado el código correspondiente al re- sidente deseado; • presione el pulsador C para enviar la llamada. El display señaliza que la llamada está en curso. Si no hay contestación al cabo de 30 segundos, el display regresa a la posición de reposo.

  • Seite 116: Programación

    PROGRAMACIÓN Funciones de los pulsadores - desplaza el cursor una cifra a la derecha (presión breve) - confirma y guarda (presión larga, 2 segundos) - corre una posición (presión breve) - aumenta una unidad la cifra corriente (presión breve) - corre una posición (presión breve) - baja una unidad la cifra corriente (presión breve)

  • Seite 117: Funciones Programables

    PROGRAMACIÓN Funciones programables ● IDIOMA ● CÓDIGO SECRETO ● CÓDIGO PUERTA ● CONTRASTE DISPLAY ● BÚSQUEDA DEL RESIDENTE...

  • Seite 118: Acceso Al Modo Programación

    PROGRAMACIÓN Acceso al modo programación • mantenga presionado 10 segundos el pulsador C • inserte el código secreto (código predefinido en fábrica 1234) • mantenga presionado 2 segundos el pulsador C para confirmar el código • si el código es correcto, se accede al modo progra- mación, de lo contrario se regresa a la página inicial.

  • Seite 119: Cambio Del Código Secreto

    PROGRAMACIÓN Cambio del código secreto • mantenga presionado 2 segundos el pulsador C para confirmar la elección en el display se resalta el código secreto utilizado • teclee por medio de los pulsadores el nuevo código (por ej. 2244) • mantenga presionado 2 segundos el pulsador C para confirmar la elección y guardar el nuevo código Al cabo de 7 segundos entre la última presión de un...

  • Seite 120: Cambio Del Idioma

    PROGRAMACIÓN Cambio del idioma • mantenga presionado 2 segundos el pulsador C para confirmar la elección en el display se resalta el idioma corriente • seleccione por medio de los pul- sadores A/B el idioma deseado • mantenga presionado 2 segundos el pulsador C para confirmar la elección...

  • Seite 121: Cambio Del Contraste

    PROGRAMACIÓN Cambio del contraste • mantenga presionado 2 segundos el pulsador C para confirmar la elección. en el display se visualiza el valor de contraste utilizado • teclee por medio de los pulsadores el nuevo valor (por ej. 50) • mantenga presionado 2 segundos el pulsador para confirmar la elección Después de confirmar:...

  • Seite 122: Búsqueda Del Residente

    PROGRAMACIÓN Búsqueda del residente • mantenga presionado 2 segundos el pulsador C para confirmar la elección en el display se visualiza el siguiente mensaje • seleccione por medio de los pul- sadores A/B el modo de búsqueda • mantenga presionado 2 segundos el pulsador C para confirmar la elección Capacidad de memoria del módulo en función del tipo de búsqueda...

  • Seite 123: Cambio De La Agenda

    PROGRAMACIÓN Cambio de la agenda • seleccione por medio de los pulsadores A/B el menú AGENDA • mantenga presionado 2 segundos C el pulsador para confirmar la elección en el display se presentan las siguientes opciones: • seleccione por medio de los pulsadores A/B la opción deseada •...

  • Seite 124: Dispositivos Exteriores

    DISPOSITIVOS EXTERIORES Módulo teclado art. 342640 El módulo teclado art. 342640 permite efectuar algunas operaciones de programación del módulo vocal con más facilidad. Por medio del módulo teclado, es posible: • llamar directamente al residente; • abrir la cerradura tecleando un código numérico. El módulo teclado se suministra con un multicable para su conexión al módulo vocal.

  • Seite 125: Telemando I/R Art. 392123

    DISPOSITIVOS EXTERIORES Telemando I/R art. 392123 Telemando de rayos infrarrojos, utilizado para programar la agenda de residentes. 392123 Teclas y relativa función NEXT MESS elección entrada siguiente/anterior SHIFT cambiar la función de MENS. SIG. y de todas las teclas con doble significado RESET sale dalla fase de edición perdiendo la nueva configuración...

  • Seite 126: Software Para Pc Ticall

    DISPOSITIVOS EXTERIORES Software para PC TICALL El software TICALL permite la programación de los Dispositivos del Sistema Digital de Videointerfonía. Durante la programación del módulo vocal vía software, es posible configurar los siguientes parámetros: ● IDIOMA ● MODO DE BÚSQUEDA DEL RESIDENTE ●...

  • Seite 127: Pc Local - Conexión Directa

    DISPOSITIVOS EXTERIORES PC local - conexión directa Conexión directa del PC al módulo vocal por medio del cable de interfaz art. 335919. 335919 Para transferir la programación: - el display del módulo debe visualizar la página inicial ( posición de reposo ) ( durante la transferencia de datos, el display señaliza que la transferencia de la programación está...

  • Seite 128: Instalación

    INSTALACIÓN...
  • Seite 129 INSTALACIÓN...
  • Seite 130 INSTALACIÓN Azul - Aliment. Rojo + Anaranjado Audio Blanco-Anaranjado Marrón Blanco-Marrón...
  • Seite 131 INSTALACIÓN Azul - Aliment. Rojo + Anaranjado Audio Blanco-Anaranjado Marrón Blanco-Marrón Verde Vídeo Blanco-Verde...
  • Seite 132 ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Seite 133 INHOUD INLEIDING Waarschuwingen en raad Algemene beschrijving FUNCTIES Functies van de module Functies van de module + toetsenbord (art. 342640) Functies van de drukknoppen GEBRUIK Een bewoner op naam zoeken Een bewoner op code zoeken Rechtstreekse oproep met een code Het deurstlot openen met het wachtwoord INSTELLINGEN Functies van de drukknoppen...
  • Seite 134 INHOUD OVERIGE APPARATUUR Toetsenbord art. 342640 IR-afstandbediening art. 392123 TICALL PC-software Lokale PC - rechstreekse aansluiting INSTALLATIE Als u de taal waarin de berichten op de display van de geluidsmodule worden weergegeven wilt wijzigen gaat u als volgt te werk: - open het instellingenmenu zie blz.

  • Seite 135: Inleiding

    INLEIDING Waarschuwingen en raad Lees deze handleiding voordat u de module installeert. De fabrikant stelt zich niet aansprakelijk voor schade die te wijten is aan een fout gebruik en/of een gebruik dat niet overeenstemt met de aanwijzingen van deze handleiding. Algemene beschrijving De digitale module met verlichte grafische display kan de naam en achternaam van t/m 2000 bewoners opslaan en deze aan het...
  • Seite 136 INTRODUCTION LUIDSPREKER PC AANSLUITING MICROFOON FUNCTIE- KNOPPEN RECEPTEUR IR...

  • Seite 137: Functies

    FUNCTIES Functies van de module ● BEWONER OPZOEKEN: - Op naam zoeken - Op code zoeken ● BEWONER OPROEPEN (nadat deze met de zoekfunctie gevonden is) ● BERICHTEN WEERGEVEN Functies van de module + toetsenbord (art. 342640) ● RECHTSTREEKSE OPROEP (instelbare code) ●...

  • Seite 138: Functies Van De Drukknoppen

    FUNCTIES Functies van de drukknoppen - De geselecteerde bewoner oproepen - Een positie terug (kort indrukken) - Snel terug (2 seconden indrukken) - Een positie vooruit (kort indrukken) - Snel vooruit (2 seconden indrukken) Opmerking: Tijdens het SNEL VOORUIT OF TERUG bladeren geeft de display meer dan een naam tegelijk weer.

  • Seite 139: Gebruik

    GEBRUIK Een bewoner op naam zoeken • Doorloop de bewonerslijst met gebruik van de A / B knoppen totdat de display de gewenste naam aangeeft; • Druk op knop C om de bewoner op te roepen. De display geeft aan dat de oproep bezig is. Als de oproep niet binnen 30 seconden beantwoord wordt, keert de display terug naar de ruststand.

  • Seite 140: Een Bewoner Op Code Zoeken

    GEBRUIK Een bewoner op code zoeken • Doorloop de bewonerslijst met gebruik van de A / B knoppen totdat de gewenste naam op de display staat; • Druk op knop C om de oproep te doen. De display geeft aan dat de oproep bezig is. Als de oproep niet binnen 30 seconden beantwoord wordt, keert de display terug naar de ruststand.

  • Seite 141: Rechtstreekse Oproep Met Een Code

    GEBRUIK Rechtstreekse oproep met een code alleen met het optionele toetsenbord art. 342640 • toets de code van de gewenste bewoner in met het toetsenbord; • druk op knop C om de bewoner op te roepen. De display geeft aan dat de oproep bezig is. Als de oproep niet binnen 30 seconden beantwoord wordt, keert de display terug naar de ruststand.

  • Seite 142: Instellingen

    INSTELLINGEN Functies van de drukknoppen - de aanwijzer een stap naar rechts verplaatsen (kort indrukken) - bevestigen en opslaan (2 seconden indrukken) - een positie vooruit (kort indrukken) - het huidige cijfer met 1 vergroten (kort indrukken) - een positie vooruit (kort indrukken) - het huidige cijfer met 1 verminderen (kort indrukken)

  • Seite 143: Instelbare Functies

    INSTELLINGEN Instelbare functies ● TAAL ● GEHEIME WACHTWOORD ● WACHTWOORD DEURSLOT ● CONTRAST DISPLAY ● BEWONER OPZOEKEN...

  • Seite 144: Het Instellingenmenu Openen

    INSTELLINGEN Het instellingenmenu openen • houd knop C 10 seconden ingedrukt • toets het geheime wachtwoord in (fabrieksinstelling = 1234) • houd knop C twee seconden ingedrukt om het geheime wachtwoord te bevestigen • als het geheime wachtwoord goed ingetoetst is, verschijnt het instellingenmenu op de display.

  • Seite 145: Het Geheime Wachtwoord Wijzigen

    INSTELLINGEN Het geheime wachtwoord wijzigen • houd knop C twee seconden ingedrukt om uw keus te bevestigen de display geeft het huidige geheime wachtwoord aan • toets een nieuw wachtwoord in met de drukknoppen (bijv. 2244) • houd knop C twee seconden ingedrukt nieuwe wachtwoord te bevestigen en op te...

  • Seite 146: Taal Wijzigen

    INSTELLINGEN Taal wijzigen • houd knop C twee seconden ingerukt om uw keus te bevestigen de display geeft de huidige taalinstelling aan • kies de gewenste taal met de A/B knoppen • houd knop C twee seconden ingedrukt om uw keus te bevestigen...

  • Seite 147: Contrast Wijzigen

    INSTELLINGEN Contrast wijzigen • houd knop C twee seconden ingedrukt om uw keus te bevestigen de display geeft de huidige contrastinstelling aan • voer de nieuwe instelling in met behulp van de drukknoppen (bijv. 50) • houd knop C twee seconden ingedrukt om uw keus te bevestigen.

  • Seite 148: Bewoner Opzoeken

    INSTELLINGEN Bewoner opzoeken • houd knop C twee seconden ingedrukt om uw keus te bevestigen de display geeft het huidige formaat van de bewonerslijst aan • kies de zoekmethode d.m.v. de A/B knoppen • houd de C knop twee seconden ingedrukt om uw keus te beve- stigen Geheugencapaciteit van de module bij de verschillende opties...

  • Seite 149: Bewonerslijst Wijzigen

    INSTELLINGEN Bewonerslijst wijzigen • kies het BEWONERSLIJST menu d.m.v. de A/B knoppen • houd knop C twee seconden ingedrukt om uw keus te bevestigen de display geeft de volgende opties aan: • kies de gewnste optie d.m.v. de A/ B knoppen •...

  • Seite 150: Overige Apparatuur

    OVERIGE APPARATUUR Toetsenbordmodule art. 342640 Met gebruik van de toetsenbordmodule art.342640 is de geluidsmodule eenvoudiger in te stellen. Met het toetsenbord is het volgende mogelijk: • een bewoner rechtstreeks oproepen • het deurslot openen door een cijfercode (wachtwoord) in te toetsen. De toetsenbordmodule wordt met een kabel voor de aansluiting op de geluidsmodule geleverd.

  • Seite 151: Ir-Afstandbediening Art. 392123

    OVERIGE APPARATUUR IR-afstandbediening art. 392123 Infrarood afstandbediening waarmee de bewonerslijst ingesteld kan worden. 392123 Toetsen en hun functie NEXT MESS naar het volgende / vorige onderdeel SHIFT wijzigt de functie van de NEXT MESS toets en van alle toetsen met een dubbele functie.

  • Seite 152: Ticall Pc-Software

    OVERIGE APPARATUUR TICALL PC-software De Ticall software biedt de mogelijk om de Apparatuur van de Digitale Huistelefooninstallatie in te stellen. Met deze software kunnen de volgende parameters van de geluidsmodule worden ingesteld: ● TAAL ● ZOEKMETHODE BEWONERS ● CODE VAN DE BEWONERS ●...

  • Seite 153: Lokale Pc - Rechstreekse Aansluiting

    OVERIGE APPARATUUR Lokale PC - rechtstreekse aansluiting Rechtstreekse verbinding tussen de PC en de ge- luidsmodule d.m.v. een aansluitkabel art. 335919. 335919 Om de instellingen te uploaden: - de display van de module moet de startpagina weergeven (ruststand) (tijdens de gegevensoverdracht geeft de display aan dat deze bezig is) - om de nieuwe instellingen actief te maken, moet de geluidsmodule opnieuw worden ingeschakeld.

  • Seite 154: Installatie

    INSTALLATIE...
  • Seite 155 INSTALLATIE...
  • Seite 156 INSTALLATIE Blauw - Voeding Rood + Audio Oranje Wit-Oranje Bruin Wit-Bruin...
  • Seite 157 INSTALLATIE Blauw - Voeding Rood + Oranje Audio Wit-Oranje Bruin Wit-Bruin Groen Video Wit-Groen...
  • Seite 158 ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Seite 159 ÍNDICE INTRODUÇÃO Advertências e conselhos Descrição geral FUNÇÕES Funções do módulo Funções do módulo + teclado (art. 342640) Funções das teclas EMPREGO Procura de um residente do qual se conhece o nome Procura de um residente do qual se conhece o código Chamada directa com código Abertura da fechadura com código secreto PROGRAMAÇÃO...
  • Seite 160 ÍNDICE DISPOSITIVOS EXTERNOS Módulo do teclado art. 342640 Telecomando I/R art. 392123 Software para PC TICALL PC local – conexão directa INSTALAÇÃO Para modificar a língua em que estão visualizadas as mensagens no ecrã do módulo fónico é preciso: - seleccionar a modalidade programação descrita na pg.170.

  • Seite 161: Introdução

    INTRODUÇÃO Advertências e conselhos Antes de instalar o módulo é importante ler este manual cuidadosamente. O fabricante declina qualquer responsabilidade devido a eventuais danificações provocadas por uso errado e/ou que não estiverem de acordo com as instruções contidas no presente manual. Descrição geral O módulo fónico digital com ecrã...
  • Seite 162 INTRODUÇÃO ALTOFALANTE CONECTOR INTERFACE PC MICROFONE TECLAS PARA FUNÇÕES RECEPTOR IR...

  • Seite 163: Funções

    FUNÇÕES Funções do módulo ● PROCURA DO RESIDENTE: - Procura por nome - Procura por código ● CHAMADA DO RESIDENTE (encontrado com a procura) ● VISUALIZAÇÕES DAS MENSAGENS Funções do módulo + teclado (art. 342640) ● CHAMADA DIRECTA (código programável) ●...

  • Seite 164: Funções Das Teclas

    FUNÇÕES Funções das teclas - Chama o residente seleccionado - Desloca de uma posição – anterior (pressão breve) - Deslocamento rápido (pressão longa 2 segundos) - Desloca de uma posição – sucessiva (pressão breve) - Deslocamento rápido (pressão longa 2 segundos) Nota : DESLIZAMENTO RÁPIDO –...

  • Seite 165: Emprego

    EMPREGO Procura de um residente do qual se conhece o nome • Deslize a rubrica por meio das teclas A/B até aparecer no ecrã o nome desejado; • Carregue sobre a tecla C para mandar a chamada O ecrã assinala que a chamada está a ser feita. Se não houver resposta, o ecrã...

  • Seite 166: Procura De Um Residente Do Qual Se Conhece O Código

    EMPREGO Procura de um residente do qual se conhece o código • Deslize a rubrica por meio das teclas A/B até aparecer no ecrã o código desejado; • Carregue sobre a tecla C para mandar a chamada. O ecrã assinala que a chamada está a ser feita. Se não houver resposta o ecrã...

  • Seite 167: Chamada Directa Com Código

    EMPREGO Chamada directa com código Somente com teclado acrescentado art. 342640 • Marque mediante o teclado o código correspondente ao residente desejado; • Carregue sobre a tecla C para mandar a chamada. O ecrã assinala que a chamada está a ser feita. Se não houver resposta depois de 30 segundos o ecrã...

  • Seite 168: Programação

    PROGRAMAÇÃO Funções as teclas - Desloca o cursor de um algarismo para a direita (pressão breve) - confirma e memoriza (pressão longa de 2 segundos) - Desloca de uma posição ( pressão breve) - incrementa o algarismo corrente de uma unidade (pressão breve) - Desloca de uma posição (pressão breve)

  • Seite 169: Funções Programáveis

    PROGRAMAÇÃO Funções programáveis ● LÍNGUA ● CÓDIGO SECRETO ● CÓDIGO DA PORTA ● CONTRASTE DO ECRÃ ● PROCURA DO RESIDENTE...

  • Seite 170: Acesso À Modalidade De Programação

    PROGRAMAÇÃO Acesso à modalidade de programação • Mantenha a tecla C carregada durante 10 segundos • Digite o código secreto (código pré-configurado na fábrica 1234) • Mantenha a tecla C carregada durante 2 segundos para confirmar o código. • Se o código estiver correcto entra-se na modalidade de programação, senão volta-se a página inicial.

  • Seite 171: Modificação Do Código Secreto

    PROGRAMAÇÃO Modificação do código secreto • Mantenha a tecla C carregada durante 2 segundos para confirmar a escolha. O código secreto que está a ser usado fica evidenciado no ecrã. • Introduza por meio das teclas o novo código (ex. 2244) •...

  • Seite 172: Modificação Da Língua

    PROGRAMAÇÃO Modificação da língua • Mantenha a tecla C carregada du- rante 2 segundos para confirmar a escolha. A língua que está a ser usada fica evidenciada no ecrã. • Seleccione por meio das teclas A/B a língua desejada • Mantenha a tecla C carregada du- rante 2 segundos para confirmar a escolha.

  • Seite 173: Modificação Do Contraste

    PROGRAMAÇÃO Modification contraste • Mantenha a tecla C carregada du- rante 2 segundos para confirmar a escolha. O valor do contraste usado fica evidenciado no ecrã. • Introduza por meio das teclas o novo valor (ex. 50) • Mantenha a tecla carregada duran- te 2 segundos para confirmar a escolha.

  • Seite 174: Procura Do Residente

    PROGRAMAÇÃO Procura do residente • Mantenha a tecla C carregada du- rante 2 segundos para confirmar a escolha. O médoto de procura fica evidenciado no ecrã. • Seleccione por meio das teclas A/B o médoto de procura • Mantenha a tecla C carregada du- rante 2 segundos para confirmar.

  • Seite 175: Modificação Da Rubrica

    PROGRAMAÇÃO Modificação da rubrica • Seleccione por meio das teclas A/B o menu RUBRICA • Mantenha a tecla C carregada du- rante 2 segundos para confirmar a escolha. As seguintes opções ficam propostas no ecrã. • Seleccione por meio das teclas A/B a opção desejada •...

  • Seite 176: Dispositivos Externos

    DISPOSITIVOS EXTERNOS Módulo do teclado art. 342640 O módulo do teclado art. 342640 permite efectuar algumas operações de programação do módulo fónico com maior simplicidade. É possível por meio do módulo do teclado: • Chamar directamente o residente, • Abrir a fechadura digitando um código numérico. O módulo do teclado é...

  • Seite 177: Telecomando I/R Art. 392123

    DISPOSITIVOS EXTERNOS Telecomando I/R art. 392123 Telecomando em raios infravermelhos utilizável para programar a rubrica dos residentes. 392123 Teclas e as suas funções NEXT MESS selecção do item seguinte/anterior. SHIFT modifica a função NEXT MESS e toda as teclas com significado duplo. RESET sai da fase de editing e perde cada uma das novas configurações.

  • Seite 178: Software Para Pc Ticall

    DISPOSITIVOS EXTERNOS Software para PC TICALL O software TICALL permite a programação dos Dispositivos do Sistema Digital de Intercomunicador Vídeo. Quando se estiver programando o módulo fónico por meio do software, é possível configurar os seguintes parâmetros: ● LÍNGUA ● MODALIDADE DE PROCURA RESIDENTE ●...

  • Seite 179: Pc Local - Conexão Directa

    DISPOSITIVOS EXTERNOS PC local – conexão directa Conexão directa do PC ao módulo fónico por meio do cabo de interface art. 335919. 335919 Para transferir a programação: - o ecrã do módulo deve visualizar a página inicial (posição de repouso). (durante a transferência dos dados, o ecrã...

  • Seite 180: Instalação

    INSTALAÇÃO...
  • Seite 181 INSTALAÇÃO...
  • Seite 182 INSTALAÇÃO Azul - Aliment. Vermelho + Cor de Laranja Áudio Branco-Cor de Laranja Marrom Branco-Marrom...
  • Seite 183 INSTALAÇÃO Azul - Aliment. Vermelho + Cor de Laranja Áudio Branco-Cor de Laranja Marrom Branco-Marrom Verde Vídeo Branco-Verde...
  • Seite 184 ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Seite 185 ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Seite 186 ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Seite 188 ® BTicino s.p.a. Via Messina, 38 20154 Milano - Italy www.bticino.com...

Inhaltsverzeichnis