WAGNER LC 500 Betriebsanleitung
Inhaltszusammenfassung für WAGNER LC 500
- Seite 1 Betriebsanleitung Operating manual ....p. 28 Mode d’emploi ...... p. 56 Istruzioni per l’uso ....p. 84 Markiergerät Marking unit Groupe de marquage Impianto per traccialinee LC 500 0254 855 Ausgabe 04 / 2003 Edition Edizione...
- Seite 2 Behandlung. Informieren Sie den Arzt über den verwendeten Be- schichtungsstoff oder das Lösemittel. Vor jeder Inbetriebnahme sind gemäß Betriebsanleitung folgende Punkte zu beachten: 1. Fehlerhafte Geräte dürfen nicht benutzt werden. 2. Wagner-Spritzpistole sichern mit Sicherungshebel am Abzugsbügel 3. Erdung sicherstellen 4. zulässigen Betriebsdruck vom Hochdruckschlauch und Spritzpistole überprüfen 5.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Handhabung der Markiereinrichtung ....6 – 10 4.1 Einstellungen mit einer Spritzpistole....13. Zubehör und Ersatzteile ........ 4.2 Montage und Einstellungen 13.1 Zubehör für Markiergerät LC 500 ....für eine zweite Spritzpistole (Zubehör) ....Zubehörbild für Markiergerät LC 500 ....4.3 Montage Glasperlen-Einstreuvorrichtung (Zubehör) für eine Spritzpistole...... -
Seite 4: Sicherheitsvorschriften Für Das Airless-Spritzen
Bei Spritzarbeiten Atemschutz tragen. Dem Benutzer ist eine Atemschutzmaske zur Verfügung zu stellen (Berufs-Genossenschaftliche Regeln „Regeln für den Einsatz von Atemschutzgeräten“ (BGR 190), Be- rufs-Genossenschaftliche-Vorschriften „Arbeiten mit Flüssigkeitsstrahlern” (BGV D15) und „Verarbeiten von Beschichtungsstoffen“ (BGV D25). Markiergerät LC 500... -
Seite 5: Anwendungsübersicht
Mindestabstand 3 m zwischen Gerät mit Arbeiten mit Schablonen bei Fußgängerüberwegen usw., Benzinmotor und Spritzpistole ist einzu- Fassaden, Flamm- und Schallschutz für Stahlbau- und halten. Holzkonstruktionen. Allgemein für den gesamten Bautenschutz, wo ein vom Stromnetz unabhängiger Betrieb notwendig ist. Markiergerät LC 500... -
Seite 6: Beschichtungsstoffe
Zustimmung der Firma WAGNER. Zum besseren Verständnis der Funktion kurz den techni- schen Aufbau. Filterung WAGNER LC 500 ist ein mit Benzinmotor angetriebenes Trotz Ansaugfilter, Einsteckfilter in der Spritzpistole und Hochdruckspritzgerät. des als Zubehör erhältlichen Hochdruckfilters ist eine Fil- Der Benzinmotor treibt über das Exzenterlager (Abb. 1, terung des Beschichtungsstoffes im allgemeinen zu Pos. -
Seite 7: Erklärungsbild
25 Einlassventil (im Beschichtungsstoff-Eingang) Laufrad 26 Rücklaufstutzen Zeiger als Visiereinrichtung 27 Entlastungsventil 10 Markierdüse Symbole: 11 Düsenreinigungs- und Düsenwechselgerät WAGNER Spritzen p Profi Tip Zirkulation k 12 Spritzpistole G 12 13 Spritzpistolen-Halterung 28 Manometer 14 Arm zur Spritzpistolen-Halterung 29 Ölablassschraube 23 24 Markiergerät LC 500... -
Seite 8: Technische Daten Lc 500
Gerätebeschreibung Handhabung der Markiereinrichtung 3.4 Technische Daten LC 500 4. Handhabung der Markier- einrichtung Benzinmotor, Leistung : 4,1 kW max. Betriebsdruck : 250 bar (25 MPa) 4.1 Einstellungen mit einer Spritzpistole max. Volumenstrom : 8,5 l/min Volumenstrom bei 120 bar Gerät vom Druck entlasten. -
Seite 9: Montage Und Einstellungen Für Eine Zweite Spritzpistole (Zubehör)
Halter (2) zurückziehen und aus- schraube festziehen. hängen. Schraube (8) abschrauben und mit Bowdenzug-Öse Stopfen (3) entfernen. wieder einschrauben, dabei mit Schlüssel 8 mm am Federhalter (9) gegenhalten. Ausleger (4) mit zweiter Spritzpistolen-Halterung in gewünschtem Abstand zur ersten Spritzpistole in Markiergerät LC 500... -
Seite 10: Montage Glasperlen-Einstreuvorrichtung (Zubehör) Für Eine Spritzpistole
9.1 Öffnungsklappe ein wenig öffnen. Die Einstreu-Ju- stierplatte hinter der Öffnungsklappe nach oben oder unten auf die gewünschte Austrittsöffnung ver- schieben. 9.2 Öffnungsklappe schließen und Schrauben (11) fest- ziehen. 9.3 Den Austritt der Glasperlen prüfen. Eventuell die Austrittsöffnung nachjustieren. Markiergerät LC 500... - Seite 11 Handhabung der Markiereinrichtung Markiergerät LC 500...
-
Seite 12: Montage Glasperlen-Einstreuvorrichtung (Zubehör) Für Zwei Spritzpistolen
(Zubehör) für zwei Spritz- pistolen (Abb. 8) Gerät vom Druck entlasten. Entlastungsventil öffnen, Ventilstellung k (Zirkulation). Benzinmotor abstellen. Gefahr Siehe Kapitel 4.3 ab Punkt 3, Seite 8. 6 A. Verschluss im Glasperlen-Behälter für zweiten Ma- terialschlauch-Anschluss entfernen. Markiergerät LC 500... -
Seite 13: Inbetriebnahme Des Airless Gerätes
Behälter eintauchen. Benzinmotor starten, siehe Motoranleitung. Druckregulierknopf (Abb. 11, Pos. 1) bis zum An- schlag nach rechts drehen. Entlastungsventil (2) öffnen, Ventilstellung k (Zirku- lation). Abwarten bis am Rücklaufschlauch Reinigungsmit- tel austritt. Entlastungsventil schließen, Ventilstellung p (Sprit- zen). Markiergerät LC 500... -
Seite 14: Gerät (Hydrauliksystem) Entlüften, Wenn Das Geräusch Des Einlassventils Nicht Hörbar Ist
überlappt werden kann. Spritzpistole immer parallel und im Winkel von 90° zur Spritzfläche führen, so entsteht am wenigsten Farbnebel. Beim Auftreten sehr scharfer Randzonen und Streifen im Spritzstrahl – Betriebsdruck er- höhen oder Beschichtungsstoff verdünnen. Markiergerät LC 500... -
Seite 15: Handhabung Des Hochdruckschlauches
Spritzpistole. Gefahr Niemals defekten Hochdruckschlauch Düse demontieren und reinigen, siehe Betriebsan- selbst reparieren! leitung WAGNER Profi Tip. Benzinmotor läuft. 7.1 Hochdruckschlauch Ansaugsystem aus dem Materialbehälter nehmen. Das Gerät ist mit einem speziell für Membranpumpen Druckregulierknopf nach rechts drehen. -
Seite 16: Gerätereinigung Von Außen
Funktionieren des Gerätes. und anziehen. Spannring an den Enden (siehe Pfeile, Abb. 14) 3. Schutzbügel (1) einrasten nach innen drücken. Spannring und Filterscheibe entfernen. Filterscheibe reinigen oder austauschen. Reinigung mit einem harten Pinsel und entspre- chendem Reinigungsmittel durchführen. Markiergerät LC 500... -
Seite 17: Hilfe Bei Störungen
Pos. 1) nur von Hand drücken – niemals mit einem Hammer auf den Einlassventildrücker Achtung schlagen. Einlassventil schließt nicht, da z.B. die Einlassventil aus der Farbstufe heraus- Führung verklebt ist. schrauben und reinigen, siehe Seite 18, Punkt 12.2. Markiergerät LC 500... - Seite 18 Ventilstellung p herausschrauben und reinigen oder aus- (Spritzen) aus dem Rücklaufschlauch aus tauschen, siehe Seite 19, Punkt 12.5. Harte Druckschläge Hochdruckschlauch für Membrangerät Original Wagner Hochdruckschlauch ver- und übermäßige Vibra- nicht geeignet wenden. tionen an Spritzpistole und Gerät...
-
Seite 19: Wartung
Wartung 11. Wartung 11.1 Allgemeine Wartung Die Wartung des Gerätes soll einmal jährlich durch den Wagner-Service durchgeführt werden. Wartung Benzinmotor siehe Motoranleitung. Hochdruckschläuche auf Beschädigung prüfen. Einlass-, Auslassventil, Membrane und Filter auf Verschleiss prüfen. Ölstand prüfen. Eventuell Ölwechsel durchführen. Schmiernippel (Abb. 18, Pos. 1) mit Mehrzweck- fett ALVANIA RA von SHELL abschmieren. -
Seite 20: Hochdruckschlauch
Verschraubung (5) mit Schlüssel 27 mm ab- schrauben. Pressschraube (7) mit Sechskantstiftschlüssel 12 mm herausschrauben. Druckfeder (8), Federstützring (9) und Kugel (10) entfernen. Ventilsitzaufnahme (11) mit Schraubendreher lockern und mit Außen-Einsprengzange Form A/Größe A1* (Seegerringzange) herausziehen. * Bestell-Nr. 8799 001 Markiergerät LC 500... -
Seite 21: Druckregelventil
Ventilstellung k (Zirkulation). Der max. Betriebsdruck ist vom Kunden- Benzinmotor abstellen. Achtung Gefahr dienst neu einzustellen. Abdeckung (1) abnehmen. Einlassgehäuse (2) mit Schlüssel 30 mm heraus- schrauben und Einlassventil entfernen. Sechs Zylinderkopfschrauben (3) mit Sechskant- stiftschlüssel 10 mm herausschrauben. Markiergerät LC 500... - Seite 22 Zylinderschrauben über Kreuz mit Drehmoment- schlüssel 50 Nm nachziehen. Mehrmals wiederholen, bis nicht mehr nachgezo- gen werden kann. Das Anzugsdrehmoment kann nach einiger Zeit, ohne Einfluss auf die Funktion, um max. 15 Nm absinken. Markiergerät LC 500...
-
Seite 23: Zubehör Und Ersatzteile
Zubehör und Ersatzteile 13. Zubehör und Ersatzteile 13.1 Zubehör für Markiergerät LC 500 (Zubehörbild, siehe Seite 112) Pos. Bestell-Nr. Benennung 0335 002 Spritzpistole G 12, Anschlussgewinde M 16 x 1,5 0096 004 Auslegerpistole 30 cm, Anschlussgewinde M 16 x 1,5... -
Seite 24: Ersatzteilliste Wagen, Markiergerät Lc 500
Zubehör und Ersatzteile Markiergerät LC 500... -
Seite 25: Ersatzteilliste Zweiter Spritzpistolenanschluss (Zubehör)
Zubehör und Ersatzteile 13.3 Ersatzteilliste Zweiter Spritz- 13.5 Ersatzteilliste pistolenanschluss (Zubehör) Pumpenkopf LC 500 (Ersatzteilbild, siehe Seite 115) (Ersatzteilbild, siehe Seite 117) Pos. Bestell-Nr. Benennung Pos. Bestell-Nr. Benennung 0254 911 Zweiter Spritzpistolenanschluss 9971 181 O-Ring 50 x 2,5 0254 491... -
Seite 26: Ersatzteilliste Pumpen-Aggregat Lc 500
Zubehör und Ersatzteile 13.6 Ersatzteilliste Pumpen-Aggregat 13.7 Ersatzteilliste Benzinmotor LC 500 mit Riemenantrieb LC 500 (Ersatzteilbild, siehe Seite 118) (Ersatzteilbild, siehe Seite 119) Pos. Bestell-Nr. Benennung Pos. Bestell-Nr. Benennung 0253 350 Abdeckung 9900 307 Zylinderschraube M5 x 16 9900 377... -
Seite 27: Ersatzteilliste Ansaugsystem
Filterronde, Maschenweite 0,8 mm LC 621 bis 300 0,53 – 0,021 60° 1007 621 0252 398 Sprengring WAGNER Profi Tip Düsenhalter, Bestell-Nr. 1006 001 0252 270 Rücklaufschlauch 0034 623 Rücklaufnippel 0034 626 Überwurfmutter 14.2 Düsenauswahl für Arbeiten im 9990 404... -
Seite 28: Airless-Düsen-Tabelle
0.043 / 1.10 0090 543 1088 543 1006 543 50° 0.052 / 1.30 0090 552 1088 552 1006 552 Spritzbreite bei etwa 30 cm Abstand zum Spritzobjekt und 100 bar (10 MPa) Druck mit Kunstharzlack 20 DIN-Sekunden. Markiergerät LC 500... -
Seite 29: Wagner Servicenetz
Telefax 0 34 22 98 / 14 108-40 Telefax 0 62 03 / 1 66 60 Mobil 0171 / 7265239 www.wagner-group.com Europa-Servicenetz J. Wagner GmbH Wagner Spraytech Wagner Spraytech (UK) Ltd. Oberflächentechnik Scandinavia A/S Unit 3 Haslemere Way Lohnergasse 1 Kornmarksvej 26 Tramway Industrial Estate 1210 Wien 2605 Brøndby... -
Seite 114: Zubehörbild Für Markiergerät Lc 500
LC 500 Zubehörbild Accessory figure Illustration des accessoires Figura degli accessori m an G er e in M ad m ax 0 ba 01 / 02 Markiergerät LC 500... -
Seite 117: Ersatzteilbild Zweiter Spritpistolenanschluss (Zubehör)
Ersatzteilbild Spare parts diagram Illustration des pièces de rechange Figura dei ricambio Zweiter Spritzpistolenanschluss Second spray gun connection Branchement du second pistolet Collegamento del secondo aerografo Markiergerät LC 500... -
Seite 118: Ersatzteilbild Glasperlen-Einstreuvorrichtung (Zubehör)
Ersatzteilbild Spare parts diagram Illustration des pièces de rechange Figura dei ricambio Glasperlen-Einstreuvorrichtung Glass bead hopper Distributeur de perles de verre Dispositivo a dispersione di perle di vetro Markiergerät LC 500... -
Seite 119: Ersatzteilbild Pumpenkopf Lc 500
Ersatzteilbild Spare parts diagram Illustration des pièces de rechange Figura dei ricambio LC 500 Pumpenkopf Pump head Tête de pompe Testa della pompa Markiergerät LC 500... -
Seite 120: Ersatzteilbild Pumpen-Aggregat Lc 500
Ersatzteilbild Spare parts diagram Illustration des pièces de rechange Figura dei ricambio LC 500 Pumpen-Aggregat Pumping unit Groupe de pompe Gruppo pompa Markiergerät LC 500... -
Seite 121: Ersatzteilbild Benzinmotor Mit Riemenantrieb Lc 500
Ersatzteilbild Spare parts diagram Illustration des pièces de rechange Figura dei ricambio LC 500 Benzinmotor mit Riemenantrieb Gasoline engine with belt drive Moteur à essence avec entraînement par courroie Motore a benzina con trasmissione Markiergerät LC 500... -
Seite 122: Prüfung Des Gerätes
Der Betreiber ist verpflichtet, das Gerät zur Prüfung anzumelden. oder mangelhafter Ausführung – als unbrauchbar oder in ihrer Wenden Sie sich bitte an die Kundendienststellen der Firma WAGNER. Brauchbarkeit erheblich beeinträchtigt erweisen. (Diese Vorschrift gilt nur für die Bundesrepublik Deutschland).