Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
WAGNER Anleitungen
Markierungsgeräte
LC 500
WAGNER LC 500 Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für WAGNER LC 500. Wir haben
1
WAGNER LC 500 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Betriebsanleitung
WAGNER LC 500 Betriebsanleitung (124 Seiten)
Marke:
WAGNER
| Kategorie:
Markierungsgeräte
| Dateigröße: 9.01 MB
Inhaltsverzeichnis
Deutsch
3
Inhaltsverzeichnis
3
1 Sicherheitsvorschriften für das Airless-Spritzen
4
2 Anwendungsübersicht
5
Einsatzgebiete
5
Beschichtungsstoffe
6
3 Gerätebeschreibung
6
Airless-Verfahren
6
Funktion des Gerätes
6
Erklärungsbild
7
Technische Daten LC 500
8
Transport IM Fahrzeug
8
4 Handhabung der Markiereinrichtung
8
Einstellungen mit einer Spritzpistole
8
Montage und Einstellungen für eine Zweite Spritzpistole (Zubehör)
9
Montage Glasperlen-Einstreuvorrichtung (Zubehör) für eine Spritzpistole
10
Montage Glasperlen-Einstreuvorrichtung (Zubehör) für Zwei Spritzpistolen
12
5 Inbetriebnahme des Airless Gerätes
13
Benzinmotor
13
Ansaugsystem Montieren
13
Hochdruckschlauch und Spritzpistole
13
Bei Erstinbetriebnahme Reinigung von Konservierungsmittel
13
Gerät (Hydrauliksystem) Entlüften, wenn das Geräusch des Einlassventils nicht Hörbar ist
14
Gerät mit Beschichtungsstoff in Betrieb Nehmen
14
6 Spritztechnik bei einer in der Hand Gehaltenen Spritzpistole
14
7 Handhabung des Hochdruckschlauches
15
Hochdruckschlauch
15
8 Arbeitsunterbrechung
15
9 Gerätereinigung (Außerbetriebnahme)
15
Gerätereinigung von Außen
16
Ansaugfilter
16
Reinigung der Airless-Spritzpistole G 12
16
10 Hilfe bei Störungen
17
11 Wartung
19
Allgemeine Wartung
19
Ölstandkontrolle
19
Ölwechsel
19
Hochdruckschlauch
20
12 Reparaturen am Gerät
20
Einlassventildrücker
20
Einlassventil
20
Auslassventil
20
Druckregelventil
21
Entlastungsventil
21
Membrane Austauschen
21
13 Zubehör und Ersatzteile
23
Zubehör für Markiergerät LC 500
23
Ersatzteilliste Wagen, Markiergerät LC 500
24
Ersatzteilliste Zweiter Spritzpistolenanschluss (Zubehör)
25
Ersatzteilliste Glasperlen-Einstreuvorrichtung (Zubehör)
25
Ersatzteilliste Pumpenkopf LC 500
25
Ersatzteilliste Pumpen-Aggregat LC 500
26
Ersatzteilliste Benzinmotor mit Riemenantrieb LC 500
26
Ersatzteilliste Ansaugsystem
27
Ersatzteilbild Ansaugsystem
27
14 Anhang
27
Düsentabelle für Markierarbeiten
27
Düsenauswahl für Arbeiten IM Nichtmarkierbereich
27
Airless-Düsen-Tabelle
28
IM Nichtmarkierbereich
28
Wagner Servicenetz
29
English
31
1 Safety Regulations for Airless Spraying
32
Application
33
2 General View of Application
33
Airless Process
34
Coating Materials
34
3 Description of Unit
34
Functioning of the Unit
34
Explanatory Diagram
35
4 Handling the Marking Unit
36
Settings with a Spray Gun
36
Technical Data LC 500
36
Transport in Vehicle
36
Mounting and Settings for a Second Spray Gun (Accessory)
37
Mounting the Glass-Bead Hopper (Accessory) for One Spray Gun
38
Mounting the Glass-Bead Hopper (Accessory)
40
Gasoline Engine
41
High-Pressure Hose and Spray Gun
41
Mounting the Suction System
41
Removing the Preserving Agent During Commissioning
41
5 Taking the Airless Unit into Operation
41
Bleeding the Unit (Hydraulic System) When the Noise Made by the Inlet Valve Is Not Audible
42
6 Spraying Technique for a Spray Gun Held in the Hand
42
Taking the Unit into Operation with Coating Material
42
7 Handling the High-Pressure Hose
43
High-Pressure Hose
43
8 Interruption of Work
43
Cleaning the Airless Spray Gun G 12
44
Cleaning the Unit from the Outside
44
Suction Filter
44
9 Cleaning the Unit (Shutting Down)
43
10 Remedy in Case of Faults
45
General Servicing
47
Oil Change
47
Oil Level Check
47
11 Servicing
47
High-Pressure Hose
48
Inlet Valve
48
Inlet Valve Button
48
Outlet Valve
48
12 Repairs at the Unit
48
Pressure Control Valve
49
Relief Valve
49
Replacing the Diaphragm
49
13 Accessories and Spare Parts
51
Accessories for Marking Unit LC 500
51
Spare Parts List Carriage
52
13.5 Spare Parts List of Pump Head LC 500
53
Spare Parts List of Glass Bead Hopper (Accessory)
53
Spare Parts List of Second Spray Gun Connection (Accessory)
53
Connection (Accessory)
53
Spare Parts List of Gasoline Engine
54
With Belt Drive LC 500
54
Spare Parts List of Pumping Unit LC 500
54
14 Annex
55
Spare Parts List of Suction System
55
Spare Parts Diagram Suction System
55
Tip Selection for Working in the Non-Marking Area
55
Airless Tip Table
56
Non-Marking Area
56
Tip Table for Marking Work
55
Sales and Service Companies
57
Français
59
1 Prescriptions de Sécurité pour la Projection Airless
60
Domaines D'utilisation
61
2 Généralités D'utilisation
61
3 Description du Matériel
62
Fonctionnement du Matériel
62
Le ProcéDé Airless
62
Produits de Revêtement
62
Illustration D'explication
63
Caractéristiques Techniques LC 500
64
4 Maniement du Dispositif de Marquage
64
Réglage Avec un Pistolet
64
Transport Dans un Véhicule
64
Montage et Réglages pour un Second Pistolet (Accessoire)
65
Montage du Distributeur de Perles de Verre (Accessoire) pour un Pistolet
66
Montage du Distributeur de Perles de Verre (Accessoire) pour Deux Pistolets
68
Flexible Á Haute Pression et Pistolet
69
5 Mise en Service du Groupe Airless
69
Montage du Système D'aspiration
69
Moteur à Essence
69
Nettoyage du Produit de Conservation à la Première Mise en Service
69
Mise en Service du Groupe Avec le Produit
70
Purge D'air du Groupe (du Système Hydraulique) si le Bruit de la Soupape D'aspiration N'est Pas Audible
70
6 Technique de Projection Avec Pistolet Tenu à la Main
70
Flexible à Haute Pression
71
7 Manipulation du Flexible à Haute Pression
71
8 Interruptions de Travail
71
9 Nettoyage du Groupe (Mise Hors Service)
71
Filtre D'aspiration
72
Nettoyage du Pistolet Airless G 12
72
Nettoyage Extérieur du Groupe
72
10 Dépannage
73
Contrôle du Niveau D'huile
75
11 Entretien
75
Entretien Général
75
Vidange D'huile
75
Clapet de Refoulement
76
Flexible à Haute Pression
76
Poussoir de la Soupape D'aspiration
76
12 Réparations du Groupe
76
Soupape D'aspiration
76
Remplacement de la Membrane
77
Vanne de Décharge
77
Vanne de Réglage de Pression
77
13 Accessoires et Pièces de Rechange
79
Accessoires pour Groupe de Marquage LC 500
79
Groupe de Marquage LC 500
80
Liste des Pièces de Rechange Chariot
81
Liste des Pièces de Rechange Distributeur de Perles de Verre (Accessoire)
81
De Perles de Verre (Accessoire)
81
Liste des Pièces de Rechange pour Branchement du Second Pistolet (Accessoire)
81
Liste des Pièces de Rechange Tête de Pompe LC 500
81
Liste des Pièces de Rechange Groupe de Pompe LC 500
82
Liste des Pièces de Rechange Moteur à Essence Avec Entraînement Par Courroie LC 500
82
14 Annexe
83
Choix des Buses pour Travaux Autres que de Marquage
83
Marquage
84
Liste des Pièces de Rechange Système D'aspiration
83
D'aspiration
83
Tableau des Buses pour Travaux de Marquage
83
Réseau de Service Wagner
85
Italiano
87
1 Norme DI Sicurezza Per Il Sistema DI Spruzzatura Airless
88
Campi D'impiego
89
2 Descrizione Generale Dell'uso
89
3 Descrizione Dell'apparecchio
90
Funzionamento Dell'impianto
90
Materiali DI Copertura
90
Metodo Airless
90
Legenda Delle Voci Dell'immagine
91
Illustrativa
91
Dati Tecnici LC
92
4 Maneggiamento del Traccialinee
92
Regolazioni con un Aerografo
92
Trasporto Nel Veicolo
92
Montaggio E Regolazioni Per un Secondo Aerografo (Opzionale)
93
Montaggio del Dispositivo DI Applicazione Delle Perle DI Vetro (Opzionale) Per un Aerografo
94
Montaggio del Dispositivo DI Applicazione Delle Perle DI Vetro (Opzionale) Per Due Aerografi
96
5 Messa in Funzione Dell'impianto Airless
97
Montaggio Dell'impianto DI Aspirazione
97
Motore a Benzina
97
Rimozione Della Cera Durante la Prima Messa in Funzione
97
Tubo Flessibile Ad Alta Pressione E Aerografo
97
Messa in Funzione Dell'impianto con la Vernice
98
Sfiato Dell'impianto (Impianto Idraulico)
98
Non È Più Percepibile
98
6 Tecnica DI Verniciatura a Spruzzo con un Aerografo Manuale
98
(Messa Fuori Servizio)
99
Tubo Flessibile Ad Alta Pressione
99
Filtro DI Aspirazione
100
Pulizia Dell'aerografo Airless G
100
Pulizia Dell'impianto Dall'esterno
100
7 Maneggiamento del Tubo Flessibile Ad Alta Pressione
99
8 Interruzione Della Lavorazione
99
9 Pulizia Dell'impianto
99
10 Ricerca Guasti
101
Cambio Olio
103
Controllo del Livello Dell'olio
103
11 Manutenzione
103
Manutenzione Generale
103
Pulsante Della Valvola DI Aspirazione
104
12 Riparazioni Sull'impianto
104
Tubo Flessibile Ad Alta Pressione
104
Valvola DI Aspirazione
104
Valvola DI Scarico
104
Sostituzione Della Membrana
105
Valvola DI Regolazione Della Pressione
105
Valvola DI Sicurezza
105
13 Accessori E Ricambi
107
Accessori Per Traccialinee LC
107
Elenco Delle Parti DI Ricambio Per Il Collegamento del Secondo Aerografo (Opzionale)
109
Elenco Delle Parti DI Ricambio Per Il Dispositivo a Dispersione DI Perle DI Vetro (Opzionale)
109
Elenco Delle Parti DI Ricambio Per la Testa Della Pompa LC
109
Elenco Delle Parti DI Ricambio Per Il Gruppo Pompa LC
110
Elenco Delle Parti DI Ricambio Per Il Motore
110
14 Allegato
111
Elenco Delle Parti DI Ricambio Per L'impianto DI Aspirazione
111
Figura Dei Ricambi Impianto DI Aspirazione
111
Scelta Degli Ugelli Per Lavori Non DI Tracciatura
111
Tabella Degli Ugelli Per I Lavori DI Tracciatura
111
Tabella Ugelli Airless Per Lavori Non DI Marcatura
112
Punti Vendita Ed Assistenza Technica
113
Zubehörbild für Markiergerät LC 500
114
Accessory Figure Marking Unit LC 500
114
Illustration des Accessoires pour Groupe de Marquage LC 500
114
Figura Degli Accessori
114
Ersatzteilbild Wagen, Markiergerät LC 500
115
Spare Parts Diagram Carriage
115
Illustration des Pièces de Rechange du Chariot, Groupe de Marquage LC 500
115
Elenco Delle Parti DI Ricambio Per Il Carrello 106 Figura Dei Ricambi Carrello
115
Ersatzteilbild Zweiter Spritpistolenanschluss (Zubehör)
117
Branchement du Second Pistolet (Accessoire)
117
Figura Dei Ricambi Collegamento del Secondo Aerografo (Opzionale)
117
Ersatzteilbild Glasperlen-Einstreuvorrichtung (Zubehör)
118
(Accessory)
118
Figura Dei Ricambi Dispositivo a Dispersione DI Perle DI Vetro (Opzionale)
118
Ersatzteilbild Pumpenkopf LC 500
119
Spare Parts Diagram Pump Head LC 500
119
Illustration des Pièces de Rechange Tête de Pompe LC 500
119
Figura Dei Ricambi Testa Della Pompa LC 500
119
Ersatzteilbild Pumpen-Aggregat LC 500
120
Spare Parts Diagram Pumping Unit
120
Illustration des Pièces de Rechange Groupe de Pompe LC 500
120
Figura Dei Ricambi Gruppo Pompa LC 500
120
Ersatzteilbild Benzinmotor mit Riemenantrieb LC 500
121
Spare Parts Diagram Gasoline Engine with Belt Drive LC 500
121
Illustration des Pièces de Rechange Moteur à Essence Avec Entraînement Par Courroie LC 500
121
Figura Dei Ricambi Motore a Benzina con Trasmissione LC 500
121
Prüfung des Gerätes
122
Garantieerklärung
122
CE Konformitätserklärung
122
CE Declaration of Conformity
122
Wichtiger Hinweis zur Produkthaftung
122
Important Notes on Product Liability
122
Note Importante au Sujet de la Responsabilité de Produit
123
CE Déclaration de Conformité
123
Warranty
123
Avvertenza Importante Sulla Responsabilità Civile del Produttore
124
CE Dichiarazione DI Conformità
124
Bulletin de Garantie
124
Dichiarazione DI Garanzia
124
Werbung
Werbung
Verwandte Produkte
WAGNER LIGNOplus 10
WAGNER EURO L22
WAGNER LAGOS
WAGNER LineCoat SP series
WAGNER LEGACY
WAGNER LIMA
WAGNER LATINA
WAGNER LUGANO
WAGNER LUGANO Small
WAGNER LUGANO Maxi
WAGNER Kategorien
Spritzpistolen, Düsen & Spritzen
Lampen & Licht
Spritzgeräte
Werkzeuge
Pumpen
Weitere WAGNER Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen