Vielen Dank für das Vertrauen, daß Sie uns durch den Kauf des YAMAHA YPR-20 entgegengesetzt haben. Das Sound-Modul des YPR-20 basiert auf dem AWM- Klangsyntheseverfahren. Fortschrittliche Digitaltechnik sorgt für einen volle, natürlich klingende Sound- Palette. Lesen Sie diese Anleitung bitte aufmerksam durch, um sich gut mit den Funktionen und der Handhabung des Instruments vertraut zu machen.
3 (Sonderzubehör) mit Adapter PCP-1 (Sonderzubehör) Batterien und andere Arten von Batterien sind nicht geeignet. verwendet werden soll, muß zum Anschluß die * Wenn das YPR-20 voraussichtlich längere Zeit nicht gebraucht wird, HEADPHONES-Buchse des YPR-20 venwendet werden. sollten die Batterien entnommen werden.
Schritt 2 Den Sound, mit dem gespielt werden soll, mit der zugehörigen Stimmen-Wahltaste aufrufen. * Beim Einschaiten des YPR-20 ist als Vorgabe PIANO 1 aktiviert. Schritt 3 Die Lautstärke mit dem VOLUME-regler einsteilen. * Der VOLUME-Regler dient auch zur Einstellung der Kopfhörer- Lautstärke sowie des über AUX OUT ausgegebenen Signalpegels.
E, Feinstimmfunktion Wenn das YPR-20 zusammen mit anderen Instrumenten eingesetzt wird, ist Einstimmen der einzelnen Instrumente erforderlich, was mit dieser Funktion bewerkstelligt werden kann. » Zum Anheben der Tonhöhe halten Sie die Tasten C, und D, gedrückt und drücken dann eine der Tasten von Cg bis Bg.
» Wenn das YPR-20 von einem anderen MIDI- Gerät gesteuert werden soll, verbinden Sie die Buchse MID! IN am YPR-20 mit der Buchse MIDI OUT des B. MIDI-Kanäle anderen MIDI-Instruments. Das YPR-20 dient hierbei als Für die Übertragung der Daten stehen 16 MIDI-Kanäle (Nr.
Dämpferpedal-Effekt des YPR-20 steuern können. Bedienungsvorgang. Wenn keine Steuermeldungen empfangen werden sollen, gehen Sie wie folgt vor: * Beim Einschalten ist das YPR-20 automatisch auf “Local Control On" gestellt. » Zum Unterdrücken von Steuermeldungen halten sie die MIDI/TRANSPOSE-Taste gedrückt und betätigen dann die Stimmen-Wahltaste E.PIANO.
Multi-Timbre-Funktion führen Sie später denselben Bedienvorgang noch einmal aus. Als “Slave” eines der oben genannten “Master’-Geräte kann das YPR-20 mit seinen fünf Stimmen ein Ensemble mit fünf Instrumenten simulieren. (Zu einem gegebenen Zeitpunkt können jedoch in jedem Falt höchstens 12 Noten verarbeitet und produziert werden.)
Ständer L-2/L-4, Stereo-Verbindungskabel • Bei Verwendung eines ungeeigneten Netzadapters kann PSC-3 das Gerät beschädigt werden. YAMAHA kommt nicht für Schäden auf, die durch {Mache Sonderzubehörteile sind nicht überall erhältlich.) unsachgenmäßen Gebrauch verursacht wurden. Störungsbeseitigung Viele der beim Betrieb auftretenden “Probleme" lassen sich auf einfache Weise beheben.
Seite 10
Y A M A H A [ P o r t a b l e P i a n o 3 D a t e : 1 1 / 1 5 1 9 8 9 M o d e l Y P R - 2 0 M I D I I m p l e m e n t a t i o n C h a r t V e r s i o n : 1 .
Corporation of America. Music Ltd. Esto se aplica solamente a productos distribuidos por Yamaha * Dies bezieht sich nur auf die von der YAMAHA Canada Music Ltd. Corporation of America. vertriebenen Produkte. * Ceci ne s’applique qu’aux produits distributes par Yamaha Canada Music Ltd.