Conrad Electronic 75 09 72 Bedienungsanleitung


B E D I E N U N G S A N L E I T U N G w w w. c o n r a d . c o m
Version 09/06
Thermo-/Hygrometer mit Uhr
Best.-Nr. 75 09 72
Einführung
Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produktes. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und
Bedienung! Achten Sie hierauf, auch wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben! Bewahren Sie deshalb diese
Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die
Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller
hinterlegt.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese
Bedienungsanleitung beachten!
Bestimmungsgemäße Verwendung
Bei diesem Produkt handelt es sich um ein Thermo-/Hygrometer mit der Anzeige von Uhrzeit, Datum, Wettervor-
hersage, Innentemperatur, Luftfeuchtigkeit, sowie verschiedenen Alarmfunktionen. Das Thermo-/Hygrometer ist
nur für den Einsatz im Innenbereich konzipiert und darf nicht im Freien und nicht in feuchten Räumen, z.B. im
Badezimmer, betrieben werden! Die Spannungsversorgung erfolgt durch eine Knopfzelle z.B. LR 1130, 1,5 Volt.
Dieses Thermo-/Hygrometer liefert keine 100%-ige Genauigkeit, es ist daher nur für den Heimgebrauch gedacht.
Für medizinische Zwecke oder öffentliche Informationen ist dieses Produkt nicht zugelassen.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses Produktes, darüber hinaus ist dies
mit Gefahren, wie z.B. Brand, etc., verbunden. Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten!
Sicherheitshinweise
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verän-
dern des Produktes nicht gestattet.
Die Spannungsversorgung erfolgt über eine Knopfzelle 1,5 Volt.
Das Produkt ist für Kinder unzugänglich aufzubewahren, denn es handelt sich hierbei nicht um ein
Kinderspielzeug (auch nicht in der Nähe von Kinderbetten oder Laufställen aufstellen).
Betreiben Sie das Thermo-/Hygrometer niemals in der Nähe von Wasser, bzw. Wasserdampf oder
feuchten Umgebungsbedingungen, wie z.B. Badewanne, Waschmaschine, Spülbecken, Swim-
mingpool oder feuchten Kellergeschossen.
Achten Sie beim Aufstellen des Thermo-/Hygrometers auf ausreichende Belüftung. Das Gehäuse
darf weder blockiert noch abgedeckt werden. Setzen Sie das Thermo-/Hygrometer niemals
direkter Sonneneinstrahlung aus.
Stellen Sie das Produkt niemals in der Nähe von Heizungen, Öfen, sowie anderen Wärmequellen
auf.
Entfernen Sie die Knopfzelle aus dem Thermo-/Hygrometer, wenn es längere Zeit nicht in Betrieb
genommen wird.
Batteriewechsel
Sobald das Display immer heller wird, d.h. die Werte können nicht mehr korrekt abgelesen werden, reicht die
Kapazität der Knopfzelle nicht mehr aus. Diese muss dann gewechselt werden. Verwenden Sie jedoch immer nur
eine Knopfzelle vom gleichen Typ/Bauart.
Öffnen Sie das Batteriefach an der Rückseite des Gehäuses, indem Sie mit einer Münze oder mit einem geeigneten
Schraubendreher den Batteriefachdeckel vorsichtig in Pfeilrichtung aufdrehen. Legen Sie die Knopfzelle
polungsrichtig ("+" ist oben) in das Batteriefach ein. Anschließend das Batteriefach in umgekehrter Reihenfolge
wieder verschließen.
Funktion der Tasten
MODE Umschalten zwischen Uhrzeit, Alarmzeit und Datum
ADJUST Abrufen der Min- und Maxwerte von Temperatur und Luftfeuchtigkeit, Einstellen von Uhr- und
Alarmzeit und Datum
SET Zum Einstellen von Uhr- und Alarmzeit und Datum
SNOOZE Alarmtaste

Beachten Sie, dass bei nachfolgenden Einstellungen als Ausgangsbasis immer die Uhrzeit-
anzeige gilt!
Uhrzeit- und Datumseinstellung
Drücken und halten Sie die Taste SET zwei Sekunden lang. Im Display blinkt "12" hr (12-Stunden-Modus). Durch
Drücken auf die Taste ADJUST können Sie zwischen 12- (AM = vormittags / PM = nachmittags) oder 24 Stunden-
Modus auswählen.
Taste SET drücken, die Stunden blinken. Durch wiederholtes Drücken der Taste ADJUST können Sie die aktuelle
Stunde einstellen. Nochmals die Taste SET drücken, die Minuten blinken. Durch wiederholtes Drücken der Taste
ADJUST können Sie die aktuelle Minute einstellen. Zur Bestätigung drücken Sie die Taste MODE. Die eingestellte
Uhrzeit wird im Display angezeigt.
Drücken Sie die Taste MODE zweimal. Im Display erscheint die Jahreszahl "2003". Drücken und halten Sie die
Taste SET zwei Sekunden lang. Im Display blinkt 20 "03". Durch wiederholtes Drücken der Taste ADJUST können
Sie das aktuelle Jahr (2003 bis 2052) einstellen. Nochmals die Taste SET drücken, der Monat blinkt. Durch
wiederholtes Drücken der Taste ADJUST können Sie den aktuellen Monat einstellen.
Die Taste SET nochmals drücken, der Tag blinkt. Durch wiederholtes Drücken der Taste ADJUST können Sie den
aktuellen Tag einstellen. Zur Bestätigung drücken Sie die Taste MODE. Das eingestellte Datum wird im Display
angezeigt.
Drücken Sie erneut die Taste MODE. Im Display wird nun die eingestellte Uhrzeit (Stunde/Minute), Datum (Monat/
Tag/Wochentag) angezeigt.
Alarmeinstellung
Drücken Sie die Taste MODE einmal. Im Display wird die Alarmzeit angezeigt. Drücken und halten Sie die Taste
SET zwei Sekunden lang. Im Display blinkt die Stunde. Durch wiederholtes Drücken der Taste ADJUST können
Sie die Stunde einstellen. Nochmals die Taste SET drücken, die Minute blinkt. Durch wiederholtes Drücken der
Taste ADJUST können Sie die Minute einstellen. Zur Bestätigung drücken Sie die Taste MODE. Die eingestellte
Alarmzeit wird im Display angezeigt.
Durch wiederholtes Drücken der Taste ADJUST können Sie nun verschiedene Alarmfunktionen einstellen:
• Glockensymbol Alarm wird zur eingestellten Alarmzeit ausgelöst.
• Stundensymbol Zu jeder vollen Stunde ertönt ein Piepton.
• Glocken- und Stundensymbol Beide Alarmfunktionen werden ausgeführt
• Keines der Symbole Beide Alarmfunktionen sind ausgeschaltet

Drücken Sie danach die Taste MODE. Im Display wird das Datum und durch nochmaliges Drücken der Taste MODE
wird die Uhrzeit angezeigt, darüber hinaus die jeweils ausgewählte Alarmfunktion.
Um den Alarm vorzeitig auszuschalten, können Sie die Tasten MODE, ADJUST oder SET drücken. Der Alarm
ertönt dann wieder automatisch zur eingestellten Alarmzeit.
Mit der Taste SNOOZE lässt sich der Alarm ca. 5 Minuten lang unterdrücken und ertönt dann von neuem.
Wettervorhersage
Das Thermo-/Hygrometer ist auch in der Lage, das Wetter (klar, teilweise bewölkt, bewölkt und regnerisch) für die
nächsten 12 bis 24 Stunden vorherzusagen (Symbole im Display).
Temperatur °C/°F - Auswahl
Während die Uhrzeit im Display angezeigt wird, können Sie mit der Taste SET zwischen einer Temperaturanzeige
in °C und °F auswählen.
MIN-/MAX-Werte
Mit dieser Funktion können Sie ermitteln, ob die z.Zt. angezeigten Messwerte von Temperatur und Luftfeuchtigkeit,
z.B. während Ihrer Abwesenheit oder über Nacht, nach unten oder oben abgewichen sind.
Im Display wird die Uhrzeit angezeigt. Drücken Sie die Taste ADJUST wiederholt, um die MIN- und MAX-Werte
nacheinander anzuzeigen.
Halten Sie während der jeweiligen MIN-/MAX-Anzeige die Taste ADJUST zwei Sekunden lang gedrückt, um die
MIN-/MAX-Werte zu löschen.
Mondphasen
Das Thermo-/Hygrometer ist über Symbole in der Lage, die verschiedenen Mondphasen (Neumond, Halbmond,
Vollmond usw.) anzuzeigen.
Handhabung
Extreme Temperatureinwirkungen, Vibrationen, und Stoßbelastungen sollten unbedingt vermieden werden, da
dies zu Beschädigungen des Gerätes, sowie falschen Vorhersagen und Angaben führen könnte!
Lassen Sie das Gerät nicht fallen!
Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser ein! Sollte es dennoch einmal mit Flüssigkeit in Berührung kommen, so
trocknen Sie es bitte unverzüglich mit einem weichen, fusselfreien Lappen ab! Dies gilt auch für die Reinigung!
Öffnen Sie das Gerät auf keinen Fall eigenmächtig! (Garantieverlust!) Das Gerät könnte irreparabel beschädigt
werden!
Achten Sie bei einem Batteriewechsel stets auf die korrekte Polarität! Verwenden Sie nur Batterien, die vom
Hersteller empfohlen werden! Entfernen Sie sofort leistungsschwache Batterien, um ein Auslaufen der Batteriesäu-
re zu verhindern!
Pflege
Verwenden Sie zur Reinigung von Display und Gehäuse ein weiches, leicht feuchtes Tuch! Keine lösenden oder
scheuernden Reinigungsmittel verwenden, da diese Display und Gehäuse beschädigen können!
Entsorgung

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.
Entsorgung von gebrauchten Batterien/Akkus
Als Endverbraucher sind Sie gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus
verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausüll ist untersagt!
Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen gekennzeichnet, die auf

das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweisen.
Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd = Cadmium, Hg = Queck-
silber, Pb = Blei.

Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemein-
de, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden!
Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz!
Technische Daten
Spannungsversorgung: ...... 1,5 Volt (Knopfzelle, z.B. LR 1130)
Temperaturbereich: ............ -20°C bis +40°C
Rel. Luftfeuchtigkeit: .......... 20% bis 99%
Auflösung: .......................... 1°C bzw. 1%
Abmessungen: ................... 110 x 58 x 50 mm (B*H*T)
Gewicht: .............................. Ca. 63g (inkl. Knopfzelle)
Genauigkeit: ....................... ±1°C bzw. ±5%
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Druck-
legung. Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© 2006 by Conrad Electronic SE. Printed in Germany.

O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S
Thermo/Hygrometer with clock
Item no. 75 09 72
Introduction
The present operating instructions form part of this product. It contains important information on how to put the
product into operation and how to use it! Please take this into consideration when you pass the product on to third
parties! Please keep these instructions for further reference!
The product meets the requirements of the current European and national guidelines. Conformity has been
established and the relevant statements and documents have been deposited at the manufacturer.
We kindly request the user to follow the operating instructions, to preserve this condition and to ensure safe
operation!
Prescribed use
This product is a thermo/hygrometer displaying time, date, weather forecast, inside temperature, air humidity as well
as various alarm functions. The thermo/hygrometer is designed for use indoor and must not be used outdoor and
in damp locations, e.g. in a bathroom. The power supply is effected via a button cell, e.g. LR 1130, 1.5Volt.
This thermo/hygrometer gives no 100% precision, it is designed for home use. The product is not approved for
medical purposes or public information.
Any use other than the one described above damages the product. Moreover, this involves dangers such as e.g.
fire, etc. Always observe the safety instructions!
Safety Instructions
The unauthorized conversion and/or modification of the product is inadmissible because of safety
and approval reasons (CE).
The power supply is effected via a 1,5 V button cell.
The product must be kept out of reach of children. It is not a toy (it should not be installed in the
proximity of children beds or playpens).
Do not use the thermo/hygrometer in the proximity of water or of water vapors or in damp
surroundings such as in bathtubs, washing machines, sinks, swimming pools or damp cellars.
Ensure sufficient ventilation when installing the thermo/hygrometer. The casing must not be
blocked or covered. Never expose the thermo/hygrometer to direct solar radiation.
Never install the product in the proximity or heaters, ovens as well as other heat sources.
Remove the button cell from the thermo/hygrometer if you do not use the latter for a longer period
of time.
Battery Replacement
As soon as the display becomes lighter, i.e. if the values cannot be correctly read any more, the capacity of the button
cell is not sufficient. It should be replaced. Always use one button cell of the same type/model.
Open the battery compartment on the back of the casing by turning the cover of the battery compartment, by means
of a coin or of an appropriate screwdriver, in the direction of the arrow. Place the button cell observing the correct
polarity ("+" is up) in the battery compartment! Afterwards close the battery compartment in reverse order.
Function of the keys
MODE Switching among time, alarm and date.
ADJUST Recalling the min. and max. values of temperature and humidity; setting the time of the day, the
time of the alarm and the date
SET Setting time of the day, time of alarm and date
SNOOZE Alarm key

Take note that with the following settings, the time of the day display serves as starting basis
always!
Setting the time and the date
Press and hold the key SET for two seconds. "12"hr flashes in the display (12 hour mode). By pressing on the key
ADJUST, you can select between the 12 (AM = before noon / PM = after noon) or the 24 hour mode.
Press key SET, the hours flash. By pressing several times on the ADJUST key, you can set the current hour. By
pressing again on the SET key, the minutes flash. By pressing several times on the ADJUST key, you can set the
current minutes. To confirm briefly press the MODE key. The set time is displayed.
Press twice on the MODE key. The date "2003" will appear on the display. Press and hold the key SET for two
seconds. 20"03 " will flash on the display. By pressing repeatedly of the ADJUST key, you can set the current date
(2003 to 2052). By pressing again on the SET key, the month flashes. By pressing several times on the ADJUST
key, you can set the current day.
By pressing again on the SET key, the day flashes. By pressing several times on the ADJUST key, you can set the
current day. To confirm, briefly press the MODE key. The set date is displayed.
Press again on the MODE key. The set time will now appear on the display (hours/minutes), date (month/day/day
of the week).
Setting the alarm
Press once on the MODE key. The time of the alarm is displayed. Press and hold the key SET for two seconds. The
hour flashes on the display. By pressing several times on the ADJUST key, you can set the hour. By pressing again
on the SET key, the minute flashes. By pressing several times on the ADJUST key, you can set the. minute To
confirm briefly press the MODE key. The set alarm time is displayed.
By pressing several times on the ADJUST key, you can set the various functions of the alarm:
• Bell symbol The alarm is activated at the set time.
• Hour symbol A beep resounds at each clock hour.
• Bell and hour symbol Both functions of the alarm are carried out
• None of the symbols Both functions of the alarm are deactivated
Press again on the MODE key. In the display, the date is displayed and by pressing again of the MODE key, the
time is displayed, then the corresponding selected alarm function.
*2006/09/17mbe
In order to switch off the alarm ahead of time, press the MODE, ADJUST or SET keys. The alarm is activated then
w w w. c o n r a d . c o m automatically again at the set alarm time.
With the SNOOZE key, the alarm can be disabled for approx. 5 minutes and resounds again.
Weather forecast
Version 09/06

The thermo/hygrometer can predict the weather (clear, partly cloudy, cloudy and rainy) for the coming 12 to 24 hours
(symbols in the display).
Selecting the temperature °C/°F
While the time is displayed, you can select the temperature display in °C and °F with the SET key.
MIN/MAX values
With this function, you can determine if the current indicated measured values for temperature and humidity e.g.
during your absence or over night drifted down or up.
The time is displayed. Press the ADJUST key again in order to display the MIN and MAX values one after the other.
Keep the ADJUST key pressed down for two seconds while the corresponding MIN/MAX values are displayed in
order to erase the MIN/MAX values.
Moon phases
The thermo/hygrometer can display via symbols the various moon phases (new moon, half moon, full moon etc.).
Handling
Avoid extreme temperatures, vibrations and impacts as they can damage the device and cause wrong weather
forecasts and information!
Do not drop the device!
Never submerge the device! If the device gets into contact with liquids, dry it immediately with a soft, lint-free cloth!
This is also valid for cleaning the device!
Never open the device! (Loss of the warranty!). The device may get irreparably damaged.
Observe the correct polarity when changing the batteries! Use batteries recommended by the manufacturer only!
Remove immediately inefficient batteries in order to prevent a leakage of battery acids.
Cleaning
To clean the display and the housing, use a soft, slightly damp cloth! Do not use any solving or scrubbing detergent,
as the latter can damage the display and the housing!
Disposal

At the end of its serviceable life, dispose of the product according to the relevant statutory
requirements.
Disposal of spent batteries/storage batteries
You, as end user are under legal obligation (Battery Regulation) to take back all used batteries and rechargeable
batteries, to dispose of them via domestic waste is not permitted.
Batteries/rechargeable batteries containing harmful substances are marked with the following

symbols which point out that they are not allowed to be disposed of in the domestic refuse.
The markings for hazardous heavy metals are: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead.
You can return your exhausted batteries/rechargeable batteries free of charge to any authorized
 disposal station in your area, in our stores or in any other store where batteries/rechargeable
batteries are sold.
Thus, you comply with your legal obligations and make your contribution to environmental
protection.
Technical specifications
Power supply: ..................... 1,5 Volt (button cell, e.g. LR 1130
Temperature range: ........... -20°C to +40°C
rel. humidity: ....................... 20% to 99%
Resolution: ......................... 1°C or 1%
Dimensions: ........................ 110 x 58 x 50 mm (W*H*D)
Weight : .............................. approx. 63g (including button cell)
Accuracy: ............................ ±1°C or ±5%
These operating instructions are published by Conrad Electronic SE, Klaus-
Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany.
These operating instructions reflect the current technical specifications at time of
print. We reserve the right to change the technical or physical specifiations.
© 2006 by Conrad Electronic SE. Printed in Germany.