Werbung
M O D E D ' E M P L O I
www.conrad.de
Hub USB 3.5" interne 4 ports
N° de commande 97 58 69
Utilisation prévue
Le présent produit est prévu pour être enfiché dans un emplacement 3.5" d'un ordi-
nateur compatible IBM et y met à disposition des ports USB supplémentaires.
Contenu de l'emballage
• Enfichage 3.5" avec câble de raccordement USB intégré.
• Cache emplacement avec évidement spécial
• Mode d'emploi
Caractéristiques
• enfichage 3.5"
• 4 ports USB
• Alimentation en courant par le bloc d'alimentation de l'ordinateur
Configuration
Montage
Au cas où vous n'auriez aucune connaissance spécifique concernant
le branchement d'appareils périphériques à un ordinateur, laissez
faire ce branchement par du personnel ou un atelier SPECIALISE !
Un branchement incorrect peut provoquer un endommagement du
hub USB mais aussi de l'ordinateur et de tous les appareils y étant
branchés.
Attention, danger de mort !
Éteignez l'ordinateur sur lequel vous voulez installer le hub ainsi que
tous les appareils y étant connectés et débranchez tous ces appareils
du secteur, enlevez les fiches des prises de courant ! Éteindre seule-
ment par l'interrupteur ne suffit pas !
• Dévissez le capot de l'unité centrale de votre ordinateur et enlevez-le prudem-
ment.
• Enlevez un panneau avant en tôle 3.5". Il est éventuellement nécessaire d'enlever
ensuite la tôle de protection se trouvant derrière. Suivant le type de capot de PC,
la tôle de protection doit être brisée pour pouvoir être enlevée ou bien il est néces-
saire d'enlever auparavant tout le panneau frontal du capot du PC (se dévisse ou
se clipe suivant les cas).
• Enfoncez ensuite le hub USB avec le câble USB dans l'enfichage 3.5", connectez-
y un connecteur pour courant de manière correcte et vissez fermement le hub USB
avec 4 vis.
• Enlevez un cache emplacement en tôle ( suivant le type de capot, il faut le briser
prudemment pour pouvoir l'enlever) et faites passer le câble USB par l'ouverture.
A l'aide des caches emplacements spéciaux joints, il est possible de fixer le câble,
vissez-le fermement.
• Connectez la prise USB (de type A) avec un connecteur USB correspondant de
votre PC.
• Revissez fermement le capot de l'ordinateur.
• Rebranchez ordinateur et écran au courant et allumez tous les appareils.
Version 01/02
• Si votre ordinateur ne démarre pas correctement, arrêtez-le immédiatement et
°
contrôlez tous les réglages et tous les câblages.
Avant d'ouvrir l'ordinateur à nouveau, il doit impérativement être à nouveau sépa-
ré de la tension du réseau, voir plus haut !
Installation
Pour obtenir un support impeccable de l'USB, nous vous conseillons d'utiliser au
moins Windows 98.
La dernière version de Windows 95 (sur le cédérom est indiqué "... avec support
USB") n'est normalement pas capable de garantir le bon fonctionnement de com-
posants USB.
Allumez votre ordinateur et attendez que le système d'exploitation soit chargé.
Normalement, le programme de reconnaissance du matériel reconnaît le hub USB
automatiquement en tant que "Generic USB- Hub" ou similaire.
Suivez toutes les instructions de Windows. Le pilote nécessité se trouve sur le cédé-
rom de Windows (98, 98SE, ME, XP), c'est pourquoi aucune disquette ni cédérom
n'ont été joints au hub USB.
Trucs et astuces
• Le hub USB interne DOIT ABSOLUMENT être branché au bloc d'alimentation du PC.
Au contraire des hubs externes qui supportent un fonctionnement Self- Powered
(hub USB avec bloc d'alimentation propre) ou souvent aussi un fonctionnement
Bus- Powered (alimentation en courant du hub se fait par l'USB, aucun bloc d'ali-
mentation n'est nécessaire), le hub USB interne ne peut être utilisé qu'en mode
Self Powered. Vu que l'alimentation en courant du hub USB interne se fait par le
PC, ceci ne représente bien sûr aucun désavantage.
Prenez seulement garde que votre bloc d'alimentation PC soit correctement rac-
cordé au hub USB interne, sinon les appareils USB y étant branchés ne fonction-
neraient pas.
• Au cas où vous débrancheriez souvent vos appareils USB (par exemple pour de
fréquents transports), faites attention à toujours les rebranchez aux mêmes ports
USB où ils étaient déjà branchés. Vous évitez ainsi d'avoir à les faire reconnaître à
nouveau par le programme de reconnaissance du matériel.
• Les appareils USB permettent un débranchement et un rebranchement pendant le
fonctionnement. Vous ne devez donc pas éteindre votre PC à chaque fois que vous
souhaitez brancher ou débrancher un appareil USB (pour d'autres types d'interfa-
ces, ceci provoquerait des endommagements, par exemple si vous branchiez ou
débranchiez une souris PS/2 pendant le fonctionnement de l'ordinateur).
Si par contre des transferts de données sont en cours sur le port USB, par ex. si
un scanner est en train de transmettre des données au PC et vous débranchez le
connecteur USB, alors là il est possible que le logiciel d'application se plante ce
qui peut aussi endommager d'autres fichiers..
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Allemagne.
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
www.conrad.de
4-voudige USB-hub intern 3.5"
Bestnr. 97 58 69
Correct gebruik
Het product is geschikt voor de inbouw in een 3.5" drive-opening van een PC-com-
patible computer en stelt bijkomende USB-poorten ter beschikking.
Leveringsomvang
• 3.5" frame met vast gemonteerde USB-verbindingskabel
• Slotplaatje met speciale opening
• Gebruiksaanwijzing
Kenmerken
• Geschikt voor 3.5" drive-opening
• 4 USB-poorten
• Voedingsspanning via PC-voeding
Configuratie
Inbouw
Indien u geen vakkennis bezit voor het inbouwen, neem dan contact
op met een VAKMAN of laat dit over aan een PC-dienst!
Door een onjuiste inbouw zullen zowel de USB-hub als de computer
en alle aangesloten apparaten beschadigd raken.
Opgepast: levensgevaar!
Schakel de computer waarin de USB-hub ingebouwd zal worden en
alle aangesloten apparaten uit en koppel de apparaten los van de net-
spanning. Haal de stekker uit het stopcontact! Het is niet voldoende
de apparaten via de aan/uit-schakelaar uit te schakelen!
• Schroef de behuizing van uw computer los en haal het deksel voorzichtig weg.
• Verwijder een 3.5" frontplaatje. Evtl. moet het beschermplaatje erachter ook ver-
wijderd worden. Al naar de behuizing kunt u dit plaatje in de regel losbreken; soms
moet hiervoor eerst het volledige frontpaneel van de PC-behuizing verwijderd wor-
den (bij sommige behuizingen is dit paneel met schroeven vastgemaakt, bij ande-
re met clips).
• Schuif de USB-hub met de USB-kabel in de 3.5" drive-opening, sluit een 3.5"
stroomstekker juist aan en schroef de USB-hub met 4 schroeven vast.
• Verwijder een slotplaatje (dit moet u tevens bij bepaalde behuizingen losbreken)
en steek de USB-kabel door deze opening.
Met behulp van het speciale meegeleverde slotplaatje kan de kabel gefixeerd wor-
den. Maak vervolgens het slotplaatje vast.
• Verbind de USB-stekker (type A) met een vrije USB-connector van uw PC.
• Schroef de computer weer dicht.
• Verbind uw computer en monitor weer met de netspanning en schakel alle appa-
raten in.
Version 01/02
°
• Indien uw computer niet correct opstart, moet u hem direct weer uitschakelen en
alle instellingen en kabelverbindingen controleren.
Indien u de PC opnieuw wilt openen, moet deze eerst weer van de netspanning
losgekoppeld worden (zie bovenaan)!
Installatie
Voor een onberispelijke USB-ondersteuning is ten minste Windows 98 noodzakelijk.
Er bestaat weliswaar een Windows 95 versie met de vermelding "...met USB-onder-
steuning" op de CD. Deze versie is echter niet in staat om een juiste werking van
USB-componenten te waarborgen.
Schakel de computer in en wacht tot het besturingssysteem volledig opgestart is.
In de regel zal de Wizard Nieuwe hardware de USB-hub automatisch als "Generic
USB-Hub" of iets dergelijks herkennen.
Volg alle aanwijzingen op het scherm op. Eventueel benodigde stuurprogramma´s
bevinden zich op de Windows-CD´s (98, 98SE, ME, XP). Er is daarom geen extra
diskette of cd meegeleverd.
Tips en wenken
• Deze interne USB-hub MOET met de PC-voeding verbonden worden.
In tegenstelling tot externe hubs, die een Self Powered gebruik (USB-hub wordt via
een voeding van stroom voorzien) en meestal ook een Bus Powered gebruik toe-
laten (voedingsspanning van de hub geschiedt via USB, er wordt geen voeding
vereist), kan de interne USB-hub enkel in de Self Powered modus gebruikt wor-
den.
De stroomvoorziening van de interne USB-hub gebeurt via de PC. Dit is op gener-
lei wijze nadelig.
U moet er enkel op letten, dat de interne USB-hub correct met de PC-voeding ver-
bonden wordt. Anders zullen USB-apparaten die op de hub aangesloten worden
niet werken.
• ndien u USB-apparaten vaak loskoppelt en daarna weer aansluit (b.v. omdat de
computer meermaals getransporteerd wordt), steekt u de USB-apparaten het best
steeds in dezelfde USB-poort. Zo vermijdt u dat de hardware opnieuw gedetec-
teerd moet worden.
• USB-apparatuur kan aangesloten of losgekoppeld worden terwijl de PC aan is. U
hoeft de PC dus niet uit te schakelen (bij andere interfaces kan dit evenwel
beschadigingen tot gevolg hebben; b.v. indien u terwijl de PC aan is een PS/2-
muis aansluit of loskoppelt).
Indien u echter een USB-stekker loskoppelt als er via de USB-poort gegevens
overgezet worden, b.v. tijdens het scannen via een USB-scanner, kan dit ertoe lei-
den, dat de applicatie crasht en eventueel ook andere bestanden beschadigd
raken.
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Duitsland
*01-02/AH
Werbung
