Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Schwaiger UFB120 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Schwaiger Anleitungen
  4. Universalfernbedienungen
  5. UFB120
  6. Bedienungsanleitung

Schwaiger UFB120 Bedienungsanleitung

Universal touch panel fernbedienung mit lernfunktion
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für UFB120:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
UFB120
Bedienungsanleitung:
Universal Touch Panel Fernbedienung mit Lernfunktion
Instruction manual:
Universal touch panel remote control with learning
Mode d'emploi:
Télécommande universelle avec fonction d'apprentissage
Istruzioni per l'uso:
Telecomando universale con funzione di apprendimento

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Schwaiger UFB120

Inhaltszusammenfassung für Schwaiger UFB120

  • Seite 1 UFB120 Bedienungsanleitung: Universal Touch Panel Fernbedienung mit Lernfunktion Instruction manual: Universal touch panel remote control with learning Mode d‘emploi: Télécommande universelle avec fonction d‘apprentissage Istruzioni per l‘uso: Telecomando universale con funzione di apprendimento...

  • Seite 3: Wichtige Sicherheitsmaßnahmen

    Wichtige Sicherheitsmaßnahmen Defi nition von Signalwörtern ANMERKUNG: Dies sind lediglich allgemeine Defi nitionen; möglicherweise treffen nicht alle auf das vorliegende gekaufte Produkt zu. GEFAHR – Zeigt eine unmittelbare Gefahrensituation an, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu Tod oder ernsten Verletzungen führen wird.
  • Seite 4 VORSICHT Zur Verringerung des Risikos für Verletzungen oder einer Beschädigung des Produkts/Sachschäden beachten: • Dieses Produkt ist für den nicht-industriellen, nicht-gewerblichen Hausgebrauch zur Steuerung von bestimmten elektronischen Geräten in Innenräumen konzipiert. Verwenden Sie das Produkt nicht im Freien oder zu einem anderen Zweck. •...

  • Seite 6: Important Safeguards

    Important safeguards Signal Word Defi nitions NOTE: These are general defi nitions only; all may not pertain to the actual product purchased. DANGER – Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury. Usage of this signal word is limited to the most extreme situations.
  • Seite 7 CAUTION To reduce the risk of personal injury or product/property damage: • This product is intended for indoor, non-industrial, non-commercial, household use in controlling functions of select electronic devices. Do not use the product outdoors or for any other purpose. •...
  • Seite 9 Principales mesures de sécurité Défi nition des avertissements NOTE : Ces défi nitions sont générales, il est possible qu‘elles ne s‘appliquent toutes au produit acheté. DANGER – Avertit d‘un danger direct qui, s‘il n‘est pas évité, entraîne la mort ou de graves blessures. L‘utilisation de cet avertissement se limite aux situations extrêmes.
  • Seite 10 PRUDENCE Conditions requises pour réduire les risques de blessures ou dégâts du produit/matériels : • Ce produit est conçu pour un usage ménager, non industriel, non professionnel, pour la commande de certains appareils électroniques dans des locaux fermés. Ne pas utiliser ce produit en plein air ou dans un autre but.
  • Seite 12 Principali misure di sicurezza Defi nizione degli avvisi NOTA: Si tratta solo di defi nizioni generali; non tutte presenti necessariamente sul prodotto acquistato in oggetto. PERICOLO – Indica una situazione di pericolo incombente che, se non evitata, causa morte o lesioni molto gravi. L’uso di questo avviso è...
  • Seite 13 ATTENZIONE Per limitare il rischio di lesioni o di danni al prodotto/alle cose, attenersi a quanto segue: • Questo prodotto è studiato per un uso domestico non industriale e non commerciale ed è destinato al comando di determinati apparecchi elettronici in interni. Non utilizzare il prodotto all’aperto o per altri scopi.
  • Seite 15 Ръководство за работа: Универсално сензорно дистанционно управление с функция за обучение Важни мерки за безопасност Дефиниция на сигналните думи ЗАБЕЛЕЖКА: това са само общи дефиниции; възможно е не всички да съответстват на този закупен продукт. ОПАСНОСТ – Указва непосредствена рискова ситуация, която, ако...
  • Seite 16 ОПАСНОСТ За избягване на риска от наранявания или повреда на продукта/материални щети съблюдавайте следното: • Този уред е предназначен за непромишлено, некомерсиално домашно приложение за управление на определени електронни уреди във вътрешни помещения. Не използвайте продукта на открито или за друга цел. •...
  • Seite 17 целевото дистанционно управление, което искате да ползвате за обучение, без да го пускате. Когато светодиодът на нашето дистанционно управление (UFB120) започне да мига, можете да пуснете бутона на целевото дистанционно управление. 4. Повторете стъпка 3, за да обучите втори, трети бутон и...
  • Seite 18 ЗАБЕЛЕЖКА: Ако в продължение на 30 секунди не бъде натиснат бутон, дистанционното излиза от режим на обучение. Всички бутони на UFB120 могат да се използват многократно за ново обучение. Новите данни ще заменят научените преди това данни.
  • Seite 19 Upute za uporabu: Univerzalni daljinski upravljač sa zaslonom osjetljivim na dodir s funkcijom učenja Važne sigurnosne mjere Definicija signalnih riječi NAPOMENA: Ovo su samo opće definicije; moguće je da se ne podudaraju sve sa raspoloživim kupljenim proizvodom. OPASNOST – Prikazuje neposrednu opasnu situaciju, koja, ukoliko se ne izbjegne, može dovesti do smrti ili ozbiljnih povreda.
  • Seite 20 POZOR Za smanjenje rizika od ozljeda ili oštećenja proizvoda/materijalnih šteta obratite pozornost na slijedeće: • Ovaj proizvod je koncipiran za neindustrijsku, negospodarsku kućnu uporabu, za upravljanje određenim elektroničkim uređajima u unutarnjim prostorijama. Proizvod ne koristite napolju ili u neku drugu svrhu. •...
  • Seite 21 1. Pritisnite tipku [LEARN] i ne puštajte istu sve dok LED lampica svijetli i ne počne svjetlucati. Otpustite tipku [LEARN] 2. Usmjerite daljinski upravljač ciljnog uređaja na port za učenje našeg daljinskog upravljača (UFB120) (rastojanje 2-5 cm). 3. Pritisnite odgovarajuću tipku na našem daljinskom upravljaču (UFB120);...
  • Seite 22 5. Jednom pritisnite tipku [LEARN] na našem daljinskom upravljaču (UFB120) kako bi napustili modus učenja. NAPOMENA: Ukoliko za 30 sekundi ne pritisnete niti jednu tipku, modus učenja se napušta. Sve tipke daljinskog upravljača UFB120 mogu se ponovno usvojiti. Novo usvojeni podaci pri tom zamijenjuju prethodno usvojene podatke.
  • Seite 23 Návod k obsluze: Univerzální dotykový dálkový ovladač s funkcí učení Obecné bezpečnostní pokyny Poznámka: Toto jsou obecné pokyny, které nemusí bezprostředně odpovídat zakoupenému výrobku Nebezpečí – Označuje bezprostřední nebezpečí, které, pakliže není odstraněno, poškodí zdraví nebo zapříčiní smrt. Použití tohoto “označení” odpovídá extrémní situaci nejvyššího nebezpečí.
  • Seite 24 (UFB120) (ve vzdálenosti 2–5 cm). 3. Stiskněte příslušné tlačítko na našem dálkovém ovladači (UFB120); LED svítí. Nyní stiskněte na dálkovém ovladači cílového přístroje odpovídající tlačítko, jehož funkci chcete naučit, a nepouštějte ho. Jakmile začne blikat LED našeho dálkového ovladače (UFB120), můžete pustit tlačítko na...
  • Seite 25 5. Stiskněte jednou tlačítko [LEARN] na našem dálkovém ovladači (UFB120), abyste opustili režim učení. POZNÁMKA: Pokud během 30 sekund nestisknete žádné tlačítko, režim učení bude opuštěn. Všechna tlačítka ovladače UFB120 mohou být učena funkcím opakovaně. Nově naučená data přitom nahradí předchozí naučená data.
  • Seite 26 Használati útmutató: Univerzális érintőképernyős távirányító funkcióátvitellel Fontos biztonsági intézkedések A figyelmeztető szavak definíciója MEGJEGYZÉS: Ezek csak általános definíciók; lehet, hogy nem mindenik talál ehhez a vásárolt termékhez. VESZÉLY – Közvetlen vészhelyzetet jelez, melyet ha nem kerülünk el, halálhoz vagy súlyos sérülésekhez vezet. Ennek a figyelmeztető...
  • Seite 27 ŐRIZZE MEG EZT A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT KÉSŐBBI FELHASZNÁLÁSRA Az elemek kezelése FIGYELMEZTETÉS: Tartsa távol az elemeket gyermekektől és állatoktól. • Tartsa be az elemgyártó biztonsági- és alkalmazási utasításait. • Ne használjon elhasznált elemet új elemmel együtt, vagy ne kombináljon elemeket különböző kémiai összetétellel vagy méretekkel.
  • Seite 28 3.Nyomja meg a mi távirányítónkon (UFB120) a megfelelő gombot; a LED világít.Most nyomja meg a célkészülék távirányítóján a megfelelő gombot, melyet át szeretne vinni és ne engedje ezt el. Amikor a mi távirányítónk (UFB120) LED-je elkezd villogni, elengedheti a célkészülék távirányítóján a gombot.
  • Seite 29 Manual de utilizare: Telecomandă universală cu ecran tactil cu funcţie de învăţare Măsuri de siguranţă importante Definiţia cuvintelor de semnalizare OBSERVAŢIE: Acestea sunt numai definiţii generale; este posibil ca nu toate să se potrivească la acest produs achiziţionat. PERICOL – Indică situaţie periculoasă iminentă, care dacă nu este evitată, duce la moarte sau vătămări grave.
  • Seite 30 • Nu scufundaţi produsul în apă sau alte lichide. PĂSTRAŢI ACEST MANUAL DE UTILIZARE PENTRU FOLOSIRE ULTERIOARĂ Manipularea bateriilor Ţineţi departe bateriile de copii şi animale. AVERTISMENT: • Respectaţi instrucţiunile de siguranţă şi utilizare de la producătorul bateriilor. • Nu folosiţi o baterie uzată împreună cu o baterie nouă şi nu combinaţi baterii cu compoziţie chimică...
  • Seite 31 (UFB120), pentru părăsirea modului de învăţare. OBSERVAŢIE: Dacă timp de 30 secunde nu se apasă nicio tastă, modul de învăţare se părăseşte. Toate tastele de pe UFB120 pot fi învăţate în mod repetat. Datele nou învăţate vor înlocui datele învăţate anterior.

  • Seite 32: Dôležité Bezpečnostné Opatrenia

    Návod na obsluhu: Univerzálne diaľkové ovládanie s dotykovým panelom s funkciou učenia Dôležité bezpečnostné opatrenia Definícia signálnych slov POZNÁMKA: Toto sú iba všeobecné definície. je možné, že všetky sa netýkajú prítomného zakúpeného výrobku. NEBEZPEČENSTVO – Poukazuje bezprostredné nebezpečné situácie, ktoré v prípade, že sa im nezabráni, môžu viesť...
  • Seite 33 UCHOVAJTE SI TENTO NÁVOD NA OBSLUHU NA ÚČELY NESKORŠIEHO POUŽITIA Manipulácia s batériami Uchovávajte batérie mimo dosahu detí a zvierat. VÝSTRAHA: Riaďte sa bezpečnostnými pokynmi a pokynmi pre • používanie výrobcu batérií. Nepoužívajte používané batérie s novými batériami a ani •...
  • Seite 34 5. Jednorazovým stlačením tlačidla [LEARN] na našom diaľkovom ovládaní (UFB120) opustíte režim učenia. POZNÁMKA: Ak sa po dobu 30 sekúnd nestlačí žiadne tlačidlo, režim učenia sa opustí. Všetky tlačidlá UFB120 sa môžu opakovane znova naučiť. Novo naučené údaje pri tomto nahrádzajú predchádzajúce naučené údaje.
  • Seite 35 Navodila za uporabo: Universal Touch Panel daljinski upravljalnik s funkcijo učenja Pomembna varnostna opozorila Definicija signalnih besed OPOMBA: To so le splošne definicije, ki morda ne bodo ustrezne za posamezen kupljeni izdelek. NEVARNOST – Opozarja na neposredno nevarnost, ki povzroči hude ali celo smrtne poškodbe, če je ne preprečite.
  • Seite 36 Da bi zmanjšali nevarnost poškodb ali škode na izdelku/materialne škode, upoštevajte naslednje napotke: • Ta izdelek ni namenjen industrijski ali neobrtni rabi, temveč rabi v gospodinjstvu za upravljanje določenih elektronskih naprav v notranjih prostorih. Izdelka ne uporabljajte na prostem oziroma ne uporabljajte v druge namene. •...
  • Seite 37 [LEARN], da zapustite način za učenje. OPOMBA: Če 30 sekund ne pritisnete nobene tipke, se način za učenje izključi. Vse tipke daljinskega upravljalnika UFB120 je mogoče na novo priučiti. Na novo priučeni podatki pri tem nadomestijo prejšnje podatke.

  • Seite 38: Önemli Güvenlik Önlemleri

    Kullanım kılavuzu: Tanıtma fonksiyonlu üniversal dokunmatik panel uzaktan kumanda Önemli güvenlik önlemleri Uyarı sözcüklerinin tanımı NOT - Bu sözcüğünün yanında sunulan bilgiler, sadece genel amaçlı bilgilerdir ve her zaman elinizdeki ürüne ilişkin olmayabilir. TEHLİKE – Doğrudan tehlike durumuna işaret etmektedir. Bu tehlike durumunun önlenmemesi, ölüme veya ciddi yaralanmalara yol açabilir.

  • Seite 39: Pillerin Takılması

    • Ürünü, suyun veya başka sıvıların içine daldırmayın. BU KULLANIM KILAVUZUNU DAHA SONRA BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN Pillerin kullanılması İKAZ: Pilleri çocuklardan ve evcil hayvanlarda uzak tutun. • Pil üreticisinin güvenlik ve uygulama uyarılarına uyun. • Kullanılmış bir pil ile yeni bir pili birlikte kullanmayın veya farklı...
  • Seite 40 3. Tanıtmak istediğiniz uzaktan kumandamızdaki (UFB120) tuşa basın, LED lamba yanar. Hedef cihazın uzaktan kumandası üzerindeki tanıtmak istediğiniz tuşa basın ve tuşu basılı tutun. Uzaktan kumandamızın (UFB120) LED lambası yanıp sönmeye başladığında, hedef cihazın uzaktan kumandası üzerindeki tuşu serbest bırakabilirsiniz.