Ordex Z27645 Montageanleitung Seite 2

J A ssurez-vous que le produit est placé sur une j N'utilisez en aucun cas de produits de nettoyage
surface solide et plane. Risque de blessures et / décapants. Autrement le matériel du produit
ou de dommages matériels dans le cas contraire. pourrait être endommagé.
J
T enez le produit éloigné de l'eau et de l'humidité.
Risque de dommages matériels dans le cas
recyclage
Q
contraire.
m A ttEntIon ! rIsqUE DE blEssUrEs !
N'utilisez en aucun cas le produit s'il est endom- L'emballage se compose de matières recyclables
magé.
qui peuvent être mises au rebut dans les déchette-
J Ne chargez pas l'étagère au-delà de ries locales.
la sollicitation maximale de 3 kg par
3 kg
compartiment. Elle pourrait se renverser. Les possibilités de recyclage des produits usés sont
Risque de blessures et / ou de dommages maté- à demander auprès de votre municipalité.
riels dans le cas contraire.
J R épartir les charges régulièrement sur le produit
afin qu'il ne puisse se renverser. Désignation du produit :
J A ssurez-vous que toutes les connexions soient bien Etagère sous-vasque
réalisées correctement et solides, et contrôlez la Modèle N° : Z27645
stabilité et solidité de l'ensemble des connexions. Version : 05 / 2010
montage
Q
Version des informations : 02 / 2010
N° ident. : Z27645022010-1 new
j
D émonter les tiges télescopiques 3 , en retirant
les tiges de raccordement B 7 des tiges de
raccordement A (voir ill. A I).
6
j I nsérer les embouts de calage (L) sur une
4
extrémité des tiges de raccordement A
6
(voir ill. A II).
j I nsérer les embouts de calage (S) sur une
5
extrémité des tiges de raccordement B
7
(voir ill. A III).
j M onter l'étagère conformément aux illustrations
B et C.
remarque : les éléments d'étagères 2 peuvent
être décalés afin d'adapter l'étagère selon la
position de la conduite d'écoulement.
nettoyage et entretien
Q
j Utilisez un chiffon légèrement humidifié et ne
peluchant pas pour le nettoyage et l'entretien.
onderzetrek voor de gootsteen
2 x zijelement
12 x schapelement
4 x telescoopstang
Inleiding
Q 4 x eindkapje (L)
4 x eindkapje (S)
Maakt U zich voor de montage met het 1 x montagehandleiding
product vertrouwd. Lees hiervoor aan-
dachtig de volgende montagehandleiding
technische gegevens
en de veiligheidsvoorschriften. Gebruik het product Q
alleen zoals beschreven en voor de aangegeven
gebruiksdoelen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing Afmetingen:
goed. Overhandig alle documenten bij doorgifte
van het product aan derden. Max. belasting
Doelmatig gebruik veiligheidsinstructies
Q
Dit product is bestemd voor het plaatsbesparend LEES VÓÓR HET GEBRUIK EERST DE
opbergen van reinigingsmiddelen en -toebehoren in
MONTAGEHANDLEIDING DOOR! BEWAAR DE
aanrechtkasten. Een ander gebruik als eerder be- MONTAGEHANDLEIDING ZORGVULDIG!
schreven of een verandering van het product is niet
toegestaan en kan tot letsel en / of beschadiging J
van het product voeren. Voor uit onbedoeld gebruik vEnsgEvAAr En ongEvAl-
voortvloeiende schade is de fabrikant niet aanspra- lEnrIsIKo's voor pEUtErs
kelijk. Het product is niet voor zakelijke doeleinden En KInDErEn! Laat kinderen nooit zonder
geschikt. toezicht bij het verpakkingsmateriaal. Er bestaat
verstikkingsgevaar. Houdt kinderen buiten het
bereik van het product.
onderdelenbeschrijving
Q
m A ttEntIE! vErWonDIngsgEvAAr!
Verzeker U ervan dat alle onderdelen onbe-
1 Zijelement schadigd en vakkundig gemonteerd zijn. Bij
2 Schapelement onjuiste montage bestaat verwondingsgevaar.
3 Telescoopstang Beschadigde onderdelen kunnen de veiligheid
4 Eindkapje (L) en de functie beïnvloeden.
Eindkapje (S) m A ttEntIE! Houd steeds toezicht op uw kinde-
5
Verbindingsstang A ca. ø 1,0 x 38,3 cm (L) ren! Het product is niet geschikt om op te
6
Verbindingsstang B ca. ø 0,8 x 37,2 cm (L) klimmen of te spelen! Waarborg dat personen,
7
in het bijzonder kinderen, niet op het product
gaan staan of zich eraan optrekken. Het product
Inhoud van de levering
Q kan kantelen. Letsel en / of materiële schade kan /
kunnen het gevolg zijn.
Controleer direkt na het uitpakken de omvang van J W aarborg dat het product op een vaste, vlakke
de levering op volledigheid alsook de onberispelijke ondergrond staat. In het andere geval kunnen
staat van het product en alle onderdelen. Monteer letsel en / of materiële schade het gevolg zijn.
J
het product in geen geval, als de omvang van de H oud het product van water en vocht verwijderd.
levering niet volledig is.
mensola per lavello
Introduzione
Q
Familiarizzate con il prodotto prima del
montaggio. Leggete le seguenti istruzioni
di montaggio e le avvertenze di sicurezza.
Utilizzate questo prodotto solo come descritto e per
gli ambiti d'uso indicati. Conservate bene queste
istruzioni. Consegnate altrettanto tutte le documen-
tazioni su questo prodotto quando lo date a terzi.
Utilizzo determinato
Q
Questo prodotto é concepito per la conservazione
di detergenti e accessori per detergenti in armadi
per detergenti. Un altro utilizzo a quello prima
descritto o una modifica del prodotto non è lecito
e può causare lesioni e / o danni al prodotto stesso.
Il produttore non risponde a danni causati da un
utilizzo non determinato del prodotto. Il prodotto
non è determinato per l'uso professionale.
Descrizione dei pezzi
Q
Elemento laterale
1
Elemento di scaffale interno
2
Asta telescopica
3
Cappuccio terminale (L)
4
Cappuccio terminale (S)
5
6 Asta di collegamento A circa ø 1,0 x 38,3 cm (L)
7 Asta di collegamento B circa ø 0,8 x 37,2 cm (L)
volume della fornitura
Q
Controllate il prodotto subito dopo averlo scartato e
verificate che il volume della fornitura sia completo
e le condizione del prodotto e di tutti gli altri pezzi
siano impeccabili. Non montare il prodotto prima di
assicurarsi che il volume di fornitura non sia completo.
FR/CH
In het andere geval kan materiële schade het
gevolg zijn.
m A ttEntIE! gEvAAr voor lEtsEl! Gebruik
het product in geen geval als het beschadigd is.
J Belast het rek niet met meer dan 3 kg
per vak. Het rek kan omvallen. Letsel
3 kg
en / of materiële schade kunnen het
gevolg zijn.
J H et product moet gelijkmatig en zodanig belast
worden dat het niet om kan vallen.
ca. 40 - 71 x 40 x 30 cm J W aarborg dat alle elementen vast met elkaar
(B x H x D) verbonden zijn en controleer alle verbindings-
3 kg per vak punten op stabiliteit.
montage
Q
j
D emonteer de telescoopstangen
verbindingsstangen B
gen A te trekken (zie afb. A I).
6
j S teek de eindkapjes (L)
WAArsChUWIng! lE- de verbindingsstangen A
j S teek de eindkapjes (S)
de verbindingsstangen B
j M onteer het rek overeenkomstig de afbeeldin-
gen B en C.
opmerking: u kunt de schapelementen
verschuiven om het rek aan de bestaande afvoer-
buizen aan te passen.
schoonmaken en onderhoud
Q
j Gebruik voor schoonmaak en onderhoud alleen
een iets vochtige, niet pluizende doek.
j Gebruik in geen geval bijtende reinigingsmiddelen.
Anders kan het materiaal van het product worden
beschadigd.
verwijdering
Q
De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materia-
len die u via de plaatselijke recyclingdiensten kunt
afvoeren.
NL
2 x elementi laterali
12 x elementi di scaffale interno
4 x aste telescopiche
4 x cappucci terminali (L)
4 x cappucci terminali (S)
1 x libretto di istruzioni di montaggio
Dati tecnici
Q
Misure: ca. 40 - 71 x 40 x 30 cm
(L x A x P)
Carico massimo: 3 kg per scaffale
Avvertenze di sicurezza
PRIMA DELL'USO LA PREGHIAMO DI LEGGERE
LE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO! LA PREGHIA-
MO DI CONSERVARE PER BENE LE ISTRUZIONI
DI MONTAGGIO!
J AttEnZIonE! pErIColo
DI vItA E DI InfortUnI pEr
InfAntI E bAmbInI! Non lasciare
mai i bambini inosservati con il materiale d'im-
ballaggio. Persiste pericolo di soffocamento.
Tenere il prodotto lontano dalla portata dei
bambini.
m A ttEnZIonE! pErIColo DI lEsIonE!
Assicura tevi che tutti i pezzi siano indenni e
montati giustamente. Un montaggio bistratto può
causare pericoli di lesione. I pezzi danneggiati
possono influenzare la sicurezza e la funzione.
m A ttEnZIonE! Non lasciare mai bambini
incustoditi! Il prodotto non deve essere utilizzato
per arrampicarsi o per giocare! Assicurarsi che
nessuno, in particolare bambini, si arrampichino
sul prodotto o si sollevino appoggiandosi ad
esso. Il prodotto potrebbe ribaltarsi. Ciò potrebbe
provocare lesioni e / o danni a cose.
J S i assicuri che il prodotto sia posto su un fondo
stabile e diritto. In caso contrario si potrebbero
causare ferite e / o danni materiali.
J M antenga il prodotto lontano da acqua e umidità.
Altrimenti si potrebbero causare danni materiali.
Informatie over de mogelijkheden, om het uitgediende
artikel na gebruik af te voeren verstrekt uw gemeen-
telijke overheid.
productbeschrijving:
Onderzetrek voor de gootsteen
Model-nr.: Z27645
Versie: 05 / 2010
Stand van de informatie: 02 / 2010
Ident.-nr.: Z27645022010-1 new
3 door de
uit de verbindingsstan-
7
op de uiteinden van
4
(zie afb. A II).
6
op de uiteinden van
5
(zie afb. A III).
7
2
m A ttEnZIonE! pErIColo DI fErIrsI!
Non faccia assolutamente uso del prodotto, se
questo è danneggiato.
J
Non carichi lo scaffale oltre il suo
carico massimo di 3 kg per scaffale.
3 kg
Potrebbe ribaltarsi. Si possono causare
ferite e / o i danni materiali.
J
I l prodotto deve essere regolare, altrimenti
potrebbe ribaltarsi.
J S i assicuri che tutti i collegamenti siano collegati
bene tra loro e verifichi se tutti i punti di collega-
mento sono stabili.
montaggio
Q
j S montare le aste telescopiche estraendo le
3
aste di collegamento B 7 dalle aste di collega-
mento A 6 (vedi fig. A I).
j
I nfilare i cappucci terminali (L) 4 in ciascuna
estremità delle aste di collegamento A 6 (vedi
fig. A II).
j
I nfilare i cappucci terminali (S) 5 in ciascuna
estremità delle aste di collegamento B 7 (vedi
fig. A III).
j E seguire il montaggio dello scaffale secondo
quanto mostrato nelle figure B e C.
nota: Gli elementi di scaffale interno possono
2
essere spostati per adattare lo scaffale ai tubi di
scarico presenti.
pulizia e cura
Q
j
P er il lavaggio e la pulizia, utilizzate un panno
leggermente inumidito e privo di pelucchi.
j
N on utilizzate assolutamente detersivi corrosivi.
Altrimenti il materiale del prodotto può essere
danneggiato.
IT/CH
IAN: 52130
milomex ltd.
c / o Milomex Services
Hilltop Cottage
Barton Road
Pulloxhill
Bedfordshire
MK45 5HP
UK
NL
smaltimento
Q
L'imballaggio è costituito di materiali ecologici che
si possono smaltire nei punti di raccolta per riciclag-
gio locali.
Informazioni sulle possibilità di smaltimento del
prodotto consumato sono reperibili dall'amministra-
zione comunale o cittadina.
Definizione del prodotto:
Mensola per lavello
Modello n.: Z27645
Versione: 05 / 2010
Aggiornamento delle informazioni: 02 / 2010
N° Ident: Z27645022010-1 new
IT/CH