Ordex Z27645 Montageanleitung

unDER-SInk SHELVIng
Assembly and safety advice
ASTIAnPESuALTAAn ALLE SIJOITETTAVA HyLLy
Asennus- ja turvaohjeet
HyLLA unDER DISkBänkEn
Monterings- och säkerhetsanvisningar
REOL TIL PLAcERIng unDER HånDVASkEn
Montage- og sikkerhedsanvisninger
ΡαφιέΡα νιπτήΡα
Οδηγίες συναρμολόγησης και ασφάλειας
SPüLBEckEn-unTERSTELLREgAL
Montage- und Sicherheitshinweise
3
Z27645
Astianpesualtaan alle
2 x Sivuosa
sijoitettava hylly
12 x Hyllyelementti
4 x Teleskooppitanko
4 x Päänsuojus (L)
Johdanto
Q 4 x Päänsuojus (S)
1 x Asennusohje
Tutustu tuotteeseen ennen kuin asennat
sen. Lue huolellisesti seuraavat asennus-
Tekniset tiedot
ja turvaohjeet. Käytä tuotetta ainoastaan Q
ohjeiden mukaan ja siinä mainittuihin tarkoituksiin.
Säilytä nämä ohjeet huolellisesti. Anna kaikki tätä Mitat: n 40 - 71 x 40 x 30 cm
tuotetta koskevat paperit aina tuotteen mukana (l x k x s)
eteenpäin. Max. kuormitus: 3 kg hyllyä kohti
Määräystenmukainen käyttö Turvaohjeet
Q
Tämä tuote soveltuu puhdistusaineiden ja puhdistusvä- LUE ASENNUSOHJE LÄPI ENNEN TÖIHIN
lineiden tilaa säästävään säilytykseen allaskaapissa. RYHTYMISTÄ! SÄILYTÄ ASENNUSOHJE
Tuotetta ei saa käyttää muulla kuin edellä kuvatulla HUOLELLISESTI VASTAISUUDEN VARALTA!
tavalla eikä sitä saa muuttaa. Se voi aiheuttaa louk-
kaantumisia ja / tai tuotteen vanhinkoitumista. Val- J VAROLTuS! LAPSILLE
mistaja ei vastaa virheellisestä käytöstä johtuneista HEngEn- JA OnnETTOMuuS-
vahingoista. Tuote ei ole tarkoitettu ammattimaiseen VAARA! Älä koskaan jätä lapsia
käyttöön. pakkausmateriaalin kanssa ilman aikuisten val-
vontaa. On olemassa tukehtumisvaara. Pidä
lapset pois tuotteen ulottuvilta.
Osaluettelo
Q m VAROITuS! LOukkAAnTuMISVAARA!
Varmista että, kaikki osat ovat vahingoitumattomia
1 Sivuosa ja asianmukaisesti asennettu. Ei asianmukainen
2 Hyllyelementti asennus merkitsee loukkaantumisvaaraa. Vanhin-
Teleskooppitanko goittuneet osat voivat vaikuttaa turvallisuuteen
3
4 Pääsuojus (L) ja toimintaan.
5 Päänsuojus (S) m VAROITuS! Älä jätä lapsia ilman valvontaa!
Liitostanko A n. ø 1,0 x 38,3 cm (p) Tuote ei ole kiipeämistä varten eikä leikkikalu!
6
Liitostanko B n. ø 0,8 x 37,2 cm (p) Huolehdi siitä, ettei kukaan, erityisesti lapset,
7
kiipeä tuotteelle tai vedä sen avulla itseään ylös.
Tuote voi kaatua. Tästä voi olla seurauksena
Toimituksen sisältö
Q loukkaantumisia ja / tai aineellisia vahinkoja.
J V armistaudu, että tuote seisoo kiinteällä ja tasai-
Tarkista heti avattuasi pakkaukset toimituksen täydel- sella alustalla. Muuten seurauksena voi olla
lisyys sekä tuotteen ja osien moitteeton kunto. Älä loukkaantumisia ja / tai aineellisia vahinkoja.
missään tapauksessa asenna tuotetta, jos toimitus ei J P idä tuote loitolla vedestä ja kosteudesta. Ne
ole täydellinen. voivat aiheuttaa aineellisia vaurioita.
m V AROITuS! LOukkAAnTuMISVAARA! Älä
koskaan käytä tuotetta, jossa se on vahingoittunut.
2 x 1 12 x 2 4 x 3
1
You need · Tarvitset · Du behöver · Du skal bruge · Χρειάζεστε · Sie benötigen:
A
3 6
I.
Ø 1.0 cm
6 4
II.
Ø 1.0 cm
Ø 1.0 cm x 38.3 cm L
5 7
L
III.
S
Ø 0.8 cm x 37.2 cm L
Ø 0.8 cm
B
1 2
7 6
J Tuotenimitys:
Älä kuormita hyllyä yli 3 kilon maksimi
painorajan hyllyä kohti. Se voi kaatua. Astianpesualtaan alle sijoitettava hylly
3 kg
Ja siitä olla seurauksena loukkaantu- Malli-nro.: Z27645
misia / tai aineellisia vahinkoja. Versio: 05 / 2010
J T uote on kuormitettava tasaisesti ja niin, ettei se
pääse kaatumaan.
J
V armistaudu, että kaikki liitokset on kiinnitetty Tietojen tila: 02 / 2010
kunnolla toisiinsa ja tarkista kaikkien liitoskohtien Tunnistenro: Z27645022010-3
tukevuus.
Asennus
Q
j
P ura teleskooppitangot 3 vetämällä liitostan-
got B ulos liitostangoista A (katso
7 6
kuva A I).
j
P istä päänsuojukset (L) 4 kulloinkin liitostanko-
jen A 6 päähän (katso kuva AII).
j P istä päänsuojukset (S) kulloinkin liitostanko-
5
jen B päähän 7 (katso kuva AIII).
j
A senna hylly kuvien B ja C osoittamalla tavalla.
Huomautus: Hyllyelementit 2 voidaan siirtää ja
hylly sovittaa kaapissa olevien viemäriputkien
mukaan.
Puhdistus ja hoito
Q
j Käytä puhdistukseen ja hoitoon ainoastaan
vähän kosteaa, nukkavapaata kangasta.
j Älä missään tapauksessa käytä syövyttäviä
puhdistusaineita. Muuten tuotteen materiaali voi
vahingoittua.
Jätehuolto
Q
Pakkaus koostuu ympäristöystävällisistä
materiaaleista ja voit toimittaa sen paikal-
lisiin kierrätyspisteisiin.
Voit tiedustella käytettyjen tuotteiden jätehuoltoa
koskevista mahdollisuuksista kunnan tai kaupungin
virastosta.
FI
C
4 x 4 4 x 5
L S
7
Ø 0.8 cm
6
under-Sink Shelving
Introduction
Q
7
Please familiarise yourself with the product
prior to assembly. Carefully read the follow-
ing assembly instructions and safety tips.
Only use the unit as described and for the specified
applications. Store these instructions in a safe place.
If passing this product on to a third party also include
all documents.
Intended use
Q
This product is suitable for space-saving storage of
6
cleaning agents and accessories in sink units. Any
use other than the aforementioned or any product
7
modification is prohibited and can lead to injuries
and / or product damage. The manufacturer is not
liable for any damages caused by any use other than
its intended purpose. This product is not intended for
commercial use.
Hylla under diskbänken
Q Inledning
Informera dig om produkten före monte-
ringen. Läs noga igenom följande monte-
ringsinstruktion och säkerhetsinformationen.
Använd produkten endast enligt beskrivningen och
endast för de angivna ändamålen. Förvara denna
anvisning väl. Överlämna även dessa handlingar om
du överlåter produkten till en tredje person.
Avsedd användning
Q
Denna produkt är avsedd för förvaring av rengö-
ringsmedel och rengöringstillbehör i diskbänksskåp.
En annan användning än den som beskrivits eller en
förändring av produkten är inte tillåten och kan för-
orsaka personskador och / eller skador på produkten.
Tillverkaren ansvarar inte för skador som förorsakas
av icke ändamålsenlig användning. Denna produkt
är ej lämplig för yrkesmässig användning.
Beskrivning av delarna
Q
Sidodel
1
2 Hylla
3 Teleskopstång
Kåpa (L)
4
5 Kåpa (S)
6 Monteringsstång A ca. ø 1,0 x 38,3 cm (L)
Monteringsstång B ca. ø 0,8 x 37,2 cm (L)
7
Leveransomfång
Q
Kontrollera att leveransomfånget är fullständigt
omedelbart efter att du har packat upp produkten.
Kontrollera även att produkten och alla dess delar
är i felfritt skick. Montera aldrig produkten, om leve-
ransomfånget inte är fullständigt komplett.
FI
Technical specifications
Q
Dimensions: approx. 40 - 71 x 40 x 30 cm
(W x H x D)
Max. load: 3 kg per shelf
Safety information
PLEASE READ THE ASSEMBLY INSTRUCTIONS
BEFORE USE! PLEASE KEEP THE ASSEMBLY
INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE!
J
WARnIng!
AnD AccIDEnTS In InfAnTS
AnD cHILDREn! Never leave
children unattended with the packaging material.
Risk of suffocation. Keep children away from the
Description of parts
Q product.
m cAuTIOn! RISk Of InJuRy! Ensure all
1 Side parts are undamaged and correctly assembled.
Shelf element Incorrect assembly poses the risk of injury.
2
Telescopic pole Damaged parts may affect safety and function.
3
4 End cap (L) m cAuTIOn! Do not leave children without super-
vision. The product is not a climbing frame or toy.
5 End cap (S)
Connecting rod A approx. ø 1.0 x 38.3 cm (L) Make sure that nobody stands on or climbs up
6
7 Connecting rod B approx. ø 0.8 x 37.2 cm (L) the product. This particularly applies to children.
The product may overturn. This can result in injury
and / or damage to property.
Includes
Q J Make sure that the product is standing on a solid,
even surface. Injury and / or damage to property
Immediately after unpacking please check the pack- may otherwise occur.
age contents for completeness and if all parts and J Keep the product away from water and damp,
the product are in good condition. Do not assemble otherwise damage to property may result.
m cAuTIOn! RISk Of InJuRy! Do not
the product if the package contents are incomplete.
under any circumstances use the product if it is
2 x Side damaged.
J
12 x Shelf element Do not exceed the maximum allowable
4 x Telescopic pole load per shelf of 3 kg. Otherwise, it
3 kg
4 x End cap (L) could collapse and result in injury and /
4 x End cap (S) or damage to property.
1 x Assembly instructions J The product must be evenly loaded so that it
cannot topple over.
J
Ensure that all connections are firmly connected
together and check that all joints are stable.
GB/IE/CY
J
2 x sidodel Belasta inte hyllorna över maximal
12 x hyllor belastning 3 kg per hylla. Den kan
3 kg
4 x teleskopstång tippa. Risk för personskador och /
4 x kåpa (L) eller materialskador.
4 x kåpa (S) J P rodukten skall belastas jämnt så att den inte
1 x monteringsanvisning tippar.
J
K ontrollera att alla förbindelser sitter fast ordent-
ligt och kontrollera stabiliteten i stängernas för-
Tekniska data
Q bindelser.
Mått: ca. 40 - 71 x 40 x 30 cm
Montering
(B x H x D) Q
Max. belastning: 3 kg per hylla
j
D emontera teleskopstängerna
dra ut monteringsstängerna B
Säkerhetsinformation
stängerna A (se bild A I).
6
j
S ätt på kåporna (L) 4
LÄS MONTERINGSANVISNINGEN FÖRE monteringsstängerna A
ANVÄNDNING. FÖRVARA MONTERINGS- j S ätt på kåporna (S)
5
ANVISNINGEN FÖR FRAMTIDA BRUK! monteringsstängerna B
j
M ontera hyllan enligt bild B och C.
J VARnIng! LIVSfARA OcH
RISk föR OLyckSfALL föR Obs: Hyllorna 2 kan justeras för att lämna plats
SMåBARn OcH BARn! Lämna åt befintliga avloppsrör.
aldrig barn utan uppsikt med förpackningsmate-
rialet. Det finns risk för kvävning. Håll barn borta
Rengöring och skötsel
från produkten. Q
m VARnIng! RISk föR PERSOnSkADOR!
Säkerställ att alla delar är oskadade och har mon- j Använd en lätt fuktad, luddfri trasa för rengöring.
terats på ett fackmässigt sätt. Vid ej fackmässig j Använd aldrig frätande rengöringsmedel. Det
montering risk för personskador. Skadade delar kan leda till materialskador på produkten.
kan påverka säkerhet och funktion.
m VARnIng! Lämna aldrig barn utan uppsikt!
Q Avfallshantering
Produkten är ingen klätterställning eller leksak!
Säkerställ att inte personer, speciellt barn ställer
sig på produkten eller dra upp sig själva. Produk- Förpackningen består av miljövänligt
ten kan tippa. Risk för personskador och / eller material som kan avfallshanteras vid
materialskador. lokala återvinningsställen.
J K ontrollera att produkten är placerad på fast och
jämnt underlag. Risk för personskador och / eller Information om möjligheterna för avfallshantering
materialskador. när det gäller kasserade produkter erhåller du hos
J H åll produkten borta från vatten och fukt. Annars kommunen.
kan materialskador uppstå.
m V ARnIng! RISk föR PERSOnSkADOR!
Använd inte produkten om den är skadad.
SE
Assembly
Q
D ismantle the telescopic poles by pulling
j 3
connecting rods B 7 out of connecting rods A
(see Fig. A I).
6
F it an end cap (L) onto one end of each
j 4
connecting rod A 6 (see Fig. A II).
j F it an end cap (S) 5 onto one end of each
connecting rod B (see Fig. A III).
7
A ssemble the shelf as shown in Figures B and C.
j
note: The shelf elements can be slid to the side to
2
allow the shelf unit to fit around any pipework present.
RISk Of LIfE
cleaning and care
Q
j
Use a moist, lint-free cloth to clean and care for
the product.
j Never use caustic cleaners. The product material
may otherwise be damaged.
Q Disposal
The packaging is made entirely of recy-
clable materials, which you may dispose
of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more
details of how to dispose of your worn-out product.
Description of product:
Under-Sink Shelving
Model no.: Z27645
Version: 05 / 2010
Status of the information: 02 / 2010
ID No.: Z27645022010-3
GB/IE/CY
Produktbeteckning:
Hylla under diskbänken
Modell nr: Z27645
Version: 05 / 2010
Information: 02 / 2010
Id-nr.: Z27645022010-3
3 genom att
ur monterings-
7
på vardera ände på
6 (se bild A II).
på vardera ände på
7 (se bild A III).
SE