Ordex Z27645 Montageanleitung

eTagère sOus-Vasque
Instructions de montage et consignes de sécurité
OnDerzeTrek VOOr De gOOTsTeen
Montage- en veiligheidsinstructies
spüLbecken-unTersTeLLregaL
Montage- und Sicherheitshinweise
Z27645
Données techniques
Q
Risque de blessures et / ou de dommages maté-
riels dans le cas contraire.
Dimensions : env. 40 - 71 x 40 x 30 cm J R épartir les charges régulièrement sur le produit
(larg. x haut. x prof.) afin qu'il ne puisse se renverser.
Charge maxi. : 3 kg par compartiment J A ssurez-vous que toutes les connexions soient bien
réalisées correctement et solides, et contrôlez la
stabilité et solidité de l'ensemble des connexions.
Indications de sécurité
montage
BIEN LIRE LES INSTRUCTIONS DE SERVICE Q
AVANT L'UTILISATION ! CONSERVER LES INS-
j
TRUCTIONS DE SERVICE SOIGNEUSEMENT ! D émonter les tiges télescopiques
les tiges de raccordement B
J
aVerTIssemenT ! Dan- raccordement A
j
ger De mOrT eT rIsque De I nsérer les embouts de calage (L)
bLessure pOur Les enfanTs extrémité des tiges de raccordement A
eT Les enfanTs en bas âge ! Ne laissez
(voir ill. A II).
j
jamais les enfants sans surveillance avec le I nsérer les embouts de calage (S)
matériel d'emballage. Celui-ci représente une extrémité des tiges de raccordement B
source de risque d'étouffement. Tenez le produit (voir ill. A III).
hors de portée des enfants. j M onter l'étagère conformément aux illustrations
m aTTenTIOn ! rIsque De bLessure ! B et C.
Assurez-vous que toutes les pièces soient intactes
et d'un assemblage correct. L'assemblage in- remarque : les éléments d'étagères
correct représente un danger de blessure. Des être décalés afin d'adapter l'étagère selon la
pièces endommagées peuvent influencer la position de la conduite d'écoulement.
sécurité et la fonction.
m aTTenTIOn ! Ne pas laisser les enfants sans
nettoyage et entretien
Q
surveillance ! Ce produit n'est pas un échafau-
dage, ni un jouet ! Veiller à ce que personne,
j
plus spécialement les enfants, ne grimpent sur Utilisez un chiffon légèrement humidifié et ne
le produit ou s'y suspendent. Le produit peut peluchant pas pour le nettoyage et l'entretien.
j
déranger. Ceci peut causer des blessures et / ou N'utilisez en aucun cas de produits de nettoyage
des dégâts matériels. décapants. Autrement le matériel du produit
J A ssurez-vous que le produit est placé sur une pourrait être endommagé.
surface solide et plane. Risque de blessures et /
ou de dommages matériels dans le cas contraire.
recyclage
J T enez le produit éloigné de l'eau et de l'humidité. Q
Risque de dommages matériels dans le cas
contraire. L'emballage se compose de matières re-
m a TTenTIOn ! rIsque De bLessures ! cyclables qui peuvent être mises au rebut
N'utilisez en aucun cas le produit s'il est endom- dans les déchetteries locales.
magé.
J
Ne chargez pas l'étagère au-delà de Les possibilités de recyclage des produits usés sont
la sollicitation maximale de 3 kg par à demander auprès de votre municipalité.
3 kg
compartiment. Elle pourrait se renverser.
1
Il vous faut · U hebt nodig · Sie benötigen:
A
I.
II.
5
III.
B
2
Désignation du produit :
Etagère sous-vasque
Modèle N° : Z27645
Version : 05 / 2010
Version des informations : 02 / 2010
N° ident. : Z27645022010-2
3 , en retirant
7 des tiges de
6 (voir ill. A I).
4 sur une
6
5 sur une
7
peuvent
2
FR/BE
2 x 12 x 4 x 4 x
1 2 3 4
L
3 6 7
Ø 1.0 cm
Ø 0.8 cm
6 4 6
Ø 1.0 cm
Ø 1.0 cm x 38.3 cm L
7 7
L
S
Ø 0.8 cm x 37.2 cm L
Ø 0.8 cm
1 2
6
7
7 6
C
4 x
5
S
etagère sous-vasque
Introduction
Q
Familiarisez-vous avec le produit avant
de procéder au montage. Lisez pour cela
attentivement la notice de montage suivante
et les indications de sécurité. N'utilisez le produit
que pour l'usage décrit et que pour les domaines
d'application cités. Veuillez soigneusement conserver
cette notice. Remettez tous les documents lors de la
cession du produit à une tierce personne.
utilisation conforme
Q
à l'usage prévu
Ce produit est conçu pour le rangement à faible en-
combrement de produits nettoyants et d'accessoires
de nettoyage dans les placards sous éviers. Une
autre utilisation que celle décrite ci-dessus ou une
modification du produit n'est pas permise et peut
mener à des blessures et / ou à un endommagement
du produit. Le fabricant n'assume aucune responsabi-
lité pour les dommages causés suite à une utilisation
contraire à celle décrite. Le produit n'est pas destiné
à l'utilisation professionnelle.
Onderzetrek voor de gootsteen
Inleiding
Q
Maakt U zich voor de montage met het
product vertrouwd. Lees hiervoor aan-
dachtig de volgende montagehandleiding
en de veiligheidsvoorschriften. Gebruik het product
alleen zoals beschreven en voor de aangegeven
gebruiksdoelen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing
goed. Overhandig alle documenten bij doorgifte
van het product aan derden.
Doelmatig gebruik
Q
Dit product is bestemd voor het plaatsbesparend
opbergen van reinigingsmiddelen en -toebehoren in
aanrechtkasten. Een ander gebruik als eerder be-
schreven of een verandering van het product is niet
toegestaan en kan tot letsel en / of beschadiging
van het product voeren. Voor uit onbedoeld gebruik
voortvloeiende schade is de fabrikant niet aanspra-
kelijk. Het product is niet voor zakelijke doeleinden
geschikt.
Onderdelenbeschrijving
Q
1 Zijelement
2 Schapelement
3 Telescoopstang
4 Eindkapje (L)
Eindkapje (S)
5
Verbindingsstang A ca. ø 1,0 x 38,3 cm (L)
6
Verbindingsstang B ca. ø 0,8 x 37,2 cm (L)
7
Inhoud van de levering
Q
Controleer direkt na het uitpakken de omvang van
de levering op volledigheid alsook de onberispelijke
staat van het product en alle onderdelen. Monteer
het product in geen geval, als de omvang van de
levering niet volledig is.
FR/BE
Description des pièces
Q
1 Élément latéral
2 Élément d'étagère
3 Tige télescopique
4 Embout de calage (L)
5 Embout de calage (S)
Tige de raccordement A env. ø 1,0 x 38,3 cm (L)
6
Tige de raccordement B env. ø 0,8 x 37,2 cm (L)
7
contenu de livraison
Q
Contrôlez immédiatement après le déballage le
contenu de livraison en ce qui concerne l'intégralité
du contenu de livraison, ainsi que l'état irréprochage
du produit et de toutes ses pièces. N'assemblez en
aucun cas le produit, si le contenu de livraison ne
devait pas être complet.
2 x Éléments latéraux
12 x Éléments d'étagère
4 x Tiges télescopiques
4 x Embouts de calage (L)
4 x Embouts de calage (S)
1 x Notice de montage
FR/BE
2 x zijelement
12 x schapelement
4 x telescoopstang
4 x eindkapje (L)
4 x eindkapje (S)
1 x montagehandleiding
Technische gegevens
Q
Afmetingen: ca. 40 - 71 x 40 x 30 cm
(B x H x D)
Max. belasting 3 kg per vak
Veiligheidsinstructies
LEES VÓÓR HET GEBRUIK EERST DE
MONTAGEHANDLEIDING DOOR! BEWAAR DE
MONTAGEHANDLEIDING ZORGVULDIG!
J WaarschuWIng! Le-
VensgeVaar en OngeVaL-
LenrIsIkO's VOOr peuTers
en kInDeren! Laat kinderen nooit zonder
toezicht bij het verpakkingsmateriaal. Er bestaat
verstikkingsgevaar. Houdt kinderen buiten het
bereik van het product.
m a TTenTIe! VerWOnDIngsgeVaar!
Verzeker U ervan dat alle onderdelen onbe-
schadigd en vakkundig gemonteerd zijn. Bij
onjuiste montage bestaat verwondingsgevaar.
Beschadigde onderdelen kunnen de veiligheid
en de functie beïnvloeden.
m a TTenTIe! Houd steeds toezicht op uw kinde-
ren! Het product is niet geschikt om op te
klimmen of te spelen! Waarborg dat personen,
in het bijzonder kinderen, niet op het product
gaan staan of zich eraan optrekken. Het product
kan kantelen. Letsel en / of materiële schade kan /
kunnen het gevolg zijn.
J W aarborg dat het product op een vaste, vlakke
ondergrond staat. In het andere geval kunnen
letsel en / of materiële schade het gevolg zijn.
J
H oud het product van water en vocht verwijderd.
NL/BE