Werbung
M O D E D ' E M P L O I
w ww . co n ra d .d e
Hub réseau 8 Port 10 MBit
N° de commande 97 30 33
Description du produit
Ce produit sert à connecter des ordinateurs en réseau. Pour celà, il met à la disposition de l'utilisateur 8
branchements doubles torsadés (RJ45).
Contenu de l'emballage
• Hub réseau
• adaptateur secteur
• mode d'emploi
Caractéristiques
• 8 branchements doubles torsadés (prises RJ45)
• un port uplink (monté en parallèle avec port 1) ; grâce à celà, aucun câble spécialement croisé n'est
nécessaire pour une connexion à un autre hub
• plusieurs LEDs pour contrôle
Consignes de sécurité
En cas de dommages dus à la non-observation de ce mode d'emploi, la validité de la
garantie est annulée.
Nous déclinons toute responsabilité pour d'éventuels dommages consécutifs !
Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), il est interdit de modifier la construction et/ou de trans-
former le produit soi-même.
Le produit a été construit conformément à la classe 2. Il ne doit être branché que sur une prise (230V/50Hz)
homologuée reliée au secteur public.
Maintenez tout appareil fonctionnant branché sur le secteur hors de la portée des enfants. Soyez donc par-
ticulièrement prudents quand l'appareil fonctionne en présence d'enfants.
Soyez prudent lors du maniement du produit – chocs, coups et chutes même d'une faible hauteur provo-
quent un endommagement.
Configuration
prise
d'alimentation 8 connecteurs pour des câbles doubles torsadées connexion « uplink »
Branchement
Raccordez la prise d'alimentation en courant du hub réseau au moyen de l'adaptateur joint à une prise de
courant du secteur. Ensuite, vous pouvez connecter les fiches 1-8 au moyen d'un câble de réseau non-cro-
isé aux prises RJ45 correspondantes des cartes de réseau des PCs.
Quand il y a un connecteur BNC ainsi qu'un connecteur RJ45 sur la carte de réseau, il ne faut
utiliser qu'un seul des deux !
Raccordement de plusieurs hubs réseau
Si vous voulez raccorder le hub réseau à un deuxième hub, branchez un câble de réseau non-croisé normal
dans le connecteur « uplink ».
Il ne faut maintenant plus utiliser la prise de réseau « 1 » du hub !
Introduisez l'autre bout du câble de réseau dans un port normal du deuxième hub réseau.
Pour le raccordement de deux (ou plusieurs) hubs au moyen d'une paire de câbles torsadés, faire attention
à ce que les lignes de transmission de données ne soient croisées qu'une seule fois. Ceci peut se faire de
différentes façons :
• connexion au moyen d'une prise spéciale double torsadée (comme c'est le cas du hub présent, conne-
xion « uplink »)
• commutateur uplink pour une des prises doubles torsadées présentes
• utilisation d'un câble double torsadé
Maniement
N'utilisez ce produit que dans des locaux secs en intérieur.
N'utilisez jamais le produit immédiatement quand il vient d'être mis d'une pièce froide dans une pièce chau-
de. L'eau de condensation qui en résulte risque de détruire le produit.
Laissez donc le produit éteint prendre la température ambiante avant de le mettre en marche. Ceci
peut éventuellement prendre plusieurs heures.
Prenez soin à ce que l'isolation de l'ensemble du produit ne soit ni endommagée ni détruite. Le boîtier ne
doit pas être ouvert !
Tout entretien et toute réparation du produit doivent impérativement être effectués par un atelier spéciali-
sé.
Vérifiez avant chaque utilisation le bon état du produit !
Version 09/01
°
Au cas où vous constateriez des endommagements, NE PAS BRANCHER le produit au sec-
teur ! Il y a danger de mort !
Il est probable qu'une utilisation sans danger n'est plus possible, quand
- l'appareil présente des dommages visibles,
- l'appareil ne fonctionne plus et
- après un long stockage dans des conditions défavorables ou
- après des conditions de transport défavorables.
Retirez l'adaptateur secteur de la prise de réseau, quand le produit n'est pas mis en service pour une lon-
gue période de temps.
Evitez les emplacements ou les conditions de transport contraires au bon fonctionnement :
- humidité ou une humidité de l'air trop élevée
- des températures extrêmement basses ou élevées
- de la poussière ou des gaz, vapeurs ou solutions inflammables
- de fortes vibrations
- des champs magnétiques puissants, comme à proximité de machines ou de haut-parleurs.
Prenez soin quand vous positionnez le produit que les câbles ne soient ni pliés ni coincés.
Trucs et astuces
• Si, pour votre réseau d'ordinateurs, vous disposez d'un administrateur de réseau ou de système (par ex.
dans une grande entreprise, laissez-LE se charger de la connexion et du câblage, NE connectez PAS le
hub réseau vous-même au réseau !
• Les câbles doubles torsadés entre hub réseau et PC ne doivent pas avoir une longueur dépassant 100 m
chacun au maximum.
• Un voyant LED « collision » qui clignote est normal. Quand deux ou plusieurs PCs transmettent des don-
nées simultanément, il peut se produire des collisions sur le réseau. Les PCs répètent alors leurs essais
jusqu'à transmission correcte des données.
Dans le cas de beaucoup de tentatives d'accès, le taux de passage des données transmises sur le rése-
au peut être fortement réduit !
Les LEDs « link »/ « receive » indiquent un câblage correct des câbles double torsadé pour chacun des 8
ports doubles torsadés (LED allumé), un câblage incorrect (par ex. l'utilisation d'un câble double torsadé
croisé ; LED éteint) ou une transmission de donnéss (LED clignote).
Le voyant LED « partition » s'allume quand un des ports du hub et/ou le câblage est défectueux.
• Le taux maximum de transmission de données de 10 Mbit (un peu plus de 1MOctet) par seconde n'est
normalement pas atteint. Lors de la transmission de données sur le réseau, il y a non seulement des don-
nées à transmettre mais également des protocoles d'informations etc., des paquets de données doivent
être répétés ou plusieurs PC essaient simultanément de transmettre des données.
• Il n'est pas possible de connecter le hub 10Mbit à un hub 100Mbit. Pour connecter un réseau 10Mbit avec
un réseau 100Mbit, utilisez un hub 10/100Mbit qui supporte les deux vitesses.
Par contre, presque toutes les cartes de réseau 100Mbit peuvent également travailler à 10Mbit.
• Si le hub réseau n'est pas alimenté en courant, toutes les connexions du hub sont hors service, et une
connexion du réseau n'est pas possible.
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Allemagne.
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
w w w. co nr a d. de
8 Poorts Netwerk Hub 10 MBits
Correcte toepassing
Met dit product kunnen PC´s via een netwerk met elkaar verbonden worden. Er staan 8 twisted pair aans-
luitingen (RJ45) ter beschikking.
Bij levering inbegrepen
• Netwerk hub
• Stekkervoeding
• Gebruiksaanwijzing
Kenmerken
• 8 twisted pair aansluitingen (RJ45 connectors)
• Een uplink poort (parallel geschakeld met poort 1); voor de verbinding met een tweede hub is geen spe-
ciale gekruiste kabel nodig
• Diverse controle-LED´s
Veiligheidsaanwijzingen
Bij schade ten gevolge van niet-naleving van deze gebruiksaanwijzing vervalt het recht
op garantie.
Voor gevolgschade die uit een schadegeval voort-vloeit aanvaarden wij geen enkele aan-
sprakelijkheid!
Om veiligheids- en vergunningsredenen (CE) is het eigenmachtig ombouwen en/of veranderen van het pro-
duct niet toegestaan.
Het apparaat komt overeen met beschermingsklasse 2. Als spanningsbron voor de stekkervoeding mag
enkel een intact stopcontact (230V/50Hz) van het openbare lichtnet worden gebruikt.
Apparaten die op de netspanning aangesloten worden moeten buiten het bereik van kinderen worden
gehouden. Wees bijzonder aandachtig indien er kinderen in de buurt zijn.
Ga voorzichtig om met dit product - indien u het blootstelt aan schokken of uit geringe hoogte laat vallen zal
het schade oplopen.
Configuratie
Bus voor de
8 aansluitingen voor twisted pair kabels
Uplink aansluiting
voedingsspanning
Aansluiting
Verbind de bus voor de voedingsspanning van de netwerk hub via de meegeleverde stekkervoeding met een
stopcontact. Vervolgens kunt u de aansluitingen 1-8 via een netwerkkabel met de betreffende RJ45 con-
nectors van de netwerkkaarten van de PC´s verbinden.
Indien er op de netwerkkaart zowel een BNC als een RJ45 aansluiting is, mag u enkel een van
beide gebruiken!
Verbinden van meerdere netwerk hubs
Wilt u de netwerk hub met een tweede hub verbinden, steek dan een gewone ongekruiste netwerkkabel in
de "uplink" aansluiting.
De netwerkbus "1" van de hub mag u dan echter niet meer gebruiken!
Het andere einde van de netwerkkabel steekt u in een normale poort van de tweede netwerk hub.
Bij de verbinding van twee (of meerdere) hubs via een twisted pair kabel moet u er rekening mee houden,
dat de gegevenskabels over het geheel slechts een keer gekruist mogen worden. Dit kan op de volgende
manieren gebeuren:
• Verbinding via een speciale twisted pair aansluiting (zoals bij deze hub, aansluiting "uplink")
• Uplink-schakelaar voor één van de aanwezige twisted pair aansluitingen
• Gebruik van een gekruiste twisted pair kabel
Hantering
U mag het product enkel in droge binnenruimtes gebruiken.
U mag het product nooit onmiddellijk in werking stellen nadat het vanuit een koude naar een warme ruim-
te werd overgeplaatst. Het condensatiewater dat hierbij gevormd wordt kan in sommige gevallen uw appa-
raat vernielen.
Schakel het product niet direct in, maar laat het eerst op kamertemperatuur komen. Dit kan soms
meerdere uren duren.
Vermijd in ieder geval dat de isolatie van het volledige product beschadigd of vernield raakt. U mag de behu-
izing niet openen!
U mag het apparaat enkel in een reparatiewerkplaats door een vakman laten onderhouden en repareren.
Kijk het product vóór elk gebruik op beschadigingen na!
Indien u beschadigingen vaststelt, mag u het apparaat NIET op de netspanning aanslui-
ten! Levensgevaar!
Version 09/01
°
Men mag ervan uitgaan, dat een veilig gebruik niet meer mogelijk is indien
- het product duidelijke beschadigingen vertoont,
- het product niet meer werkt en
- na lange opslag onder ongunstige omstandigheden of
- na zware transportbelastingen.
Haal de stekkervoeding uit het stopcontact indien u het apparaat langere tijd niet gebruikt.
Vermijd volgende ongunstige omgevingsomstandigheden bij het transport en op de opstelplaats:
- nattigheid of te hoge luchtvochtigheid
- extreme koude of hitte
- aanwezigheid van stof, brandbare gassen, dampen of oplosmiddelen
- sterke trillingen
- sterke magneetvelden zoals die kunnen voorkomen in de buurt van machines of luidsprekers.
Let bij het opstellen van het apparaat erop, dat de kabels niet platgedrukt of vastgekneld raken.
Tips & wenken
• Indien u voor uw netwerk een eigen netwerk- of systeembeheerder heeft (b.v. in een grote firma), dan laat
hem of haar de aansluiting en de bekabeling uitvoeren. Sluit de netwerk hub NIET zelf aan!
• De twisted pair kabel tussen netwerk hub en PC mag maximaal slechts 100m lang zijn.
• Een knipperende "collision" LED is normaal. Indien twee of meer PC´s gelijktijdig gegevens overdragen,
kan dit tot botsingen op het netwerk leiden. De PC´s zullen steeds opnieuw proberen de gegevens correct
over te dragen.
Indien er terzelfdertijd vele transmissies plaatsgrijpen, kan de gegevensoverdrachtssnelheid op het net-
werk sterk afnemen!
De "link"/"receive" LED´s geven voor alle 8 twisted pair poorten aan indien de twisted pair bekabeling
juist is (LED is aan), indien deze fout is (b.v. bij het gebruik van een gekruiste twisted pair kabel; LED is
uit) of indien gegevens overgezet worden (LED knippert).
De "partition" LED brandt indien een van de poorten van de hub defect resp. de bekabeling fout is.
• De maximale gegevensoverdrachtssnelheid van 10MBit (iets meer dan 1MByte) per seconde wordt in de
regel niet bereikt. Bij de overdracht worden naast gegevens ook protocolinformaties e.d. overgezet, pak-
ketten met gegevens moeten herhaald worden of meerdere PC´s willen gelijktijdig gegevens overzetten.
• Deze 10Mbit hub mag niet op een 100Mbit hub aangesloten worden. Gebruik voor de verbinding van een
10MBit met een 100Mbit netwerk een 10/100Mbit hub die beide snelheden ondersteunt.
Daarentegen werken bijna alle 100Mbit netwerkkaarten ook met 10MBit.
• Indien de netwerk hub niet van stroom voorzien wordt, zijn alle aansluitingen van de hub buiten werking.
Een netwerkverbinding is dan niet mogelijk.
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Duitsland
*09-01/AH
Werbung
