Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. AIPTEK Anleitungen
  4. Kameras
  5. POCKETCAM W3
  6. Bedienungsanleitung

AIPTEK POCKETCAM W3 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Instruction Manual

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für AIPTEK POCKETCAM W3

Inhaltszusammenfassung für AIPTEK POCKETCAM W3

  • Seite 1 Instruction Manual...

  • Seite 2: Safety Notice

    Welcome: Dear user, thanks for purchasing this product. Much investment in time and effort has gone into its development, and it is our hope that it will give you many years of trouble-free service. Safety Notice: Do not drop, puncture or disassemble the device; otherwise the warranty will be voided. Do not expose the device to high temperature or leave it in direct sunlight.
  • Seite 3 Waterproof and Dustproof function • Before using the camera underwater, please install the battery and memory card first, and make sure all covers are securely locked. • If you find the water gets inside the camera, please turn off the power, and stop using it underwater.

  • Seite 4: A Quick Look At Your Camera

    A Quick Look at Your Camera Shutter/OK button Power button W (Zoom Out)/UP button LCD screen Flash light Lens Strap hole Lanscape / Macro Mode button Tripod mount Battery door/SD card slot T (Zoom In)/Down button Playback/Right button Flash/Left button Battery Installation Your camera requires 2 AAA batteries.

  • Seite 5: Camera Mode

    Installing Memory Card Your camera has a memory card slot that enables you to insert any “Micro SD” compatible memory card. Insert the Memory card into the slot as correct direction. Push the card in until you feel it “click” into position. The top of the card should be flushed with the surface of the camera.
  • Seite 6 Push the W button to zoom back out. Change Image Resolution Press the Menu button. Press the right button to select the Resolution option. Press the T/W button to select the following. (5M) 2592x1944 pixels; (3M) 2048x1536 pixels; (2M) 1920x1080 HD pixels; (VGA) 640x480 pixels Press the Menu button to confirm your selection.
  • Seite 7 Press T/W to select “Pictbridge/Cancel” Press the Menu to confirm. Setup: Please press Menu button, and press Right button to select “Setup”. Self-Timer Press T/W to select the Self-Timer and press Menu to confirm. Off/2 Seconds/5 Seconds/ 10 Seconds Image Quality Press T/W button to select the Image Quality and press Menu to confirm.

  • Seite 8: Specifications

    Specifications Sensor 3MP CMOS sensor Image resolution 5M(by interpolation), 3M, 2M, VGA Video resolution 640x480 / 320x240 Lens f=7.23mm, F2.8 Normal: 1.5m - infinity Focus range Macro: 20-50cm LCD Display 1.8” Digital zoom Internal memory SDRAM 4MB External memory Support Micro SD card up to 8GB Flash Auto/force on/red eye reduction/off Image Quality...
  • Seite 9 Bedienungsanleitung...

  • Seite 10: Sicherheitshinweise

    Herzlich willkommen! Lieber Benutzer, vielen Dank für den Kauf dieses Produkts. In die Entwicklung dieses Geräts wurde viel Zeit und Mühe investiert, und wir hoffen, es wird Ihnen viele Jahre störungsfreien Betrieb und Freude bescheren. Sicherheitshinweise: Lassen Sie die Kamera nicht fallen und beschädigen und zerlegen Sie die Kamera nicht, andernfalls erlischt die Gewährleistung.

  • Seite 11: Wasser- Und Staubdichte Funktion

    Wasser- und Staubdichte Funktion • Vor der Anwendung der Kamera im Wasser, installieren Sie bitte die Batterie und die Speicherkarte zuerst, und stellen Sie sicher, dass alle Abdeckungen sicher verriegelt sind. • Wenn Sie herausstellen, dass das Wasser innerhalb der Kamera ist, stellt bitte den Strom ab und stoppen Sie sie unter Wasser zu benutzen.

  • Seite 12: Kurzer Überblick Über Ihre Kamera

    ausgeschaltet ist und die Verschlussklappe des Batteriefachs fest geschlossen ist. Wischen Sie bitte jeden Schmutz oder Sand ab und spülen Sie die Kamera mit frischem Wasser ab oder lassen Sie sie in einer Schüssel mit frischem Wasser für 2 oder 3 Minuten. Dann wischen Sie die Kamera mit einem sauberen Tuch ab.

  • Seite 13: Installation Der Speicherkarte

    Installieren Sie die Batterien wie angezeigt. Ziehen Sie nach innen den Batteriedeckel. Installation der Speicherkarte Ihre Kamera hat einen Schlitz für Speicherkarte, was Ihnen ermöglicht, jegliche compatible “Mikro SD” Speicherkarte einzufügen. Stecken Sie die Speicherkarte in den Schlitz in eine richtige Richtung hinein. Schieben Sie die Karte in solche Position, bis Sie spüren, es „klickt“.

  • Seite 14: Kamera-Modus

    Es gibt Kamera-Modus, Video-Modus und Wiedergabe für die Auswahl. Kamera-Modus: Bildaufnahme Halten Sie die Kamera stabil und stellen Sie Ihren Gegenstand mit dem LCD-Bildschirm zusammen. Betätigen Sie den Blendenverschlußknopf, einen Moment später wird ein Foto aufgenommen. Blitzlicht Drücken Sie den Knopf Links (Left) bis das Zeichen auf dem LCD-Bildschirm erscheint, dann ist das Auto-Blitzlicht angeschaltet, drücken Sie den Knopf Links bis das Zeichen auf dem...
  • Seite 15 Auflösung Betätigen Sie den Menü-Knopf und drücken Sie den Rechten Knopf, um Auflösung zu wählen. Betätigen Sie den T / W Knopf, um VAG & QVGA zu wählen. Betätigen Sie den Menü-Knopf für Bestätigung. Wiedergabe: Löschen Betätigen Sie den Menü-Knopf und drücken Sie den Rechten Knopf, um Löschen zu wählen. Betätigen Sie den T / W Knopf, um “Dieses Bild / Alle / Abbrechen”...

  • Seite 16: Spezifikationen

    Spezifikationen Sensor 3MP CMOS Sensor Bildauflösung 5M(von Interpolation), 3M, 2M, VGA Videoauflösung 640x480 / 320x240 Objektiv f=7.23mm, F2.8 Normal: 1.5M - Unendlichkleit Fokusierungsreichweite Makro: 20-50cm LCD Anzeige 1.8” Digitaler Zoom Interner Speicher SDRAM 4MB Externer Speicher unterstützt Mikro SD Karte bis zu 8GB Blitz Auto / Aufpressen / Rote-Augen-Reduktion / Aus Bildqualität...
  • Seite 17 Mode d’emploi...

  • Seite 18: Instructions De Sécurité

    Bienvenue : Cher utilisateur, nous vous remercions pour l'achat de ce produit. Beaucoup d'investissements en temps et d'efforts ont été consentis pour son développement, et c'est notre souhait qu'il vous procurera de nombreuses années de bons et loyaux services. Instructions de sécurité : Ne faites pas tomber, ne perforez pas ou ne démontez pas le caméscope ;...
  • Seite 19 Caractéristiques d’étanchéité et de résistance à la poussière • Avant d’utiliser l’appareil sous l’eau, insérez en premier lieu les piles et la carte mémoire puis vérifiez que tous les couvercles sont bien fermés. Testez préalablement l’appareil sous l’eau et vérifiez que l’eau n’y pénètre pas. •...

  • Seite 20: Insertion Des Piles

    peuvent affecter ses caractéristiques de résistance à l’eau et à la poussière. Aperçu général de l’appareil photo Insertion des piles Votre appareil photo fonctionne avec 2 piles de type AAA. Insérez les piles comme illustré ci-dessous : Ouvrez la trappe de protection en poussant le levier de verrouillage Installez les piles suivant l’illustration...
  • Seite 21 Ouvrez la trappe de protection du compartiment Insertion et extraction de la carte mémoire L’appareil photo possède un logement pour carte mémoire qui vous permet d’utiliser n’importe carte “Micro SD”. Insérez la carte mémoire dans son logement en respectant le sens. (Voir illustration ci-dessous) Poussez la carte dans son logement jusqu’à...

  • Seite 22: Mode Photo

    Mode Photo: Prise de vues Stabilisez l’appareil et composez votre photo sur l’écran LCD. Pressez sur le déclencheur pour prendre la photo. Flash Appuyez sur le bouton gauche pour faire apparaître l’icône sur l’écran LCD. Le flash automatique est activé. Appuyez sur le bouton gauche jusqu’à ce que l’icône apparaisse sur l’écran.
  • Seite 23 Lecture: Effacer Appuyez sur le bouton Menu et sur le bouton droit pour sélectionner Effacer. Appuyez sur le bouton T / W pour sélectionner votre choix : “Cette Image / Tout / Annuler”. Appuyez sur le bouton Menu pour confirmer. Pictbridge Appuyez sur le bouton Menu et sur le bouton droit pour sélectionner Pictbridge.

  • Seite 24: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Capteur d’image 3MP Capteur CMOS Résolution de l’image 5M (par interpolation), 3M, 2M, VGA Résolution de la vidéo 640x480 / 320x240 Ouverture f=7,23 mm, F2,8 Normal: 1,5 m à l’infini Plage de mise au point Macro: 20-50cm Écran LCD 1.8 pouces Zoom numérique Mémoire interne...
  • Seite 25 Instruction Manual...
  • Seite 26 Benvenuto: Vi ringraziano per avere acquistato questo prodotto. Abbiamo investito molto tempo ed energie in questo progetto e speriamo che vi procuri molti anni di servizio senza problemi. Avviso per la sicurezza: Non far cadere, forare o smontare la videocamera diversamente si annullerà la garanzia. Non esporre la videocamera ad alte temperature o lasciarla alla luce diretta del sole.
  • Seite 27 Funzioni impermeabili e antipolveri • Si prega di installare le batterie e la scheda di memoria in primo luogo ed assicurarsi che tutti coperchi siano ben chiusi prima di usare la fotocamera subaquea. • Se si trova l'interno della fotocamera penetrata dall’acqua, per favore spegnere la corrente e smettere usarla sotto acqua.
  • Seite 28 • Si evita di usare l’acqua sapone, detergenti neutri, o alcol per pulire la fotocamera, potrebbe influire sulle prestazioni impermeabile e antipolvere Guida ai componenti...

  • Seite 29: Installazione Delle Batterie

    Installazione delle batterie La fotocamera richiede 2 batterie AAA. Inserire le batterie dentro la fotocamere seguendo la descrizione: Aprire la serratura e far scorrere il coperchio Inserire le batterie secondo le indicazioni Fare scorrere il blocco del coperchio batterie Installazione della scheda di memoria La fotocamera dispone uno slot per la scheda di memoria che si permette di inserire quasiasi scheda di memoria compatabile.
  • Seite 30 Iniziare la fotocamera Tenere premuto il pulsante Power per accendere la fotocamera, il monitor LCD si accende, questo conferma che la fotocamera è accessa e pronta per l’uso. Tenere premuto il pulsante Power per circa 3 secondi per spegnere la fotocamera. Ci sono Modalità...
  • Seite 31 Modalità Filmato (AVI) È possibile registrare i filmati con questa modalità. Prima di registare si deve inserire la scheda SD per ampliare la capacità della fotocamera per registrare filmati. Premere il pulsante Menu per selezionare AVI. L’icona apprirà nell’angolo in alto a sinistra del monitor di LCD. Risoluzione Premere il pulsante Menu e premere il pulsante Destra per selezionare la risoluzione.
  • Seite 32 Caratteristiche : Scheda Tecnica Tipo Sensore 3MP CMOS Risoluzione Immagine 5M( interpolazione ), 3M, 2M, VGA Risoluzione Video 640x480 / 320x240 Lenti f=7.23mm, F2.8 Funzione normale: 1.5m all'infinito Distanza a messa a fuoco Funzione marco: 20-50cm LCD Display 1.8” Zoom Digitale Memoria Interna SDRAM 4MB Memoria Esterna...
  • Seite 33 Talimat El Kitabı...

  • Seite 34: Hoş Geldiniz

    Hoş geldiniz: Değerli kullanıcı, bu ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Ürünün geliştirilmesi için çok zaman ve çok çaba harcadık, umarız ki size yıllarca sorunsuz hizmet verir. Güvenlik Bildirimi: Aygıtı düşürmeyin, delmeyin veya parçalarına ayırmayın; aksi halde garanti geçersiz olur. Aygıtı...
  • Seite 35 • Lütfen fotoğraf makinesini güçlü darbeye veya basınca maruz bırakmayın. Bu, su ve toz geçirmezlik performansında kayba neden olabilir. • Pili veya bellek kartını değiştirirken, lütfen kir veya kum varsa silin ve fotoğraf makinesini taze su ile durulayın veya bir kase taze su içinde 2 veya 3 dakika kadar tutun. Sonra, fotoğraf makinesini temiz bir bezle silin.
  • Seite 36 Fotoğraf Makinenize Hızlı Bakış Deklanşör Tamam düğmesi Güç düğmesi W (Uzaklaştır) YUKARI LCD ekranı düğmesi Flaş ışığı Lens Kayış deliği Manzara /Makro Sehpa montajı Mod düğmesi Pil kapısı SD kartı yuvası T (Yakınlaştır) Aşağı düğmesi Oynatma/Sağ Flaş Sol düğmesi düğmesi Pili Takma Fotoğraf makinesi 2 AAA pil gerektirir.
  • Seite 37 Bellek Kartını Takma Fotoğraf makinenizde herhangi bir “Micro SD” uyumlu bellek kartı takmanızı etkinleştiren bir bellek kartı numarası bulunur. Bellek kartını yuvaya doğru yönde takın. Kartı “yerine oturduğundan” emin oluncaya kadar itin. Kartın üst tarafının fotoğraf makinesinin yüzeyiyle aynı seviyede olması gerekir. Fotoğraf makinenizi açtıktan sonra LCD ekranda bir simgesi görünür.
  • Seite 38 düğmesine basın. Uzaklaştırmak için W düğmesine basın. Görüntü Çözünürlüğünü Değiştirme Menü düğmesine basın. Çözünürlük seçeneğini seçmek için sağ düğmesine basın. Aşağıdakini seçmek için T/W düğmesine basın. (5M) 2592x1944 piksel; (3M) 2048x1536 piksel; (2M) 1920x1080 HD piksel; (VGA) 640x480 piksel Seçiminizi onaylamak için Menü düğmesine basın. Sarsıntı...
  • Seite 39 “Pictbridge/İptal”i seçmek için T/W düğmesine basın Onaylamak için Menü'ye basın. Kurulum: Menü düğmesine basın ve "Kurulum"u seçmek için Sağ düğmesine basın. Otomatik Zamanlayıcı Otomatik Zamanlayıcı'yı seçmek için T/W'ya basın ve onaylamak için Menü'ye basın. Kapalı/2 Saniye/5 Saniye/ 10 Saniye Görüntü Kalitesi Görüntü...

  • Seite 40: Teknik Özellikler

    Teknik Özellikler Sensör 3MP CMOS sensörü Görüntü çözünürlüğü 5M(interpolasyonla), 3M, 2M, VGA Video çözünürlüğü 640x480 / 320x240 Lens f=7,23 mm, F2,8 Normal: 1,5 m - sonsuz Odak mesafesi Makro: 20-50 cm LCD Ekran 1.8” Dijital zoom Dahili bellek SDRAM 4 MB Harici bellek 8 GB'ye kadar Micro SD kartı...
  • Seite 41 ‫ت‬ ‫ا‬ ‫د‬...
  • Seite 42 ً : ‫اء ه ا ا‬ ‫ًا‬ ،‫%&%ي ا # "!م‬ 9: 5+: ‫%&! 5 ا43 2 ر 0/ ا .-, ا +!د وا *)!، و‬ ‫78 7 6 ه ا ا‬ ‫ا "! 6 ا " 6 5 ا> = ل !ة 3 .ات‬ ‫0/ &?!م‬...
  • Seite 43 ‫ ا‬X ( 6- ‫ا إذا‬ * ‫'؛ وإ - 3 ق ا‬ ‫# ا - , ام )( ا‬ ‫ ا‬JZC %:0 ]C^‫! &% إر ق ا )_ام وو‬ • ‫' وا 3# ر‬ ‫ 6 و ا‬X ‫ا أداءه‬ * ‫...
  • Seite 44 J ‫ا " ص‬ ‫ا‬ ‫) ز ا‬H 6 & 3 ‫ ة‬I: ‫ اع‬Z : W ‫زر 2ا‬ ‫زر ا‬ %:0 ‫ا _ر‬ ‫ش‬E ‫# ح ا‬Z - C ‫ا‬ ‫& ع ا )_ام‬ / #‫آ‬ X6 ‫أ‬ XBEB O^2 ‫زر...
  • Seite 45 ‫= -6 ا اآ ة‬J L ‫7 آ‬ ." ‫2$ة‬jF " - /‫ ا‬D ‫- ذاآ$ة‬U ‫ إدراج أي‬CD 9 & . ‫اآ$ة ا‬h ‫- ا‬U * -4 / : G ‫2$ا‬D ‫&4 ي ا‬ -424W ‫ ت ا‬DA% ‫ا‬ -4 ‫...
  • Seite 46 ‫.رة‬U ‫د-6 ا‬ P 6 ‫ 0:% زر ا‬a3^‫ا‬ ‫) ! 8 ر ا‬ ! ‫ 0:% ا _ر ا‬a3^‫ا‬ X ‫) ! ا‬ ‫ 0:% ا _ر‬a3^‫ا‬ ‫0 ؛‬ 1920 × 1080 ‫*? ؛‬ 2048 × 1536 ‫*? ؛‬ 2592 ×...
  • Seite 47 ‫إ !اد‬ ." ‫7اد‬G‫إ‬ " 7?74 C2 ? ‫ر‬m ‫ : ا‬G Xjk‫ -، وا‬r U ‫ر‬m ‫ : ا‬G Xjk‫ا‬ /7‫ا ^-, ا ا‬ 72‫ - ^آ‬r U ‫ر‬m ‫ : ا‬G Xjk‫ا&. وا‬h ‫ ا‬MU> ‫47?7 ا‬ ‫ر‬m ‫ : ا‬G Xjk‫ا‬ ٍ...
  • Seite 48 ‫ ت‬E`‫ا .ا‬ "2D ‫ ,% ر‬B‫و 7ة ا‬ ‫ ,% ر‬B ‫و 7ة ا‬ CMOS ، "2D ، "2D ‫دارج‬p‫ - ا‬B‫ا‬ "2D ‫ رة‬W ‫- ا‬U‫د‬ × × ?72 ‫$ض ا‬G -U‫د‬ ‫ ر‬Y‫، إ‬T D 7.23 ‫ ر‬Yp‫ا‬ -B7% ‫ا‬...

Inhaltsverzeichnis