Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
International
Austria
Switzerland
Arndt Salzburg
Webstar E. Weber & Cie AG
Hühnerauweg 3
Industriestrasse 28
A - 5411 Oberalm
CH - 8157 Dielsdorf
Tel.
0043 62 45 73 901
Tel.
0041 44 87 08 700
Fax
0043 62 45 73 903
Fax
0041 44 87 08 720
E-Mail arndt.salzburg@igefa.at
E-Mail info@webstar.ch
Arndt Wien
Johann-Steinböck-Straße 2
A - 2345 Brunn am Gebirge
Tel.
0043 2236 3 13 460
Fax
0043 2236 3 13 4660
E-Mail arndt.wien@igefa.at
Italy
MAGRIS SPA
Via Pastrengo SN
24068 Seriate (BG)
Tel.
0039 035 4525911
Fax
0039.035 4525947
www.magrisplanet.it
France
TOUSSAINT ENTREPRISES
Siège social:
Zone Artisanale – 5, rue des Forgerons
B.P. 60014
F - 57916 Woustviller Cedex
Tel.
0033 387 951 474
Fax
0033 387 982 769
www.toussaint-sarl.fr
TOUSSAINT 21
175, rue du Centre Arco
B.P. 24
F - 21160 Marsannay-la-Côte
Tel.
0033 380 512 922
Fax
0033 380 512 301
TOUSSAINT 59
401, avenue Jean-Jacques Segard
F - 59554 Tilloy-lez-Cambrai
Tel.
0033 327 813 508
Fax
0033 327 838 664
www.toussaint59.fr
TOUSSAINT 67
4, rue de l'Industrie
B.P. 60050
F - 67402 Illkirch-Graffenstaden
Tel.
0033 388 660 710
Fax
0033 388 667 013
www.toussaint-sarl.fr
IGEFA Handelsgesellschaft mbH & Co. KG
•
Henry-Kruse-Straße 1
Fax +49 (0)33394 51-210
•
16356 Ahrensfelde OT Blumberg
•
Tel. +49 (0)33394 51-0
•
E-Mail info@igefa.de
•
www.igefa.de
DE Bedienungsanleitung EN Instruction manual FR
IT
Istruzioni per I´uso
DE:
Sprühextraktionsgerät
Extraction
Machine
extracteur
IT:
Macchina a iniezione
estrazione per lavaggio moquette
•
EN:
Spray
FR:
Injecteur-
M
o
d
e
d
e '
m
l p
i o
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Cleanfix bluematic SPX 11
Inhaltszusammenfassung für Cleanfix bluematic SPX 11
- Seite 1 International DE Bedienungsanleitung EN Instruction manual FR e ‘ Austria Switzerland Istruzioni per I´uso Arndt Salzburg Webstar E. Weber & Cie AG Hühnerauweg 3 Industriestrasse 28 A - 5411 Oberalm CH - 8157 Dielsdorf Tel. 0043 62 45 73 901 Tel.
-
Seite 2: Sicherheitsbestimmungen
Vor Inbetriebnahme des Geräts Bedienungsanleitung lesen Diese Bedienungsanleitung ist für das Bedienungspersonal bestimmt. igefa Deutschland Bitte machen Sie sich vor Aufbau, Inbetriebnahme und Wartung des Saugers mit den • Hinweisen und Empfehlungen dieser Bedienungsanleitung vertraut. Damit beherrschen Sie die Maschine sicher und optimieren die Leistung. Pflege und igefa Dresden Julius Brune Bielefeld Toussaint Saarbrücken... -
Seite 3: Produkthaftung
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Vor Inbetriebnahme des Geräts Bedienungsanleitung lesen Diese Bedienungsanleitung ist für das Bedienungspersonal bestimmt. Nous Bestimmungsgemäße Verwendung Cleanfix Reinigungssysteme AG Cleanfix Reinigungssysteme AG Cleanfix Reinigungssysteme AG Stettenstraße 15 Stettenstraße 15 Stettenstraße 15 Eigenmächtige Veränderungen an dem Reinigungsgerät schließen eine Haftung des... -
Seite 4: Technische Daten
Gerätebeschreibung bluematic SPX 11 Manutenzione 8.2 Possibili cause di aspirazione insufficiente: 6.1 Manutenzione giornaliera: Düse bloccato. Tubo di aspirazione non collegato correttamente. Gerätegehäuse / Serbatoio dell’acqua sporca pieno. Vuotare il serbatoio dell’acqua pulita. Riempire con Frischwassertank Filtro ostruito. - Seite 5 Poco prima del limite della zona di i radiatori o sulle scale, possono essere pulite überlappen. lavaro occorre interrompere il flusso dell’acqua e semlicemente con la bocchetta di estrazione a mano. Assemblaggio e applicazione bluematic SPX 11 Zusammenbau und Anwendung bluematic SPX 11 MAX. MAX. max.
-
Seite 6: Tägliche Wartung
Wartung / Unterhalt Lagerung Spiegazione del dettagli bluematic SPX 11 6.1 Tägliche Wartung: Wird die Maschine nicht benützt, ist sie trocken und unter normalen Raumbedingungen (nicht unter 0°C) zu lagern. Frischwassertank entleeren. Ca. 6 lt Frischwasser ein- Corpo dell'apparecchio / füllen. -
Seite 7: Safety Rules
Read manual before operating the vacuum cleaner Leggere il manuale prima di usare l'aspirapolvere These operating instructions have been made for the operators of the carpet Queste istruzioni per l'uso sono destinate al personale di servizio. extractor. Utilizzo conforme alle disposizioni ... -
Seite 8: Disposizioni Di Sicurezza
Leggere il manuale prima di usare l'aspirapolvere Read manual before operating the vacuum cleaner These operating instructions have been made for the operators of the carpet Queste istruzioni per l'uso sono destinate al personale di servizio. extractor. Prima di procedere al montaggio, alla messa in funzione e alla manutenzione della Proper Operation macchina leggere attentamente le istruzioni e le raccomandazioni contenute in questa guida. -
Seite 9: Entretien Quotidien
Entretien Description of pictures bluematic SPX 11 8.2 Causes éventuelles d'une trop faible aspiration 6.1 Entretien quotidien: Rainure d'aspiration de la buse obstruée Tuyau d'aspiration mal accouplé au tube d'aspiration Vider le réservoir d'eau fraîche. Remplir d'environ 6 l ... - Seite 10 être nettoyées sans précédent de 1 à 2 cm. using the manuel extraction nozzle. problémes avec la buse manuelle. Assembly and application bluematic SPX 11 Assemblée et de l'application bluematic SPX 11 MAX. MAX. max. max.
-
Seite 11: Caractéristiques Techniques
Description de l'illustration bluematic SPX 11 Storage Maintenance / servicing 6.1 Daily servicing: When the machine is not being used, store it in a dry place and in normal room conditions (not below under 0°C). Couverture / Réservoir d'eau Drain the fresh watertank. Fill with approx. 10l of fresh ... -
Seite 12: Consignes De Sécurité
Lire le manuel avant d'utiliser l'aspirateur Lire le manuel avant d'utiliser l'aspirateur Cette notice d'utilisation est destinée au personnel de service. Cette notice d'utilisation est destinée au personnel de service. Utilisation conforme Veuillez vous familiariser avec les consignes et les recommandations contenues dans cette notice avant le montage, la mise en service et la maintenance ce cette machine.