Wichtige Sicherheitshinweise 1. Lesen und verstehen Sie alle Sicherheits- und Bedienungshinweise 8. Ventilation: Das Gerät sollte so aufgestellt werden, dass die vor der Inbetriebnahme. Luftzirkulation nicht beeinträchtigt wird. Das Gerät sollte z. B. nicht auf ein Bett, Sofa, Bettvorleger oder eine andere weiche Unterlage gestellt werden, bei der die Ventilationsöffnungen blockiert 2.
Seite 4
11. Überlasten Sie die Wandsteckdosen und Verlängerungskabel nicht. 16. Dieses Gerät muss durch entsprechend ausgebildetes Personal Dies kann zu Stromschlag- und Feuergefahr führen. Stecken Sie repariert werden, wenn: niemals irgendwelche Fremdgegenstände in die Öffnungen Das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist. des Geräts.
Einleitung Der Sangean DCR-200 DAB/UKW-RDS-Digitalempfänger bietet Ihnen die folgenden Funktionen in kompakter Größe und modernem Design: Gleichstromausgang zum Aufladen von Mobiltelefonen, Radio für DAB- und UKW-Sendungen (mit RDS). MP3-Playern oder CD-Playern. 20 Senderspeicher (10 für DAB und 10 für FM) und 8 My-Favorite-Sender (4 für DAB und 4 für FM).
Steckdose heraus. 4. Wenn Ihr Digitalempfänger das erste Mal eingeschaltet wird, erscheint in der Uhrzeitanzeige zunächst SANGEAN gefolgt von der Anzeige NO CLOCK . Das Gerät geht daraufhin in den Bereitschaftsmodus über. Das Gerät sucht danach automatisch nach DAB-Radiosendern.
Bedienung Ihres Digitalempfängers – DAB 1. Betätigen Sie die Bereitschaftstaste zum Anschalten des Digitalempfängers. Wenn Sie den Digitalempfänger nicht das erste Mal benutzen, wird der zuletzt verwendete Modus aktiviert. 2. Betätigen Sie bei Bedarf die BAND-Taste, um den DAB-Modus zu aktivieren. 3.
Seite 13
Auswahl von DAB-Radiosendern 1. Betätigen Sie die Bereitschaftstaste zum Einschalten des Digitalempfängers. In der Anzeige erscheint für ein paar Sekunden „Tuning“. 2. Betätigen Sie die BAND-Taste zur Auswahl des DAB-Radiomodus. In der Anzeige wird normalerweise der Namen des aktuellen Senders angezeigt. 3.
Anzeigemodi – DAB Ihr Digitalempfänger verfügt im DAB-Modus über eine Reihe von Anzeigeoptionen: 1. Betätigen Sie die INFO-Taste mehrfach, um durch die verschiedenen Optionen zu gehen. Sendername Zeigt den Namen des aktuellen Senders an. Lauftext Zeigt verschiedene Informationen als Lauftext an, wie z. B. Interpret/Titel, Telefonnummer, Webseite etc.
Seite 15
Uhrzeit Zeigt die aktuelle Uhrzeit an. Datum Zeigt das aktuelle Datum an. Frequenz & Kanal Zeigt die Frequenz und Kanalnummer des aktuellen DAB-Radiosenders an. Bitrate Zeigt die digitale Bitrate des aktuellen Senders an. Signalfehler Zeigt die Bitfehlerrate des aktuellen Senders an. Die Anzeige geht in 10 Sekunden nach der letzten Tastenbetätigung zur normalen Zeitanzeige zurück, es sei denn in der Anzeige wird Lauftext angezeigt.
Suche neuer Sender – DAB Sollten Sie Ihren Digitalempfänger für den DAB-Empfang an einer neuen Position aufstellen wollen bzw. wenn während des ersten Suchvorgangs kein Sender gefunden wurde, können Sie auf folgende Weise herausfinden, welche DAB-Radiosender zur Verfügung stehen. 1. Betätigen Sie die Auto-Tune-Taste im DAB-Modus. In der Anzeige erscheint dann “>>...
Manuelle Sendersuche – DAB Durch die manuelle Suche können Sie direkt auf bestimmte Kanäle des DAB-Bands III zugreifen. Die DAB-Kanäle im Band III befinden sich im Bereich 5A bis 13F. 1. Halten Sie die INFO-Taste gedrückt, bis in der Anzeige MANUAL erscheint, um erweiterte Informationen zu erhalten.
Dynamikbereichsteuerung (DRC) – DAB Mit der Dynamikbereichsteuerung (DRC) können leisere Töne leichter gehört werden, wenn Ihr Empfangsgerät in einer lauten Umgebung benutzt wird. Diese Funktion steht nur für den DAB-Wellenbereich zur Verfügung. 1. Betätigen Sie die Bereitschaftstaste zum Einschalten des Digitalempfängers. 2.
Bedienung Ihres Digitalempfängers – UKW-Sendersuche 1. Betätigen Sie die Bereitschaftstaste zum Einschalten des Digitalempfängers. 2. Betätigen Sie bei Bedarf die BAND-Taste, um in den UKW-Modus zu schalten. 3. Betätigen Sie die Auto-Tune-Taste zur Durchführung einer automatischen Sendersuche. Ihr Digitalempfänger durchsucht das UKW-Band von der angezeigten Frequenz ausgehend und stoppt automatisch, wenn ein ausreichend starker Sender gefunden wird.
Manuelle Sendersuche – UKW 1. Betätigen Sie die Bereitschaftstaste zum Einschalten des Digitalempfängers. 2. Betätigen Sie die BAND-Taste zur Auswahl des UKW-Radiomodus. 3. Drehen Sie den Frequenzdrehknopf zur Auswahl eines Senders. Die Frequenz wird in 50-Hz-Stufen eingestellt. 4. Wenn das Ende des Frequenzbands erreicht wird, fängt Ihr Digitalempfänger erneut vom entgegengesetzten Ende des Frequenzband an.
Anzeigemodi – UKW Ihr Digitalempfänger verfügt im UKW-Modus über eine Reihe von Anzeigeoptionen. 1. Betätigen Sie die INFO-Taste mehrfach, um durch die verschiedenen Optionen zu gehen. Frequenz Zeigt die Frequenz des UKW-Signals an. Sendername Zeigt den Namen des aktuellen Senders an. Programmart Zeigt die Art des aktuellen Senders an (z.
UKW-Stereo/Mono Wenn der eingestellte UKW-Radiosender nur über ein schwaches Signal verfügt, kann u. U. ein Rauschen hörbar sein. Es ist möglich solche Störgeräusche zu reduzieren, indem der Empfang von Stereo auf Mono umgestellt wird. 1. Betätigen Sie die BAND-Taste, um in den UKW-Modus zu schalten und stellen Sie den gewünschten Sender wie zuvor beschrieben ein.
Sender speichern – DAB und UKW Es stehen jeweils 10 Speicherplätze für jedes Frequenzband (DAB / UKW) zur Verfügung. Abgesehen von den 10 normalen Speichern, stehen 4 My Favourite Speicherplätze zur Verfügung. Die Speicher werden auf die gleiche Weise für beide Frequenzbänder verwendet.
Abruf gespeicherter Sender – DAB und UKW 1. Betätigen Sie die Bereitschaftstaste zum Einschalten des Digitalempfängers. 2. Wählen das gewünschte Frequenzband durch Betätigung der BAND-Taste. 3. Betätigen Sie die entsprechende Speicher-Taste, um auf einen der 4 Hauptspeicher Ihres Digitalempfänger zuzugreifen. 4.
Uhrzeit- und Alarmfunktion Automatische Aktualisierung der Uhrzeit Die Uhrzeit Ihres Digitalempfängers wird in der Regel während des Empfangs von Radiosendungen automatisch aktualisiert. Nach einer Stromunterbrechung wird der Digitalempfänger die Uhrzeit das nächste Mal, wenn Sie in den DAB- oder UKW-Modus schalten, einstellen. Wenn der Digitalempfänger sich im Bereitschaftsmodus befindet, wird die Uhr automatisch mit einem DAB-Radiosender synchronisiert.
Einstellen des Datumformats 1. Schalter Sie Ihren Digitalempfänger ein und betätigen Sie die MENU-Taste, um auf das Einstellungsmenü zuzugreifen. 2. Drehen Sie am Frequenzdrehknopf, bis in der Anzeige “DATUM FMT” erscheint. Betätigen Sie den Frequenzdrehknopf, um das Systemeinstellungsmenü aufzurufen. 3. Drehen Sie am Frequenzdrehknopf, um das gewünschte Datumformat einzustellen.
Einstellen der Weckfunktion (Alarm) Ihr DCR-200 Digitalempfänger verfügt über zwei Alarmzeiten, die Sie zum DAB-, UKW-Radiosignal, mit Sprachnachrichten oder Signalton wecken können. Die Alarmzeiten können im Bereitschaftsmodus oder im Wieddergabemodus eingestellt werden. Die Einstellung des Weckalarm funktioniert allerdings nicht, wenn in der Anzeige NO CLOCK angezeigt wird.
Seite 28
7. Drehen Sie am Frequenzdrehknopf zur Auswahl des Weckmodus und betätigen Sie den Frequenzdrehknopf zur Bestätigung. Sie können den Alarmmodus auf Signalton, DAB-Radio, UKW-Radio oder Sprachnachricht einstellen. Wenn Sie einen Radiomodus wählen, wird der jeweils zuletzt benutzte Sender benutzt.
Seite 29
8. Drehen Sie am Frequenzdrehknopf, wenn Sie einen Radiomodus gewählt haben, um die gewünschte Wiederholungsoption zu wählen. In der Anzeige werden dann die zur Verfügung stehenden Wiederholungsoptionen angezeigt. Folgende Wiederholungsoptionen stehen zur Auswahl: OFF - Der Alarm wird deaktiviert ONCE - Der Alarm wird einmal aktiviert DAILY - Der Alarm wird täglich aktiviert WEEKDAYS - Der Alarm wird nur an Wochentagen aktiviert WEEKENDS - Der Alarm wird nur am Wochenende aktiviert...
Wenn der Weckalarm ertönt Das Alarmsymbol blinkt in der Anzeige, wenn der Alarm ertönt. Um den Alarm abzubrechen, betätigen Sie die Bereitschaftstaste und das Gerät schaltet zurück in den Bereitschaftsmodus. Wenn der Signaltonalarm aktiviert wird, beginnt der Alarm leise und wird dann schrittweise in der Lautstärke erhöht.
Snooze 1. Wenn der Alarm ertönt, können Sie durch Betätigung einer beliebigen Taste außer der Bereitschaftstaste, den Alarm für fünf Minuten ausschalten. Das Schlummersymbol wird in der Anzeige angezeigt. 2. Um die Schlummerfunktion abzubrechen, wenn der Alarm unterbrochen ist, betätigen Sie bitte die Bereitschaftstaste. Automatische Abschaltung Ihr Digitalempfänger kann so eingestellt, dass er sich nach einer voreingestellten Zeit automatisch ausschaltet.
Eieruhr-Funktion 1. Halten Sie die Egg-Timer-Taste gedrückt, um die Timer-Einstellung aufzurufen und drehen Sie am Frequenzdrehknopf, um 1 bis 120 Minuten in 1-Minuten-Schritten einzustellen. 2. Betätigen Sie den Frequenzdrehknopf, um die Einstellung abzuschließen und den Countdown der Eieruhr zu starten. Die verbleibende Minutenzeit erscheint in der Anzeige.
Anzeige und Audio Helligkeitseinstellung Die Helligkeit der Anzeige kann im Bereitschaftszustand verändert werden. Wenn Sie das Gerät im Schlafzimmer zu verwenden, bevorzugen Sie u. U. eine niedrigere Helligkeit im Bereitschaftsbetrieb als die Standardeinstellung. 1. Betätigen Sie die Backlight-Taste , sodass in der Anzeige LIGHT 4 erscheint.
Seite 34
Mond-LED Bei der Benutzung des Digitalempfängers können Sie für ein besseres Hörerlebnis die Mond-LED an der Unterseite des Geräts einschalten. 1. Betätigen Sie die MENU-Taste, um das Einstellungsmenü aufzurufen. 2. Drehen Sie am Frequenzdrehknopf, bis in der Anzeige MOON LED erscheint. Betätigen Sie zum Fortfahren erneut den Frequenzdrehknopf.
Sprachnachrichten-Funktion Die Sprachnachrichten-Funktion bietet Aufzeichnung und Wiedergabe von bis zu zwei Sprachnachrichten von jeweils 10 Sekunden. 1. Halten Sie die Message-Taste gedrückt, um eine bis zu 10 Sekunden lange aufzuzeichnen. Die LED leuchtet während der Aufnahme auf und in der Anzeige wird RECORD angezeigt. Betätigen Sie die Message-Taste, um die Aufnahme zu unterbrechen.
Tastenton-Einstellung Die Tonausgabe bei der Tastenbetätigung vom Benutzung eingestellt werden. 1. Betätigen Sie die MENU-Taste, um auf das Menü zuzugreifen. 2. Drehen Sie am Frequenzdrehknopf, bis in der Anzeige KEY TONE erscheint. Halten Sie den Frequenzdrehknopf gedrückt und wählen Sie ON oder OFF zum Aktivieren bzw. Deaktivieren Tastentonausgabe.
Aux-Eingang Auf der Rückseite Ihres Digitalempfängers befindet sich ein 3,5-mm-Stereo-Aux-Eingang, mit dem Sie externe Audiogeräte, wie z. B. iPods, MP3- oder CD-Player an das Gerät anschließen können. 1. Betätigen Sie mehrmals die BAND-Taste, bis AUX IN angezeigt wird. 2. Schließen Sie ein externes Audiogerät (z. B. iPod, MP3- oder CD-Player) an den AUX-Eingang an.
Informationen Systemreset Wenn Ihr Radio Funktionsstörungen aufweist oder Ziffern in der Anzeige fehlen bzw. unvollständig sind, dann gehen Sie bitte wie folgt vor: 1. Halten Sie die INFO-Taste zum Aufrufen des Informationsmenüs gedrückt, bis MANUAL in der Anzeige erscheint. 2. Drehen Sie dann am Frequenzdrehknopf, bis in der Anzeige FACTORY erscheint.
Anzeige der Software-Version 1. Halten Sie die INFO-Taste zum Aufrufen des Informationsmenüs gedrückt. 2. Drehen Sie dann am Frequenzdrehknopf, bis in der Anzeige SW VER erscheint. Betätigen Sie den Frequenzdrehknopf erneut, um die Software-Informationen Ihres Digitalempfängers anzuzeigen. 3. Nach ein paar Sekunden geht der Digitalempfänger wieder zurück zur normalen Radioanzeige.