Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Xoro HRT 1260 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Xoro Anleitungen
  4. Receiver
  5. HRT 1260
  6. Bedienungsanleitung

Xoro HRT 1260 Bedienungsanleitung

Dvb-t receiver
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

DVB-T Receiver
HRT 1260
OPERATION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'EMPLOI

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Xoro HRT 1260

Inhaltszusammenfassung für Xoro HRT 1260

  • Seite 1 DVB-T Receiver HRT 1260 OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D'EMPLOI...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsangabe Sicherheitshinweise Zubehör und Eigenschaften Bedienelemete Vorderseite Rückseite Fernbedienung Einlegen der Batterie und Operationradius Tasten Verbindung TV / Antenne Externer Audio-Dekoder oder Verstärker Funktionen Erstinstallation Wichtige Tasten und deren Funktionen Hauptmenü Programm Installation Konfiguration Tools Problemlösung Spezifikation Glossar...

  • Seite 4: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer auf gefährliche Spannun- gen" an einigen freiliegenden Bauteilen im Inneren des Gerätes hin. Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedie- nungs- und Wartungsanweisungen (Service) in diesem Handbuch hin, die unbedingt befolgt werden sollten.
  • Seite 5 SICHERHEITSHINWEISE Eine Außenantenne sollte nicht in der Nähe von Stromleitungen oder sonstigen Stromkreisen angebracht werden. Beim Anbringen solcher Antennen ist extreme Vorsicht geboten, da der Kontakt mit solchen Leitungen tödlich enden kann. Überspannen Sie keine Steckdosen, Verlängerungskabel oder sonstige Leitungen, da dies zu Bränden oder elektrischen Schocks führen kann.
  • Seite 6 SICHERHEITSHINWEISE Antenne Der DV-T Empfänger wird an einer Antenne angeschlossen. Wenn Sie die Antenne anschließen oder entfernen möchten, bitte schalten Sie das Gerät vorher aus und ziehen Sie die Stecker aus der Steckdose. Andernfalls könnte es zu Rückkoppelungen und Schädigungen der angeschlossen Geräte kommen. Sollten Sie das Gerät in Verbindung mit einer Außenantenne nutzen, vergewissern Sie sich, dass diese oder das Kabel geerdet sind.

  • Seite 7: Zubehör Und Eigenschaften

    Zubehör / Eigenschaften Mitgeliefertes Zubehör Bitte vergewissern Sie sich, dass folgende Zubehörteile in der Verpackung enthalten sind: • HRT 1260 • Fernbedienung • Bedienungsanleitung • Garantiekarte Hinweise: • Veränderungen oder Modifizierungen der Bestandteile des Lieferumfangs führen zum Erlöschen der Garantie.

  • Seite 8: Bedienelemente

    Bedienelemente Vorsderseite S T ANDBY POWER LO CK Infrarotsensor STANDBY LED Strom LED LOCK LED. Diese LED flackert oder erlöscht, wenn das Signal zu schwach ist CH-▼ (Unten/Kanal-) Taste CH+▲ (Oben/Kanal+) Taste STANDBY Taste Hinweis: Das Gerät startet automatisch wenn es an dem Stromnetz angeschlossen wird. Benutzen Sie die StandBy Taste dann nur, um das Gerät auszuschalten.
  • Seite 9 Richten Sie die Fernbedienung immer auf das Sensor-Feld des Gerätes. Die Entfer- nung zu dem Gerät sollte nicht mehr als 5 Meter betragen und der Operationswinkel nicht größer als 60° sein. Entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn Sie den HRT 1260 eine längere Zeit nicht benutzen. Hinweise: Entfernen und erneuern Sie alte Batterien.

  • Seite 10: Fernbedienung

    Fernbedienung Tasten der Fernbedienung STANDBY Taste Numerische Tasten Videotext (TTX) Menü Taste (MENU) ▲Oben / Kanal+ (CH+) ◄ Links / Lautstärke - Bestätigen (OK) Seite nach oben Taste (PG -) TV / Radio Taste (TV/R) Informationstaste (INFO) EPG Taste Rote Videotext Taste Gelbe Videotext Taste Stummschaltung (Mute) Untertitel Taste (SUB)

  • Seite 11: Verbindung

    über SCART RGB-fähig ist, bitte wählen Sie bei die Option CVBS/RGB bei den Ein- stellungen: “Setup -> TV-System -> Videoausgang”. Verbinden zu einem TV Fernsehgerät und zu einer Antenne Die schematische Zeichnung zeigt die Verbindungen des HRT 1260 zu der Antenne und zu dem Fernsehgerät. Antenne TV Fernsehgerät...

  • Seite 12: Zu Einem Externen Audio-Dekoder Oder Verstärker

    Stromnetz. TV SCART Etablieren Sie die Video- Übertragung mittels eines SCART Kabels zu Ihren TV Fernsehgerät. Verbinden Sie den HRT 1260 mit einem koaxialem Kabel zu 165 264V 50Hz Ihren externen Decoder oder TO TV AERIAL COA X IA L LOOP OUT Verstärker.

  • Seite 13: Funktionen

    Sie mit den ▲/▼ Tasten das Feld „OK“ auf und starten Sie den automatischen Suchlauf mit der OK Taste. 2. Falls kein Willkommensbildschirm nach dem ersten Anschalten des HRT 1260 erscheint: Setzen Sie das Gerät mittels den Werkseinstellungen zurück. Drücken Sie die ME- NU Taste und navigieren Sie zu “Tools”.

  • Seite 14: Important Functions

    Funktionen Important Functions TV / Radio Wenn Sie zwischen den TV und Radio wechseln möchten, dann Drücken Sie die TV/R Tas- Hinweis: In Deutschland wird über DVB-T keine digitalen oder analogen Radiosender übertragen. Tonspur oder andere Sprache Wenn Sie die Audiosprache oder falls vorhanden zu einer digitalen Tonspur wechseln möchten, dann drücken Sie die AUDIO Taste.

  • Seite 15: Einstellungen

    Einstellungen Hauptmenü Die Einstelllungen können Sie mit dem Drücken der MENU Taste aktivieren. Das Hauptme- nü enthält vier weitere Untermenüs: • Programm • Installation • Konfiguration • Tools Die einzelnen Untermenüs oder Einstellungsparameter können Sie mit den Pfeiltasten des Navigationskreuzes(▲/▼/◄/► ) ansteuern und ändern. Mit den Tasten ▲/▼ können Sie die einzelnen Optionen anwählen und mit den Tasten ◄/►...

  • Seite 16: Programm

    Einstellungen Programm Rufen Sie mit der MENU Taste das Hauptmenü auf, navigieren Sie zu Programm und öffnen Sie dieses Untermenü mittels der OK Taste. Es werden vier weitere Untermenüs angezeigt: • TV Programmliste • Radio Programmliste • Lösche Alle Favoriten •...
  • Seite 17 Einstellungen Programm • Mit der Taste 3 markieren Sie einen TV Sender der bei dem Umschalten von Sen- dern übersprungen wird. • Mit der Taste 4 löschen Sie ein Sender aus der Programmliste oder all Sender. • Mit der Taste 5 können Sie einem TV Sender einen neuen Namen zuweisen. •...

  • Seite 18: Installation

    Einstellungen Installationsmenü Benutzen Sie das Navigationskreuz zu der Option “Installation” im Hauptmenü und bes- tätigen Sie mit der OK Taste. Jetzt erreichen Sie das Installationsmenü mit den Unteroptio- nen: • Auto Scan • Channel Scan • Tuner Setting Automatischer Suchlauf (Auto Scan) Hier finden Sie zwischen zwei Optionen wäh- len, nur Freie TV Sender (FTA) oder Alle (komplett).
  • Seite 19 Einstellungen Installationsmenü Frequenz • 174 bis 230 MHz (VHF) • 470 bis 862 MHz (UHF) Hinweis: Die Bandbreite der beiden Frequenzsysteme kann in den Ländern unterschiedlich sein und passt sich automatisch mit der Regionaleinstellung an. Bandweite Die Bandweite kann 6, oder 7 oder 8 MHz betragen. Suche Bewegen Sie den Cursor zu dem Suchfeld und starten Sie die Suche mit der OK Taste.

  • Seite 20: Konfiguration

    Einstellungen Konfiguration Wenn Sie im Hauptmenü „Konfiguration“ angesteuert und mit der OK Taste bestätigt haben, dann gelangen Sie in dem Konfigurationsuntermenü mit den weiteren Optionen: • Sprache • TV System • Region und Zeit (Time) • Timereinstellungen • OSD Einstellung •...
  • Seite 21 Einstellungen Konfiguration Region und Zeit In diesem Untermenü wählen Sie die Region bzw. das Land, wo der DVB-T Empfänger platziert ist und können auch die entspre- chende Zeit inklusive Sommerzeit definieren. Region Wählen Sie das Land aus, in dem der DVB-T Empfänger steht.

  • Seite 22: Timer-Einstellung

    Einstellungen Konfiguration OSD Einstellung Die OSD Einstellungen beinhalten die Anzei- ge von Untertitel, das generelle Aussehen der ganzen OSD Einstellungen, ob die Transparenz des OSD und die Werkseinstel- lungen. Untertitel Bei DVB-T können Untertitel übertragen werden. Die befinden sich entweder in den Teletextseiten oder als Teil des ganzen DVB-T Transportdatenstroms.
  • Seite 23 Einstellungen Konfiguration Programm-Timer Mit dieser Option können Sie den Start des DVB-T Empfängers einstellen, wann das Gerät starten soll. Es können maximal 8 Timer definiert werden. Die Optionen sind: • Timer-Wiederholung: Aus, Einmalig, täglich, wöchentlich oder monatlich • Timer-Dienst: entweder TV Programme oder Radio-Programme •...

  • Seite 24: Tools

    DVB-T Empfänger Information (Hardware und Software Version) • Spiele • Fabrikeinstellungen DVB-T Empfänger Informationen Mit dieser Option werden die Hardware und Software Versionen abgerufen. Spiele Der HRT 1260 hat drei verschiedene Spiele integriert: • Tetris • Snake • Othello Hinweis: Bitte beachten Sie die einzelnen Hinweise in den Spielen, wie diese zu bedienen sind.
  • Seite 25 Problembehebung Bitte beachten Sie die folgende Liste zur Behebung möglicher Probleme, bevor Sie den Kundenservice kontaktieren. Technischer Kundenservice von Xoro/MAS: • Tel.: 040 77 11 09 17 • Fax: 040 771109 33 • Internet: www.xoro.de/support.htm Symptom Ursache und Lösung •...
  • Seite 26 Hinweise zu dem DVB-T Empfang Bildqualität Die Bildqualität bei DVB-T ist in den einzelnen Ländern unterschiedlich. Im wesentlichen wird die Qualität durch die verwendete Bitrate und der Sendeempfang beeinflusst. Die gesendete Bitrate wird von den einzelnen TV Stationen festgelegt und kann auch nur den diesen geändert werden.

  • Seite 27: Spezifikation

    Spezifikationen TV Tuner Frequenzen VHF: 174 — 230 MHz (Kanal 5—12) UHF: 470 — 862 MHz (Kanal 21—69) Bandweite: 7 oder 8MHz Input Signal Level: -75 - -20 dBm Anschluss: IEC169-2 Typ, F Typ Eingangswiderstand: 75 Ω Demodulation Modus Wellenform: COFDM（Code Orthogonal Frequency Division Multiplexing）...

  • Seite 28: Glossar

    Composite Video Schnittstelle. Das Videosignal wird über eine einzige Leitung übertragen. Diese Schnittstelle sollten Sie nur dann verwenden, wenn Ihr Wiedergabegerät keine ande- re von ihrem Xoro Fernseher unterstützte Schnittstelle hat, da die Übertragung über CVBS prinzipiell ein deutlich schlechteres Bild liefert als andere Übertragungsarten (siehe hierzu auch YUV, S-Video, SCART und RGB).

  • Seite 29: Untertitel

    Glossar NTSC Vor allem in Amerika und Asien verbreiteter Fernsehstandard. 525 (480 sichtbare) Zeilen und 60 Hertz Bildwiederholfrequenz. Bezeichnet die Art, wie die Bildinformationen (Helligkeit, Farbe, Art des Bildaufbaus, Bildwiederholfrequenz usw.) übertragen werden. In Europa findet man diesen Standard in der Regel nur auf importierten Medien (z.B. amerika- nischen DVD‘s).
  • Seite 31 Table of Content Safety information Accessories / Features Control Element Front Panel Rear Panel Remote Control Insert battery and operation Buttons Connection TV / Aerial External audio decoder or amplifier Operation First time installation Important functions Main Menu Channel Installation Setup Tools Troubleshooting...

  • Seite 32: Safety Information

    SAFETY INFORMATION The lightning flash with an arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user of the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended toalert the user of the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the ap-...
  • Seite 33 SAFETY INFORMATION Antenna The device can be connected to an antenna. Unplug the power cord cable from the mains outlet before connecting or disconnect- ing the DVB-T to/from the antenna, otherwise both might be damaged. If an outside antenna or cable system is connected to the product, be sure the an- tenna or cable system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built-up static charges.
  • Seite 34 SAFETY INFORMATION Defect Servicing - Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to qualified service personnel. Damage Requiring Service - Unplug this product from the wall outlet and refer ser- vicing to qualified service personnel under the following conditions: When the power-supply cord or plug is damaged.

  • Seite 35: Accessories

    ACCESSORIES Package Contents When opening the package of this Portable-DVD player please make sure that the following accessories are included: • HRT 1260 • Remote control • User manual • International warranty card Features • MPEG-2 / DVB-T compatible •...

  • Seite 36: Control Element

    CONTROL ELEMENTS Front Panel S T ANDBY POWER LO CK Remote Control Sensor STANDBY LED. It flashes as receives instruction from remote control except for STANDBY button POWER LED LOCK LED. This LED flashes or goes out when signal is inadequate, and illuminates when signal sufficient.
  • Seite 37 CONTROL ELEMENTS Description of the elements: Aerial input jack (75Ω). It supports active antenna with 5 V DC output. Loop Out jack Digital audio coaxial output jack SCART jack Power supply ornament tab AC power cord Note: Please unplug the power cord and keep it orderly when the unit shall not be used for a long time in case that the power cord may get scratched and thus lead to electric leak and shock.

  • Seite 38: Remote Control

    Remote Control Buttons of the remote control STANDBY Numeric Buttons Teletext (TTX) MENU ▲Up / Prog+ (CH+) ◄ Left/ Vol - OK (ENTER) PAGE Up (PG -) TV / Radio (TV/R) Information (INFO) Red Teletext button Yellow Teletext button Mute Subtitle (SUB) Exit button ►...

  • Seite 39: Connection

    SCART cable connected to TV set AC power cord cable Note: By using the loop through connector you can connect for example a sec- ond HRT 1260. 165 264V 50Hz TO TV AERIAL CO A X IA L LOOP OUT...
  • Seite 40 Connection To external decoder or amplifier Connect the Coaxial cable for trans- mission of digital Audio signals to your playback device or your amplifier. Enjoy the more realistic sound by connecting an amplifier and speaker system. Insert the audio plug into the socket on the right-hand side of the device.

  • Seite 41: Operation

    Operation First Time Installation Fast installation operation Connect this unit and other equipments re- lated according to “BASIC CONNECTION”: 1. Turn on the unit, then the Welcome win- dow is popped: Get to the setup menu with ▲/▼ button, and select the proper setting parameters with ◄/►...

  • Seite 42: Main Menu

    Operation Important Functions Red, Green, Yellow and Blue These buttons are used by Teletext for quick access to previous watched teletext pages and for function operation according the actual navigation guide. 9 different TV Station overview Press MODE button to display nine station pictures for preview. Change Channel Press CH–...
  • Seite 43 Operation Channel At Channel option, press OK, then the submenu containing 6 options shall be displayed on the screen: • TV Channel List • Radio Channel List • Delete All Favorites • Delete All TV Channel List • Use ▲/▼ button to choose a chan- nel, and press OK to confirm.
  • Seite 44 Operation Channel • ◄/►（Group）button: These two buttons function only when Favorite channels are already set, and used to shift from one Favorite group to another. • Pg+/ Pg- button: Used to turn over the page down or up and browse the list. There are no less than 600 channels stored.

  • Seite 45: Installation

    Operation Installation Move to Installation and press OK, then a submenu shall be popped up which includes three options: • Auto Scan • Channel Scan • Tuner Setting Auto Scan Scan Mode: Free (scan all free channels), All (scan all channels including free and paid ones);...

  • Seite 46: Setup

    Operation Installation Tuner Setting Tuner power: On / Off Note: Alternative “On “ indicates enablement of active antenna (5V DC); and ‘Off’ does not. Setup When the cursor is at Setup, press OK to display its submenu containing 7 options: •...
  • Seite 47 Operation Setup Region and Time • Region: France, Germany, Greek, Iran, Italy, Poland, Portugal, Russia, Spain, Sweden, United Kingdom, Vietnam, Argentina, Australia, Den- mark, and Finland. • GMT Usage: User Define By Region • GMT Offset: Within the range of GMT+12:00~ GMT-11:30.
  • Seite 48 Operation Setup Timer Setting Program timer: • Timer Number: There are 8 timers that can be set. • Timer Mode: Off, Once, Daily, Weekly, Monthly. • Timer Service: It allows you to choose either TV or Radio services. • Wakeup Channel: you can choose a channel to set for wakeup. •...

  • Seite 49: Tools

    Operation Tools Move here and press OK, then a submenu will be brought up including three options: • Receiver Information • Game • Load Factory Default Receiver Information Move the cursor here and press OK to display the relevant information of current channel. Game •...

  • Seite 50: Troubleshooting

    Troubleshooting Check the following guide for the possible cause of a problem before contacting service. Technical Support of Xoro/MAS: • Tel.: +49 40 77 11 09 17 • Internet: www.xoro.de/support.htm Symptom Correction • No DVB-T reception / Switch the player into the DVB-T mode.

  • Seite 51: Specification

    Specification High Frequency Tuner Input Frequency Range VHF: 174 — 230 MHz (Channel 5—12) UHF: 470 — 862 MHz (Channel 21—69) Bandwidth: 7 or 8MHz Input Signal Level: -75 - -20 dBm RF Input Connector: IEC169-2 type, F type Input impedance: 75Ω...
  • Seite 52 Xoro TV set, as CVBS due to technical reasons delivers worst quality of all avail- able interfaces (please also refer to YUV, S-Video, SCART and RGB). The CVBS interface can easily be identified from the yellow colour of the RCA jack.
  • Seite 53 Gloassary transmitted. Within Europe, this video standard only appears on imported media (like US DVDs). The OSD (On Screen Display) is all the menus and options shown on the screen. European TV standard. PAL stands for Phase Alternation Line; refresh rate: 50 Hz, vertical line resolution: 625 Lines, 576 visible lines.
  • Seite 55 Table des matières Consignes de sécurité importante Contenu Interfaces et commandes Face avant Face arrière Préparation de la télécommande Télécommande Connexions Connecter à une TV et antenne extérieur Connecter à un décodeur ou amplificateur Fonctionnement Première utilisation Fonctions importantes Menu principal Chaîne Installation Configuration...

  • Seite 56: Consignes De Sécurité Importante

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Ce symbole indique la présence d'un courant électrique dans cet appareil, qui présente un risque de décharge électrique et d'accident. Ce symbole indique que des instructions importantes accompagnent cet appareil et qu'il est important de consulter le mode d'emploi et d'entretien. Cet appareil a été...
  • Seite 57 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Alimentation Ne jamais ouvrir l’appareil. Toujours débrancher toutes les prises de l’appareil si celui-ci n’est pas utiliser pendant une longue période. Faire attention à ce que personne ne puisse tomber à cause des câbles. Fonctionnement et position Réception des chaînes de la télévision numérique terrestre (TNT).
  • Seite 58 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Défaut N'essayez pas de réparer cet appareil vous-même, en l'ouvrant et en retirant le couvercle, vous vous exposez à un courant important. La maintenance de votre lecteur est strictement réservée aux techniciens de maintenance qualifiés. Dommages nécessitant une réparation - Débranchez l'appareil de la prise murale et référez-vous au personnel de maintenance qualifié...

  • Seite 59: Contenu

    CONTENU Accessoires Lorsque vous ouvrez l’emballage pour la première fois, vérifiez qu’il contient bien tous les éléments suivants : • Récepteur HRT 1260 • Télécommande • Manuel d’utilisation • Carte de garantie Notes: • S’il manque un des accessoires mentionnés ci-dessus, contactez votre revendeur.

  • Seite 60: Interfaces Et Commandes

    INTERFACES ET COMMANDES Face avant S T ANDBY POWER LO CK Capteur télécommande Voyant de veille. Il clignote lorsqu’il reçoit des instructions depuis la télécommande, sauf pour la touche STANDBY. Voyant d’alimentation Voyant de réception. Ce voyant clignote ou s’éteint lorsque le signal est inadéquate et s’allume lorsque le signal est suffisant.

  • Seite 61: Préparation De La Télécommande

    INTERFACES ET COMMANDES Description des éléments : Prise antenne (75Ω). Compatible avec une antenne active avec sortie 5 V DC. Prise sortie de boucle Sortie audio numérique coaxiale Péritel Alimentation Câble d’alimentation Note: Merci de débrancher le cordon d’alimentation lorsque l’appareil n’est pas utilisé pendant un certain temps Préparation de la télécommande Placer la pile dans son compartiment.

  • Seite 62: Télécommande

    TÉLÉCOMMANDE Touches de la télécommande Veille (Standby) Pavé numérique Télétexte (TTX) MENU Chaîne + (CH▲) Volument - (Vol ◄) Entrer (OK) Page - (PG -) TV / Radio (TV/R) Information (INFO) Touche Télétexte rouge Touche Télétexte jaune Silence (Mute) Sous-titres (SUB) Sortie (Exit) Volume + (Vol►) Chaîne - (CH▼)

  • Seite 63: Connexions

    Câble péritel connecté au téléviseur Câble d’alimentation AC Note : En utilisant la prise de sortie en boucle du récepteur, vous pouvez brancher par exemple un deuxième HRT 1260. 165 264V 50Hz TO TV AERIAL CO A X IA L LOOP OUT...
  • Seite 64 CONNEXIONS Connecter à un décodeur externe ou un amplifcateur Connecter le câble coaxial pour la retransmission des signaux audio numériques à votre lecteur amplificateur. Profitez d’un son encore plus réaliste en connectant un amplificateur et un système de haut- parleurs. Insérer la prise audio dans la prise située sur le côté...

  • Seite 65: Fonctionnement

    FONCTIONNEMENT Première utilisation Raccorder appareil autres équipements suivant les connexions de base. 1. Allumer l’appareil, une fenêtre d’accueil s’ouvre : Aller au menu de configuration à l’aide touches ▲/▼ sélectionner les paramètres avec les touches ◄/► : Région (Le réglage par défaut est France), et la langue de l’OSD (Anglais par défaut).

  • Seite 66: Menu Principal

    FONCTIONNEMENT Fonctions importantes Rouge, vert, jaune et bleu Ces touches sont utilisées pour le Télétexte, pour l’accès rapide aux pages Télétexte précédemment visionnées. Aperçu de 9 chaînes différentes Appuyer sur la touche MODE pour afficher l’aperçu de 9 chaînes. Changer de chaîne Appuyer sur les touches CH–...
  • Seite 67 FONCTIONNEMENT Chaîne Dans l’option Chaîne, appuyer sur OK et un sous-menu avec 6 options sera affiché : • Liste des chaînes TV • Liste des stations radio • Supprimer tous les favoris • Supprimer tout Liste des chaînes TV • Utiliser les touches ▲/▼...
  • Seite 68 FONCTIONNEMENT Chaîne • Touches ◄/►（Groupe）: Ces 2 touches fonctionnent seulement lorsque les chaînes favorites sont déjà réglées et servent à passer d’un groupe à un autre. • Touches PG+/ PG- : servent à faire défiler les pages et la liste. 600 chaînes maximum peuvent être mémorisées.

  • Seite 69: Installation

    FONCTIONNEMENT Installation Aller sur Installation et appuyer sur OK. Un sous-menu de 3 options sera affiché • Recherche automatique • Recherche de chaîne • Réglage du tuner Recherche automatique Mode de recherche : Libre (recherche toutes les chaînes gratuites), Tout (recherche les chaînes gratuites et payantes);...

  • Seite 70: Configuration

    FONCTIONNEMENT Installation Réglage du tuner Vous pouvez activer ou désactiver le tuner (ON / OFF) Note : “On “ indique que l’antenne active (5V DC) est disponible et ‘Off’ qu’elle ne l’est pas Configuration Lorsque le curseur est sur Configuration, appuyer sur OK pour afficher le sous-menu : •...
  • Seite 71 FONCTIONNEMENT Configuration Région et Heure • Région: France, Allemagne, Grèce, Iran, Italie, Pologne, Portugal, Russie, Espagne, Suède, Royaume- Uni, Vietnam, Argentine, Australie, Danemark et Finlande. • Heure GMT : Réglage utilisateur Par Région • Décalage GMT : Entre GMT+12:00 et GMT-11:30. •...
  • Seite 72 FONCTIONNEMENT Configuration Réglage du minuteur Minuteur programme • Nombre de minuteur : 8 minuteurs peuvent être réglés • Mode: Off, une fois, quotidien, hebdomadaire, mensuel. • Service: vous permet de choisir si vous voulez une chaîne TV ou une station radio. •...

  • Seite 73: Outils

    FONCTIONNEMENT Outils Aller sur Outils et appuyer sur OK pour afficher les sous-menus • Information récepteur • • Charger paramètres usines Information récepteur Déplacer le curseur et appuyer sur OK pour afficher les informations concernant la chaîne actuelle. • Tetris : Appuyer sur OK pour y accéder •...

  • Seite 74: Dépannage

    Veuillez consulter ce tableau pour détecter la cause probable d’un problème avant de contacter un réparateur. Support technique Xoro/MAS : • Tél.: 0825 889441 • Internet: www.xoro.fr/Service.aspx, Email : supportfrance@mas.de Symptôme Correction • Pas de réception TNT / Mettre l’appareil en mode TNT distorsion importante / •...

  • Seite 75: Spécifications

    SPÉCIFICATIONS Tuner haute fréquence Plage de fréquence entrée VHF : 174 — 230 MHz (Chaîne 5—12) UHF : 470 — 862 MHz (Chaîne 21—69) Bande passante : 7 ou 8MHz Niveau de signal d’entrée : -75 - -20 dBm Connecteur RF : IEC169-2 type, type F Impédance entrée : 75Ω...

  • Seite 76: Glossaire

    On ne devrait uniquement utiliser CVBS si votre appareil de lecture ne dispose pas d'autres interfaces pour relier à l'appareil Xoro TV, car l'interface CVBS, à cause de raisons techniques, fournit la moins bonne qualité de toutes les interfaces disponibles (veuillez consulter aussi YUV, S-Vidéo, SCART et RGB).

  • Seite 77: Sous-Titres

    Glossaire L'OSD (On Screen Display) correspond à tous les menus et toutes les options affichées à l'écran. Standard de télévision en Europe. PAL signifie Phase Alternation Line. Taux de rafraîchissement : 50 Hz. Résolution des lignes : 625 lignes, 576 lignes visibles. Décrit la façon dont l'information vidéo (luminosité, couleur, taux de rafraîchissement, etc.) est transmise.
  • Seite 81 XORO by MAS Elektronik AG Blohmstrasse 16/20 21079 Hamburg Germany Tel: + 49(040) 77 11 09 17 Fax: + 49(040) 77 11 09 33 xoro@mas.de www.xoro.de...

Inhaltsverzeichnis