Werbung
F
M O D E D ' E M P L O I
www.abus.de
Télécommande sans fil
«CFB 1000»
Utilisation conforme
Le produit est conçu pour la commande sans fil du mécanisme de serrure de porte
«KeyMatic CM300».
Contenu de la livraison
• Télécommande sans fil
• Mode d'emploi
• Pile CR2016
Consignes de sécurité
Tout dommage résultant d'un non-respect des présentes consignes
entraîne l'annulation de la garantie ! Nous déclinons toute respons-
abilité pour les dommages consécutifs !
De même, nous n'assumons aucune responsabilité en cas de
dommages matériels ou corporels résultant d'une utilisation non
conforme aux spécifications de l'appareil ou d'un non-respect des
présentes consignes ! Dans ces cas, la garantie est annulée.
Respecter impérativement la notice d'utilisation du kit de l'ouvre-porte
sans fil «CFA 1000».
Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), toute transformation
et/ou modification personnelle du produit est interdite.
Ce produit doit être manipulé avec précautions – les coups, les chocs, ou
une chute, même d'une faible hauteur, peuvent l'endommager.
Ne pas humidifier ni mouiller le produit.
Le produit n'est pas un jouet. Ne pas le laisser pas à la portée des enfants
(le petit matériel de montage ou les piles pouvant être avalés).
Indications afférentes aux piles et accumulateurs
• La pile et les accumulateurs ne doivent pas être laissés à la portée des enfants.
• Respecter la polarité lors de la mise en place de la pile.
• Ne pas laisser les piles et accumulateurs à la portée de tous, les enfants ou les
animaux domestiques pourraient les avaler. Dans ce cas, consulter immédiatement
un médecin !
• Les substances libérées par des piles ou des accumulateurs endommagés ou
ayant coulé peuvent entraî-ner des brûlures en cas de contact avec la peau.
Veuillez donc utiliser des gants de protection appropriés.
• Veiller à ne pas court-circuiter, ni jeter les piles ou les accumulateurs dans le feu.
Ne jamais démonter les piles ou les accumulateurs !
• Les piles normales ne sont pas rechargeables. Risque d´explosion.
Mise en place et remplacement des piles
Tourner légèrement le couvercle du logement des piles dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre pour ouvrir le logement, puis enlever le couvercle.
Insérer une pile-bouton CR2016 en respectant la polarité, pôle positif («+») vers
l'extérieur et vers vous.
Replacer le couvercle du logement des piles et le verrouiller en le tournant dans le
sens des aiguilles d´une montre.
La pile doit être remplacée lorsque la portée radio diminue, la DEL de la télécommande
sans fil clignote ou que le mécanisme de la serrure de porte ne réagit plus à l'activation
d'une touche de la télécommande.
Commande et fonctions
Vous trouverez une description détaillée concernant la commande et les
fonctions de la télécommande sans fil dans le mode d´emploi complet du
kit «ouvre-porte sans fil CFA 1000».
Activer la télécommande sans fil sur le mécanisme de serrure de porte
• Appuyer, au niveau du mécanisme de serrure, sur la touche supérieure
«Déverrouiller» pendant environ 2 secondes pour démarrer la procédure d'activation.
Celle-ci s'interrompt en appuyant de nouveau longtemps (environ 2
secondes) sur la touche, sans activer la télécommande sans fil.
Si, après appel du menu, aucune touche n'est activée pendant 3 minutes
au niveau du mécanisme de serrure ou sur la télécommande sans fil,
la procédure d'activation s'arrête automati-quement.
• L'écran à cristaux liquides affi che «X», les symboles de la réception par radio et
du «Déverrouillage» clignotent (Interruption de l'enregistrement possible comme
décrit ci-dessus).
• Appuyez à présent sur une touche quelconque de la télécommande «Maître»
pendant environ une secondes jusqu'à ce l'écran passe de l'affi chage «X» à l'affi
chage d'un espace mémoire libre, par ex. «2».
• A présent, vous pouvez sélectionner sur le mécanisme de commande de la serrure
un autre espace mémoire à l'aide des touches «Déverrouiller» ou «Verrouiller»,
si vous le souhaitez.
• Pour enregistrer la télécommande radio, appuyez brièvement, pendant env. 1
seconde, sur une touche quelconque de la télécommande radio.
• Si la réception du code a été effectuée avec succès, l'écran à cristaux liquides
affi che «OK» et termine le menu en émettant trois courts bips sonores.
CFB 1000 NEU
2
Veuillez noter ce qui suit :
Il n'apparaît pas uniquement les positions de mémoire affectées. Les
emplacements de mémoire compris entre «1» et «1» sont destinés aux
télécommandes sans fil, la position de mémoire «C» à l´extension «Serrure
à code CFT 1000», la position «Z» à l'extension «Centrale».
• Si toutes les positions de mémoire sont assignées, un message d'erreur («FULL»)
s´affiche sur l'écran LCD du mécanisme de serrure, le menu est annulé.
• Pour activer la télécommande sans fil, appuyer courtement sur une des touches de
la télécommande.
• Si le code est bien reçu, le mécanisme de serrure émet trois bips sonores, l'écran
LCD affiche «OK». La procédure d´activation s'arrête automatiquement.
• Pour activer une télécommande additionnelle, commencer depuis le début, voir ci-
dessus.
Effacer la télécommande sans fil
En cas de vol ou de perte, la télécommande peut être très facilement effacer de la
mémoire du mécanisme de serrure de porte.
• Appuyer au niveau du mécanisme sur la touche inférieure «Verrouiller» pendant env.
2 secondes.
Celle-ci s'interrompt en appuyant de nouveau longtemps (environ 2 secondes)
sur la touche, sans effacer la télécommande sans fil.
Si, après appel du menu, aucune touche n'est activée pendant 3 minutes
au niveau du mécanisme de serrure ou de la télécommande sans fil, la
procédure d'effacement s'arrête automatiquement.
• La première position de mémoire affectée, «1» par ex., apparaît dans l'écran LCD du
mécanisme de serrure de porte. Les symboles de réception radio et «Verrouiller»
s'affichent; cela permet d´indiquer qu´une position de mémoire peut être effacée.
• Sélectionner, au niveau du mécanisme, la position de mémoire à effacer, par ex. «5»,
à l'aide touches «Verrouiller» ou «Déverrouiller».
Veuillez noter ce qui suit :
Seules les positions de mémoire affectées s'affichent. Si aucune
télécommande sans fil n'est activée, le message d'erreur «EMPTY».
• Pour effacer la position de mémoire sélectionnée, appuyer courtement sur la petite
touche ronde «Setup» du mécanisme de serrure.
• Si la position est bien effacée, le mécanisme de serrure émet trois bips sonores, l'écran
LCD affiche «OK». Puis, la procédure d'effacement s'arrête automatiquement.
Le mécanisme de serrure ne peut plus être utilisé avec une télécommande
sans fil effacée.
• Si une télécommande sans fil perdue ou volée devait réapparaître, celle-ci peut bien
sûr être réactivée et utilisée comme de coutume.
La copie d'une télécommande sans fil n'étant pas possible, rien ne s'oppose
à une réutilisation tout à fait normale de celle-ci !
Touches de la télécommande sans fil
1 Touche «Verrouiller», blocage de la porte
1
2 Touche «Déverrouiller», déblocage de la porte
3 Touche «Ouvrir la porte», le verrou mécanique est rentré;
la porte s'ouvre légèrement, selon la précontrainte de la
porte exercée via le joint.
Remarques concernant les piles et la protection de l'environnement
Le consommateur final est légalement (ordonnance relative à l'élimination des piles
usagées) tenu de rapporter toutes les piles et accumulateurs usés; il est interdit de
les jeter dans les ordures ménagères !
Les piles et accumulateurs qui contiennent des substances toxiques sont
caractérisés par les symboles ci-contre, qui indiquent l'interdiction de les
jeter dans les ordures ménagères. Les désignations pour le métal lourd
décisif sont: Cd=Cadmium, Hg=Mercure, Pb=Plomb (la désignation se
trouve sur la pile/l'accu, par ex. en dessous des symboles de poubelles
qui figurent à gauche).
Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles et accumulateurs usagés
aux centres de récupération de votre commune, à nos succursales ou à
tous les points de vente de piles et d'accumulateurs.
Vous répondez ainsi aux ordonnances légales et contribuez à la protection de
l'environnement !
Cette notice est une publication de la société
A B U S August Bremicker Söhne KG, Altenhofer Weg 25, 58300 Wetter
Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable.
© 2006 by ABUS
NL
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
www.abus.de
Draadloze afstandsbediening
„CFB 1000"
Voorgeschreven gebruik
Het product is bestemd voor de draadloze bediening van de deurslotaandrijving
„CFA 1000".
Leveringsomvang
• Draadloze afstandsbediening
• Gebruiksaanwijzing
• Batterij CR2016
Veiligheidsinstructies
Bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiks-
aanwijzing, vervalt het recht op garantie! Voor vervolgschade die
hieruit ontstaat, zijn wij niet aansprakelijk!
Wij kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor materiële scha-
de of persoonlijk letsel als gevolg van ondeskundig gebruik of het
negeren van de veiligheidsvoorschriften! In dergelijke gevallen
vervalt elke aanspraak op garantie.
Neem absoluut de gebruiksaanwijzing bij het draadloze deur-
openersysteem „CFA 1000" in acht.
Om veiligheids- en keuringsredenen (CE) is het eigenmachtig ombouwen
en/of veranderen van het product niet toegestaan.
Behandel het product voorzichtig. Door stoten, schokken of een val - zelfs
van geringe hoogte - kan het beschadigd raken.
Het product mag niet vochtig of nat worden.
Houd het product buiten bereik van kinderen; het is geen speelgoed
(gevaar van inslikken van kleine onderdelen of batterijen).
Batterijen en accu's
• Houd batterijen/accu's buiten bereik van kinderen.
• Let bij het plaatsen van de batterij op de juiste poolrichting.
• Laat batterijen/accu's niet achteloos liggen; het gevaar bestaat dat ze door
kinderen of huisdieren worden ingeslikt. Raadpleeg bij inslikken onmiddellijk een
arts.
• Lekkende of beschadigde batterijen/accu's kunnen bij huidcontact bijtende wonden
veroorzaken; draag in dit geval beschermende handschoenen.
• Let op dat batterijen of accu´s niet worden kortgesloten of in vuur worden geworpen.
Batterijen/accu's mogen nooit worden geopend!
• Bovendien mogen gewone batterijen niet worden opgeladen. Ontploffingsgevaar!
Batterijen plaatsen/vervangen
2
Open het batterijvak door het deksel een stukje linksom te draaien en vervolgens het
deksel van het batterijvak te nemen.
3
Plaats een knoopcel CR2016 volgens de juiste poolrichting in het vak, de pluspool
(„+") wijst naar boven naar u toe.
Plaats het deksel weer op het batterijvak en draai het rechtsom vast.
De batterij dient te worden vervangen wanneer het draadloze bereik afneemt, de LED
op de draadloze afstandsbediening knippert of wanneer de deurslotaandrijving niet
meer reageert wanneer u op een van de toetsen van de draadloze afstandsbediening
drukt.
Bediening en functies
In de uitgebreide handleiding bij het „Draadloze deuropenersysteem
CFA 1000" vindt u een uitvoerige beschrijving van de bediening en
functies van de draadloze afstandsbediening.
De draadloze afstandsbediening aanmelden bij de deurslotaandrijving
• Druk ongeveer twee seconden op de bovenste toets „ontgrendelen" op de
deurslotaandrijving om de aanmeldprocedure te starten.
Door nogmaals op deze toets te drukken (toets ongeveer twee seconden
ingedrukt houden) wordt de aanmeldprocedure afgebroken zonder een
draadloze afstandsbediening aan te melden.
Indien na het oproepen van het menu gedurende 3 minuten niet op een
toets van de deurslotaandrijving of de afstandsbediening wordt gedrukt,
wordt de aanmeldprocedure automatisch afgesloten.
• Op het LCD-display verschijnt „X"; het symbool voor de radio-ontvangst en voor
„Ontgrendelen" knipperen (afbreken van het aanleerproces mogelijk zoals hier-
boven beschreven.
• Druk nu gedurende zowat een seconde op een willekeurige toets van de „Master"-
afstandsbediening, tot inde plaats van „X" een vrije geheugenplaats wordt weer-
gegeven, bijv. „2".
• Desgewenst kan nu op de deurslotaandrijving met de toetsen „Ontgrendelen"
resp. „Vergrendelen" een andere geheugenplaats worden geselecteerd .
• Druk ongeveer 1 seconde op een willekeurige toets van de draadloze afstands-
bediening om de deze aan te melden.
• Zodra de code correct werd ontvangen, verschijnt „OK" op het display en wordt
het menu met drie korte geluidssignalen afgesloten.
29.03.2006, 14:57 Uhr
Let op:
Er verschijnen alleen geheugenplaatsen die nog niet zijn toegewezen.
De geheugenplaatsen „1" tot „9" zijn bestemd voor draadloze afstands-
bedieningen; de geheugenplaats „C" voor de uitbreiding met „Codeslot
CFT 1000"; de geheugenplaats „Z" voor de uitbreiding met „centrale".
• Als geen geheugenplaats vrij is, volgt een foutmelding („FULL") op het LC-display
van de deurslotaandrijving en wordt het menu afgesloten.
• Om de draadloze afstandsbediening aan te melden, drukt u kort op een willekeurige
toets van de afstandsbediening.
• Bij een geslaagde ontvangst van de code worden door de deurslotaandrijving drie
pieptonen uitgegeven en geeft het LC-display „OK" aan. De aanmeldprocedure wordt
automatisch beëindigd.
• Voor de aanmelding van een andere draadloze afstandsbediening begint u van voren
af aan, zie boven.
De draadloze afstandsbediening wissen
Bij diefstal of verlies kan een draadloze afstandsbediening zeer eenvoudig uit het
geheugen van de deurslotaandrijving worden gewist.
• Druk ongeveer twee seconden op de onderste toets „vergrendelen" op de
deurslotaandrijving.
Door nogmaals op deze toets te drukken (toets ongeveer twee seconden
ingedrukt houden) wordt het wissen afgebroken zonder een draadloze
afstandsbediening te wissen.
Indien na het oproepen van het menu gedurende 3 minuten niet op een
toets van de deurslotaandrijving of de afstandsbediening wordt gedrukt,
wordt het wissen automatisch afgesloten.
• Op het display van de deurslotaandrijving verschijnt de eerste toegewezen
geheugenplaats, bijv. „1". De symbolen voor de draadloze ontvangst en „vergrendelen"
knipperen; dit geeft aan dat de deurslotaandrijving gereed is om een geheugenplaats
leeg te maken.
• Selecteer op de deurslotaandrijving met de toets „vergrendelen" resp. „ontgrendelen"
de geheugenplaats die moet worden gewist, bijv. „5".
Let op:
Er verschijnen alleen geheugenplaatsen die zijn toegewezen. Wanneer
geen draadloze afstandsbediening is aangemeld, verschijnt de foutmelding
„EMPTY".
• Om de geselecteerde geheugenplaats te wissen, drukt u kort op de kleine ronde „set-
up" toets op de deurslotaandrijving.
• Bij een geslaagde wisprocedure worden door de deurslotaandrijving drie pieptonen
uitgegeven en geeft het LC-display „OK" aan. Daarna wordt de wisprocedure auto-
matisch beëindigd.
Met de verwijderde draadloze afstandsbediening kan de deurslotaandrijving
niet meer worden bediend.
• Indien een kwijtgeraakte of gestolen draadloze afstandsbediening weer boven water
komt, kan deze uiteraard gewoon opnieuw worden aangemeld en gebruikt.
Aangezien kopiëren of namaken van de afstandsbediening niet mogelijk is,
is er niets op tegen deze gewoon weer te gaan gebruiken!
Toetsen op de draadloze afstandsbediening
1 Toets „vergrendelen", deur afsluiten
1
2 Toets „ontgrendelen", deur openen
3 Toets „deur openen", de schoot wordt ingetrokken en
afhankelijk van de voorspanning van de deur via het
afdichtingsrubber gaat de deur een klein stukje open
Batterijen en het milieu
U bent als eindverbruiker volgens de KCA-voorschriften wettelijk verplicht alle lege
batterijen en accu's in te leveren; een verwijdering via het huisvuil is niet toegestaan!
Op batterijen/accu´s die schadelijke stoffen bevatten, vindt u de hiernaast
vermelde symbolen.
Deze mogen niet via het huisvuil worden verwijderd. De aanduidingen voor
zware metalen zijn:
Cd=Cadmium, Hg=kwikzilver, Pb=lood (Aanduiding staat op de batterij/
accu bijv. onder de links afgebeelde afvalton-symbolen). Lege batterijen en
niet meer oplaadbare accu´s kunt u gratis inleveren bij de verzamelplaatsen
van uw gemeente, onze filialen of andere verkooppunten van batterijen en
accu's.
Zo voldoet u aan de wettelijke verplichtingen voor afvalscheiding en draagt u bij aan de
bescherming van het milieu!
Conformiteitsverklaring
Hierbij verklaren wij, ABUS KG, dat dit product in overeenstemming is met de fundamentele
eisen en andere relevante voorschriften van de richtlijn 1999/5/EG.
De bij dit product behorende verklaring van conformiteit kunt u vinden op
www.abus.de.
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van
A B U S August Bremicker Söhne KG, Altenhofer Weg 25, 58300 Wetter
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter persegaan.
Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden.
© 2006 by ABUS
2
3
Werbung
