Werbung
G6
- 8 KANAAL PMR446 ZENDONTVANGER
• Dekking tot 4÷5 km **
• VOX-gevoeligheid en vertragingstijd aanpasbaar op 3 niveaus
• Batterij: 600mAh 4,8V NiMH
Gefeliciteerd met uw aankoop!
• Alfanumeriek backlit LCD-scherm
G6 is een PMR 446 zendontvanger die zonder licentie in heel Eu-
• Batterijlevensduur tot 12 uur
ropa kan worden gebruikt. Raadpleeg de tabellen "Gebruiksbeper-
• Bedrijfstemperatuur –20° +55°
kingen" voor informatie betreffende landspecifieke beperkingen.
• Gewicht 95 gr (batterijen niet inbegrepen)
• Grootte 58x160x28 mm
• Jack MIC CHG: 2 pinnen voor audio-accessoires, muuroplader
De specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.
Batterijvak
Om het batterijvak te openen, houd de eenheid met de voorkant
naar beneden en maak de batterijhouder los in het onderste deel
van de radio en schuif het deksel zachtjes.
De G6 accepteert de bijgeleverde batterij of 4AAA alkaline her-
laadbare batterijen.
Opmerking 1: wanneer u de batterij vervangt, schakel de radio
altijd off.
Opmerking 1: wanneer u de G6 reinigt, verwijder de batterij.
** Dekking
Het maximum bereik wordt verkregen bij gebruik in een open
ruimte.
De enige beperkingen voor het maximum mogelijk bereik zijn mi-
lieufactoren zoals het blokkeren door bomen, gebouwen of andere
obstructies. Binnenin een auto of een metalen constructie kan het
bereik gereduceerd zijn.
Hoofdkenmerken:
• Freq. 446.00625 ÷ 446.09375 MHz
Inhoud
• Kanaalraster: 12,5 KHz
• 2 G6 zendontvangers
• 8 kanalen
• 1 gebruikershandleiding
• 20 extra voorgeprogrammeerde baby (b-) en ouders (E-)
• 2 riemclips
kanalen die bij elkaar passen
• 2 600mAh batterijen
• 38 CTCSS-Subtonen
• 1 dubbele desktoplader
• Vermogen: 500 mW ERP
• 1 muuradaptor
G6
• Εμβέλεια 4÷5 km **
- ΠΟΜΠΟΔΕΚΤΗΣ PMR446 8 ΚΑΝΑΛΙΑ
• ευαισθησία VOX και καθυστέρηση ρυθμιζόμενες σε 3 επίπεδα
• Πακ μπαταριών: 600mAh 4,8V NiMH
Συγχαρητήρια για την επιλογή σας!
• Αλφαριθμητική φωτιζόμενη οθόνη LCD
Ο G6 είναι ένας πομποδέκτης PMR 446 που μπορεί να
• Αυτονομία μέχρι 12 ώρες
χρησιμοποιηθεί, χωρίς άδεια, σε όλη την Ευρώπη. Παρακαλούμε
• Θερμοκρασία λειτουργίας –20°C +55°C
συμβουλευτείτε το κεφάλαιο "Περιορισμοί στη χρήση" για τους
• Βάρος 95 gr (εξαιρούνται οι μπαταρίες)
ειδικούς περιορισμούς στις χώρες.
• Μέγεθος 58x160x28 mm
• Υποδοχή MIC CHG: 2 pin για αξεσουάρ, επιτοίχιο φορτιστή
Όλες οι προδιαγραφές δύναται να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.
Τοποθέτηση μπαταρίας
Για να ανοίξετε το προστατευτικό κάλυμμα των μπαταριών,
κρατήστε τον πομποδέκτη με την πρόσοψη προς τα κάτω, και
σύρετε απαλά το κάλυμμα της μπαταρίας που βρίσκεται στο κάτω
μέρος του μηχανήματος.Ο G6 δέχεται πακ μπαταριών ή 4AAA
επαναφορτιζόμενες ή αλκαλικές μπαταρίες.
Σημείωση1: όταν αντικαθιστάτε το πακ μπαταριών, να έχετε
πάντα κλειστό τον πομποδέκτη.
Σημείωση2: όταν τον καθαρίζετε, να αφαιρείτε το πακ
μπαταριών.
** Εμβέλεια
Η μέγιστη εμβέλεια επιτυγχάνεται κατά την επικοινωνία σε ανοικτό
χώρο χωρίς να παρεμβάλλονται εμπόδια. Η εμβέλεια περιορίζεται
όταν παρεμβάλλονται κτίρια, δεντρα και κάθε είδους εμπόδιο.
Επίσης, μέσα στο αυτοκίνητο ή από μεταλλικές κατασκευές.
Περιεχόμενα
Κύρια χαρακτηριστικά:
• 2 πομποδέκτες G6
• Συχν. 446.00625 ÷ 446.09375 MHz
• 1 εγχειρίδιο χρήσης
• 2 κλιπ ζώνης
• Βήμα διαύλου: 12.5 KHz
• 8 κανάλια
• 2 πακ μπαταριών 600mAh
• 20 επιπρόσθετα προγραμματισμένα κανάλια baby (b-) και
• 1 διπλός επιοτραπέζιος φορτιστής
parent (E-) που συνδέονται μεταξύ τους
• 1 αντάπτορας τοίχου
• 38 CTCSS υπότονοι
• Ισχύς: 500 mW ERP
LATEN WE COMMUNICEREN
G6 FUNCTIES
Om de radio in/off te schakelen
p/q-Knoppen
Houd de
gedurende 3 seconden ingedrukt.
1. Kanaalselectie
Druk eenmaal op de "menu/ " -knop en selecteer vervolgens
Volumeregeling
het gewenste kanaal via de knoppen p/q. Druk op PTT om de
Gebruik de knoppenp/q om het volume naar het gewenste niveau
selectie te bevestigen.
te brengen.
Kanaal
Frequentie
Transmissie
1
446.00625 MHz
Houd de PTT -knop ingedrukt en spreek in de eenheid. Houd de
2
446.01875 MHz
radio op een afstand van 4/10 cm van de mond. Het scherm geeft
3
446.03125 MHz
'TX' weer. Wanneer de PTT wordt losgelaten, piept de radio om On
4
446.04375 MHz
andere gebruikers te bevestigen dat uw transmissie beëindigd is (Ro-
5
446.05625 MHz
ger-pieptoon. Zie de paragraaf).
6
446.06875 MHz
Ontvangst
7
446.08125 MHz
Laat gewoon de PTT -knop los. Wanneer u een signaal ontvangt,
8
446.09375 MHz
wordt'RX' weergegeven.
2. Om de babymonitor-kanalen en ouders-kanalen te selecteren
Ruisonderdrukker.
De PMR heeft extra baby (b-) en ouders (E-) -kanalen die bij elkaar
In uw G6 is de ruisonderdrukker standaard geactiveerd. Houd de
passen.
knop "menu/ " ingedrukt om deze te deactiveren.
De kanalen van b1 tot b10/b0 hebben de functies VOX en Buiten
bereik standaard geactiveerd: de radio ingesteld op deze kanalen
Automatische energiebesparing
moet dicht bij de baby worden geplaatst, terwijl de eenheid die
De G6 is uitgerust met een automatisch stroombesparingscircuit.
gebruikt wordt om de baby te controleren, ingesteld moet zijn
Als de zendontvanger gedurende meer dan 10 seconden geen sig-
op de kanalen E- (van E1 tot E10/E0), waar de VOX-functie
naal ontvangt, wordt de energiebesparingsfunctie automatisch geac-
gedeactiveerd is.
tiveerd. "ENERGIEBESPARING" knippert op het scherm. De bat-
terijlevensduur kan met tot 50% stijgen.
De babysit-functie is enkel correct geactiveerd als de twee
zendontvangers op dezelfde frequentie ingesteld zijn (hetzelfde
Wanneer het pictogram "batterij moet worden opgeladen"
kanaal en dezelfde CTCSS toon, zie de tabel hieronder).
wordt weergegeven: is het nodig om de radio met batterij in de
Bijvoorbeeld: Indien de radio dicht bij de baby ingesteld is op
desktoplader te plaatsen.
kanaal 'b1', moet de andere radio ingesteld zijn op kanaal 'E1'.
De knippert alleen als de radio ingeschakeld is.
De eerste herlaadbeurt van uw G6 duurt ongeveer 8/10 uur.
Voor de babycontrole-kanalen moet de VOX-gevoeligheid ingesteld
zijn op niveau 1.
MIC/CHG aansluiting
Aansluiting voor externe lader We bevelen enkel het gebruik van de
Kan.
Frequentie
CTCSS
VOX
Buiten bereik
Piep
geschikte lader On. Opgepast: alkaline batterijen kunnen niet wor-
b1
446.00625 MHz
-
den herladen.
ΑΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΟΥΜΕ!
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΤΟΥ G6
Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση του πομποδέκτη
Πλήκτρα p/q-
Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο για 3 δευτερόλεπτα.
1. Επιλογή καναλιού
Πιέστε μία φορά το πλήκτρο "menu/ " και μετά επιλέξτε το
Ρύθμιση έντασης φωνής
επιθυμητό κανάλι με τα πλήκτρα p/q. Πιέστε το PTT για
Επιλέξτε το επιθυμητό επίπεδο φωνής χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα
επιβεβαίωση της επιλογής.
p/q .
Channel
Frequency
Εκπομπή
1
446.00625 MHz
Πιέστε το πλήκτρο PTT και μιλήστε στον πομποδέκτη. Κρατήστε τον
2
446.01875 MHz
πομποδέκτη σε απόσταση από 4 έως 10cm από το στόμα σας. Στην οθόνη
3
446.03125 MHz
εμφανίζεται η ένδειξη 'TX'. Όταν ελευθερώσετε το PTT, ο πομποδέκτης
4
446.04375 MHz
εκπέμπει έναν ήχο (μπιπ) ενημερώνοντας τους άλλους χρήστες ότι η
5
446.05625 MHz
εκπομπή σας ολοκληρώθηκε (Βλ. παράγραφο Roger beep).
6
446.06875 MHz
7
446.08125 MHz
Λήψη
8
446.09375 MHz
Απλά απελευθερώστε το πλήκτρο PTT. Όταν λαμβάνετε κάποιο σήμα
στην οθόνη, εμφανίζεται η ένδειξη 'RX'.
2. Επιλογή των καναλιών παρακολούθησης παιδιού και γονέα
Μείωση θορύβου υποβάθρου (Squelch).
Ο πομποδέκτης έχει επίσης προγραμματισμένα παιδικά (b-) και
Στο πομποδέκτη G6 ο μηχανισμός μείωσης θορύβου υποβάθρου
γονικά (E-) κανάλια που επικοινωνούν μεταξύ τους.
(squelch) ενεργοποιείται αυτόματα. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο
Τα κανάλια από b1 έως b10/b0 έχουν τις λειτουργίες VOX και
"menu/ " για να απενεργοποιηθεί.
Εκτός-εμβέλειας (Out-of-range), οι οποίες ενεργοποιούνται
αυτόματα: όταν ρυθμιστεί ο πομποδέκτης σε αυτά τα κανάλια
Αυτόματη εξοικονόμηση ισχύος
πρέπει να βρίσκεται κοντά στο μωρό, ενώ όταν ο πομποδέκτης
Ο πομποδέκτης G6 είναι εξοπλισμένος με ένα αυτόματο κύκλωμα
χρησιμοποιείται για να ελέγχει το μωρό πρέπει να είναι ρυθμισμένος
εξοικονόμησης ισχύος. Εάν ο πομποδέκτης δεν λαμβάνει σήμα
στο E- (από E1 έως E10/E0),όπου η λειτουργία VOX είναι
για περισσότερο από 10 δευτερόλεπτα, ενεργοποιείται αυτόματα η
απενεργοποιημένη. Η λειτουργία baby-sitter ενεργοποιείται σωστά
" λειτουργία εξοικονόμησης ισχύος". Η ένδειξη "POWER SAVER"
μόνο εάν οι δύο πομποδέκτες εκπέμπουν στην ίδια συχνότητα ( ίδιο
εμφανίζεται στην οθόνη. Η αυτονομία της μπαταρίας μπορεί να
κανάλι και ίδιος υπότονος CTCSS, βλ. τον παρακάτω πίνακα).
αυξηθεί μέχρι 50 %.Όταν το πακ μπαταριών χρειάζεται φόρτιση,
Παράδειγμα: εάν ο πομποδέκτης που βρίσκεται κοντά στο μωρό
εμφανίζεται στην οθόνη η ένδειξη
τότε είναι απαραίτητο να
έχει ρυθμιστεί στο κανάλι 'b1', ο άλλος πρέπει να ρυθμιστεί στο
τοποθετήσετε τον πομποδέκτη με το πακ μπαταριών στον
κανάλι 'E1'.
επιτραπέζιο φορτιστή. Η ένδειξη
αναβοσβήνει μόνο εαν ο
Στα κανάλια παρακολούθησης παιδιού, η ευαισθησία του VOX
πομποδέκτης είναι ενεργοποιημένος.Η πρώτη επαναφόρτιση του G6
έχει ρυθμιστεί στο επίπεδο 1.
διαρκεί από 8 έως 10 ώρες.
Ch.
Frequency
CTCSS
Υποδοχή MIC/CHG
Out of range
Beep
Εξωτερική υποδοχή για φορτιστή. Προτείνουμε να χρησιμοποιείτε
b1
446.00625 MHz
-
μόνο τον κατάλληλο φορτιστή. Προσοχή: οι αλκαλικές μπαταρίες δεν
b2
446.01875 MHz
-
b3
446.03125 MHz 151.4 Hz
επαναφορτίζονται.
4. Selecteer het tweede te checken kanaal via de knoppen p/q.
b2
446.01875 MHz
-
On
L1
On
Off
b3
446.03125 MHz 151.4 Hz
On
L1
On
Off
b4
446.04375 MHz 156.7 Hz
On
L1
On
Off
De radio begint nu deze 2 kanalen te scannen tot activiteit wordt ge-
b5
446.05625 MHz 162.2 Hz
On
L1
On
Off
hoord op één van de kanalen. Het scannen herbegint wanneer de
b6
446.06875 MHz 167.9 Hz
On
L1
On
Off
carrier verdwijnt.
b7
446.08125 MHz 173.9 Hz
On
L1
On
Off
Om de functie te stoppen, druk op de PTT of
b8
446.09375 MHz 179.9 Hz
On
L1
On
Off
b9
446.00625 MHz 186.2 Hz
On
L1
On
Off
2. ROGER-pieptoon: einde transmissie-toon
b10/b0 446.01875 MHz 192.8 Hz
On
L1
On
Off
VOX
Wanneer de PTT wordt losgelaten, piept de radio om On andere
E1
446.00625 MHz
-
Off
-
On
On
Off
gebruikers te bevestigen dat uw transmissie beëindigd is. Deze
E2
446.01875 MHz
-
Off
-
On
On
Off
functie is standaard geactiveerd en wordt weergegeven met het
E3
446.03125 MHz 151.4 Hz
Off
-
On
On
Off
pictogram .
E4
446.04375 MHz 156.7 Hz
Off
-
On
On
Off
E5
446.05625 MHz 162.2 Hz
Off
-
On
On
Om de Roger-pieptoon te deactiveren
E6
446.06875 MHz 167.9 Hz
Off
-
On
On
1. Druk op de "menu/ " -knop 7 maal tot het scherm het symbool
Off
E7
446.08125 MHz 173.9 Hz
Off
-
On
On
Off
weergeeft .
E8
446.09375 MHz 179.9 Hz
Off
-
On
On
2. Selecteer 'Of' via de knoppen p/q
Off
E9
446.00625 MHz 186.2 Hz
Off
-
On
On
3. Bevestig de selectie door te drukken op de knop PTT.
Off
E10/E0 446.01875 MHz 192.8 Hz
Off
-
On
On
3. Om de pieptonen voor het toetsenblok off te schakelen
"Menu/ " -KNOP
1. Druk herhaardelijk op de knop "menu/ " tot het LCD"On"
weergeeft en de knippert.
De volgende functies kunnen worden geselecteerd door op de knop
2. Selecteer 'Of' via de knoppen p/q.
"menu/ " te drukken:
• VOX
3. Druk op
• CTCSS Tonen instellen
• Dubbele bewaking activeren
4. Functie Buiten bereik
De G6 is uitgerust met de functie "Buiten bereik". Door deze
• Roger-pieptoon activeren
modus in te stellen, kan een paar G6-toestellen elke 30 seconden
• Pieptonen voor toetsenblok in/uitschakelen
• Kanaal instellen:
een gegevenscontrolecode uitzenden. Zodra het contact
tussen de beide eenheden verloren is en één eenheid deze
• Buiten bereik controleren
gegevenscontrolecode tweemaal achter elkaar niet ontvangt,
1. Dubbele bewaking (DW)
begint het pictogram op het scherm te knipperen en hoort u een
pieptoon.
Via deze functie kunt u twee kanalen naar keuze scannen. Dit is
nuttig indien u twee personen wilt volgen.
Om de fuctie 'Buiten bereik' off te schakelen
Activatie:
1. Schakel de radio in.
1. Schakel de radio in.
2. Selecteer het gewenste kanaal..
2. Selecteer met behulp van de toetsen p/q het eerste kanaal dat
3. Druk viermaal op de knop "menu/ " tot het scherm "Of"
VOX
Buiten
Piep
u wilt checken.
weergeeft en het pictogram
niveau
bereik
tonen
3. Druk herhaaldelijk op de knop "menu/ " tot "DW" knippert op
4. Druk op de knoppen p/q om "On" of "Of" te selecteren.
On
L1
On
Off
het scherm.
5. Druk op de PTT of
αρχίζει πάλι όταν εξαφανιστεί το σήμα.
b4
446.04375 MHz 156.7 Hz
ON
L1
on
off
b5
446.05625 MHz 162.2 Hz
ON
L1
on
off
Για να σταματήσετε την λειτουργία, πιέστε το PTT ή το πλήκτρο
b6
446.06875 MHz 167.9 Hz
ON
L1
on
off
.
b7
446.08125 MHz 173.9 Hz
ON
L1
on
off
b8
446.09375 MHz 179.9 Hz
ON
L1
on
off
2. ROGER
b9
446.00625 MHz 186.2 Hz
ON
L1
on
off
εκπομπής
b10/b0 446.01875 MHz 192.8 Hz
ON
L1
on
off
Όταν απελευθερώσετε το πλήκτρο PTT, ο πομποδέκτης εκπέμπει
E1
446.00625 MHz
-
OFF
-
on
on
VOX
ένα τόνο επιβεβαίωσης (μπιπ) ενημερώνοντας τους υπόλοιπους
E2
446.01875 MHz
-
OFF
-
on
on
OFF
χρήστες ότι η εκπομπή σας ολοκληρώθηκε. Αυτή η λειτουργία είναι
E3
446.03125 MHz 151.4 Hz OFF
-
on
on
OFF
προεπιλεγμένη και εμφανίζεται στην οθόνη με την ένδειξη .
E4
446.04375 MHz 156.7 Hz OFF
-
on
on
Για απενεργοποίηση του Roger Beep
OFF
E5
446.05625 MHz 162.2 Hz OFF
-
on
on
OFF
E6
446.06875 MHz 167.9 Hz OFF
-
on
on
1. Πιέστε το πλήκτρο "menu/ " 7 φορές μέχρι να εμφανιστεί στην
E7
446.08125 MHz 173.9 Hz OFF
-
on
on
οθόνη η ένδειξη
OFF
E8
446.09375 MHz 179.9 Hz OFF
-
on
on
OFF
2. Επιλέξτα 'OF' με τα πλήκτρα p/q
E9
446.00625 MHz 186.2 Hz OFF
-
on
on
3. Επιβεβαιώστε την επιλογή πιέζοντας το πλήκτρο PTT.
OFF
E10/E0 446.01875 MHz 192.8 Hz OFF
-
on
on
OFF
3. Για απενεργοποίηση των ήχων πληκτρολογίου
ΠΛΗΚΤΡΟ "Menu/ "
1. Πιέστε επανειλημμένα το πλήκτρο "menu/ " μέχρι να αναβοσβήσει
Οι επόμενες λειτουργίες επιλέγονται από το πλήκτρο "menu/ " :
στην οθόνη η ένδειξη με την επιλογή στο "oN".
• VOX
2. Επιλέξτε "oF" με τα πλήκτρα p/q.
• Ρυθμίσεις υποτόνων CTCSS
3. Πιέστε το για επιβεβαίωση της επιλογής σας.
• Ενεργοποίηση Dual Watch
• Ενεργοποίηση Roger Beep
4. Έλεγχος εκτός-εμβέλειας
• Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση ήχων πληκτρολογίου
Ο πομποδέκτης G6 είναι εξοπλισμένος με την λειτουργία "εκτός-
• Εκτός-εμβέλειας
εμβέλειας". Ρυθμίζοντας αυτήν την λειτουργία, ένα ζευγάρι
πομποδεκτών G6 εκπέμπει κάθε 30 δευτερόλεπτα έναν κώδικα
1. Dual Watch (DW)
δεδομένων. Εάν χαθεί η επαφή μεταξύ των δύο πομποδεκτών
Σας επιτρέπει να σαρώνετε 2 κανάλια της επιλογής σας. Είναι
και ο ένας σταθμός δεν λάβει αυτό τον κώδικα δεδομένων για δύο
χρήσιμο όταν θέλετε να ακούσετε δύο άλλους χρήστες.
φορές συνεχόμενα, τότε στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη και θα
Ενεργοποίηση:
ακούσετε έναν ήχο (μπιπ).
1. Ενεργοποιήστε τον πομποδέκτη.
Ενεργοποιήση/
2. Επιλέξτε με τα πλήκτρα p/q το πρώτο κανάλι που θέλετε να
εμβέλειας"
παρακολουθήσετε.
1. Ενεργοποιήστε τον πομποδέκτη.
3. Πιέστε επανειλημμένα το πλήκτρο "menu/ " μέχρι να
2. Επιλέξτε το επιθυμητό κανάλι.
αναβοσβήσει στην οθόνη η ένδειξη "DW".
3. Πιέστε το πλήκτρο "menu/ " 4 φορές μέχρι να αναβοσβήσει η
VOX
VOX
Out of
Beep
4. Επιλέξτε το δεύτερο κανάλι παρακολούθησης με τα πλήκτρα
ένδειξη .
level
range
tones
ON
L1
on
off
p/q.
4. Πιέστε το πλήκτρο p/q για να επιλέξετε "ON" ή "OF".
ON
L1
on
off
Τώρα ο πομποδέκτης ξεκινάει την σάρωση στα 2 αυτά κανάλια μέχρι
5. Πιέστε το πλήκτρο PTT ή το πλήκτρο για επιβεβαίωση της
ON
L1
on
off
να υπάρξει κάποια δραστηριότητα σε ένα από αυτά. Η σάρωση
επιλογής σας.
Prodotto o importato da:
CTE INTERNATIONAL s.r.l.
Via. R.Sevardi 7- 42010 Reggio Emilia Italia
L'uso di questo prodotto può essere soggetto a restrizioni nazionali (per l'uso in Italia in modalità PMR446, è richiesta
l'autorizzazione generale (come da D.L. 259 del 01/08/03 art. 99 comma 3; All. 25 art. 36). Prima dell'uso leggere attentamente
le istruzioni. Se il prodotto contiene batterie: non gettare nel fuoco, non disperdere nell'ambiente dopo l'uso, usare gli appositi
contenitori per la raccolta.
Produced or imported by:
CTE INTERNATIONAL s.r.l.
Via. R.Sevardi 7 42010 Mancasale Reggio Emilia Italy
Produced or imported by:
ALAN UK
Unit 2, Callenders, Paddington Drive, Churchward Park, Swindon, Wiltshire, SN5 7YW - UK
The use of this transceiver can be subject to national restrictions. Read the instructions carefully before installation and use.
if the product contains batteries: do not throw the battery into fire.
To disperse after use, throw into the appropriate containers.
6. Herhaal deze bewerking met de tweede eenheid.
Om de fuctie 'Buiten bereik' te activeren
1. Activeer de functie 'Buiten bereik' zoals hierboven vermeld.
2. Schakel de beide radio's off.
3. Schakel de ene eenheid na de andere in (niet tegelijkertijd)
knop.
binnen de 5 seconden.
OPROEP-KNOP
1. Verzenden van een audiosignaal
Door snel tweemaal de knop PTT in te drukken, zal uw G6
een audiosignaal zenden naar andere gebruikers op dezelfde
frequentie.
2. VOX-functie en zijn gevoeligheid
Om het maximum te halen off de VOX-functie, moet u eerst
bepalen welke gevoeligheid (geluidsniveau) nodig is om het
VOC-circuit te activeren.
Druk driemaal op de knop "menu/ "; 'VOX' knippert op het
scherm. Selecteer het gewenste VOX-niveau (1, 2, 3) via de
knoppen p/q en druk op de knop PTT.
VOX kan in drie posities worden ingesteld:
om uw selectie te bevestigen.
• 1:
hoge
gevoeligheid
(normale
stem
achtergrondruis)
• 2: gemiddelde gevoeligheid (voor iets luidere gebieden)
• 3: lage gevoeligheid (nuttig in zeer luide gebieden of als u
luid praat)
Om de VOX-modus off te schakelen, druk op de knop
"menu/
". 'VOX' knippert op het scherm. Selecteer 'Of' via
de knoppen p/q en druk vervolgens op PTT.
/S" -KNOP
1. Toetsenblokvergrendeling
Druk en houd de knop " /S" gedurende meer dan 3 seconden
knippert.
ingedrukt. Het pictogram bevestigt dat de toetsenblokvergrende-
ling geactiveerd is. Enkel PTT en
zullen nog actief zijn. Herhaal
-knop om uw selectie te bevestigen.
dezelfde procedure om het toetsenblok te ontgrendelen.
6. Επαναλάβετε αυτή την διαδικασία με τον δεύτερο
πομποδέκτη.
Ενεργοποίηση λειτουργίας "εκτός-εμβέλειας"
1. Ενεργοποιήστε την λειτουργία "εκτός-εμβέλειας" όπως
BEEP:
τόνος
επιβεβαίωσης
ολοκλήρωσης
προαναφέρθηκε.
2. Απενεργοποιήστε και τους δύο πομποδέκτες.
3. Ενεργοποιήστε τον ένα μετά τον άλλον πομποδέκτη (όχι
την ίδια στιγμή) μέσα σε 5 δευτερόλεπτα.
ΠΛΗΚΤΡΟ CALL
1. Στέλνοντας ακουστικά σήματα
Πιέζοντας γρήγορα δύο φορές το πλήκτρο PTT, ο πομποδέκτης
G6 θα στείλει ένα ακουστικό σήμα στους άλλους χρήστες στην
ίδια συχνότητα.
2. Λειτουργία VOX και η ευαισθησία της
Για να επωφεληθείτε όσο το δυνατόν περισσότερο από την
λειτουργία VOX,πρέπει πρώτα να προσδιορίσετε την ευαισθησία
(επίπεδο θορύβου) που χρειάζεται για να ενεργοποιηθεί το
VOX.
Πιέστε το πλήκτρ "menu/ " 3 φορές. Η ένδειξη 'VOX'
αναβοσβήνει στην οθόνη. επιλέξτε το επιθυμητό επίπεδο VOX
(1,2,3) με τα πλήκτρα p/q και στη συνέχεια πιέστε το πλήκτρο
PTT.
Το VOX μπορεί να ρυθμιστεί σε 3 επίπεδα:
• 1: υψηλή ευαισθησία (κανονική φωνή, χωρίς θόρυβο
υποβάθρου)
• 2: μέτρια ευαισθησία (για μικρούς θορύβους)
• 3: χαμηλή ευαισθησία (χρήσιμο για περιοχές με πολύ
θόρυβο ή εάν μιλάτε δυνατά)
απενεργοποιήση
λειτουργίας
"εκτός-
Για να απενεργοποιήσετε την λειτουργία VOX, πιέστε
το πλήκτρο "menu/ " μέχρι να αναβοσβήσει στην οθόνη η
ένδειξη 'VOX' . Επιλέξτε 'OF' με τα πλήκτρα p/q και μετά
πιέστε PTT.
ΠΛΗΚΤΡΟ /S"
1. Κλείδωμα πληκτρολογίου
Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο " /S" για περισσότερο από 3
Producido o importado por:
ALAN COMMUNICATIONS, S.A.
C/Cobalto, 48 - 08940 Cornellà De Llobregat
Tel: +34 902 384878 Fax: +34 933 779155 Web site: www.alan.es
El uso de este transceptor puede estar sujeto a restricciones nacionales. Lea atentamente las instrucciones antes de
usar el equipo. si el producto contiene pilas o baterías no las tire al fuego ni las disperse en el ambiente después de
su uso, utilice los contenedores apropiados para su reciclaje.
Herstellung/Vertrieb durch:
ALAN ELECTRONICS GmbH
Daimlerstraße 1K - D-63303 Dreieich Deutschland
Die Benutzung dieses Handfunkgerätes ist von den landesspezifischen Bestimmungen abhängig. Vor Benutzung
Bedienungsanleitung beachten. Bei Verwendung von Batterien beachten Sie bitte die Umweltbestimmungen. Batterien
niemals ins offene Feuer werfen, und nur in dafür vorgesehene Sammelbehälter entsorgen.
2. Schermverlichting
Wanneer u drukt op of een van de 5 knoppen On de voorkant,
brandt de schermverlichting gedurende ongev. 10 seconden.
3. SCAN-modus
De SCAN-modus controleert de drukke kanalen.
Deze wordt gebruikt om het radioverkeer te controleren op de 8
kanalen voor het uitzenden en laat de eenheid stoppen op een ka-
naal waarop iemand On het praten is. Wanneer de radio stopt op
een druk kanaal, zal de scan hervatten na ongeveer 5 seconden.
Om de SCAN-functie te activeren: Druk op de knop " /S" en
'SCAN' verschijnt op het scherm.
Om dit te deactiveren: druk op de knop " /S" of PTT.
4. CTCSS-subtoon instellen
G6 kan in twee modaliteiten ontvangen:
open verkeer: in dit geval zult u alle communicatie horen die
wordt uitgezonden op het geselecteerde kanaal.
groepmodus CTCSS: CTCSS tonen zijn toegangssleutels
waarmee u enkel berichten kunt ontvangen van personen die
hetzelfde kanaal en code gebruiken. De spreker blijft gedempt
tot de correcte CTCSS toon ontvangen is.
Om 38 verschillende CTCSS tonen in RX en TX te ontvangen,
met
geen
volg deze stappen:
1. Schakel de radio in.
2. Selecteer via de knoppen p/q één van de 8 kanalen.
3. Druk tweemaal op de knop "menu/ " tot het scherm het
geselecteerde kanaal weergeeft met de knipperende CTCSS
toon
4. Selecteer via de knoppen p/q de gewenste CTCSS toon.
5. Om de instelling te bevestigen, druk op PTT.
De radio zendt nu off en ontvangt via de geprogrammeerde
CTCSS toon. Indien u geen CTCSS toon wilt gebruiken,
selecteer "00".
δευτερόλεπτα. Η ένδειξη επιβεβαιώνει ότι το πληκτρολόγιο είναι
κλειδωμένο. Μόνο το PTT και το θα είναι ενεργά. Επαναλάβετε
την ίδια διαδικασία για να ξεκλειδώσετε το πληκτρολόγιο.
2. Φωτισμός οθόνης
Όταν πιέζετε το ή ένα από τα 5 πλήκτρα στην εμπρόσθια όψη του
πομποδέκτη, η οθόνη φωτίζεται για περίπου 10 δευτερόλεπτα.
3. Λειτουργία SCAN (ΣΑΡΩΣΗ)
Η λειτουργία SCAN παρακολουθεί τα απασχολημένα κανάλια.
Χρησιμοποιείται για να ελέγχει την κίνηση στα 8 κανάλια πριν
γίνει εκπομπή και επιτρέπει στον πομποδέκτη να σταματήσει σε
κανάλι που κάποιος μιλάει. Όταν ο πομποδέκτης σταματήσει σε
απασχολημένο κανάλι, η σάρωση θα αρχίσει πάλι σε περίπου 5
δευτερόλεπτα.
Ενεργοποίηση της λειτουργίας SCAN: Πιέστε το πλήκτρο " /S"
και θα εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη 'SCAN'.
Απενεργοποίηση: πιέστε το πλήκτρο " /S" ή PTT.
4. Επιλογή υποτόνων CTCSS
Ο πομποδέκτης G6 μπορεί να κάνει λήψη με δύο τρόπους:
open traffic: στη περίπτωση αυτή, θα ακούσετε κάθε
επικοινωνία που πραγματοποιείται στον επιλεγμένο δίαυλο.
περιορισμένης πρόσβασης με CTCSS: στη περίπτωση αυτή
επικοινωνείτε μόνο με χρήστες που έχουν επιλέξει το ίδιο κανάλι
και τον ίδιο υπότονο CTCSS που έχετε επιλέξει και εσείς. Σε
αντίθετη περίπτωση το μεγάφωνο παραμένει σιωπηλό, εως
ότου λειφθεί ο σωστός τόνος CTCSS.
Για να ενεργοποιήσετε τους 38 διαφορετικούς τόνους CTCSS
στη λήψη RX και στην εκπομπή TX ακολουθήστε τα στάδια:
1. Ενεργοποιήστε το πομποδέκτη.
2. Επιλέξτε με τα πλήκτρα p/q ένα από τα 8 κανάλια.
3. Πιέστε δύο φορές το πλήκτρο "menu/ " μέχρι να εμφανιστεί
στη οθόνη το επιλεγμένο κανάλι με τον τόνο CTCSS να
αναβοσβήνει.
4. Επιλέξτε με τα πλήκτρα p/q τον επιθυμητό τόνο CTCSS.
5. Για να επιβεβαιώσετε τις αλλαγές πιέστε το PTT.
Τώρα ο πομποδέκτης εκπέμπει και λαμβάνει χρησιμοποιώντας
τον προγραμματισμένο τόνο CTCSS. Εάν δεν θέλετε να
χρησιμοποιήσετε τόνο CTCSS, επιλέξτε "00".
Werbung
