Ryobi R18PS Originalanleitung Seite 54

English
Caractéristiques de
Product specifications
l'appareil
18V Palm Sander Ponceuse de Poing 18V
Voltage Tension
No-load speed Vitesse à vide
No load orbital stroke rate Vitesse orbitale à vide
Sanding sheet surface Surface de l'abrasif
Orbital diameter Diamètre orbital
Weight - excluding battery
Poids - sauf pack batterie
pack
Weight - according to Poids - Selon la procédure
EPTA Procedure 01/2003 EPTA 01/2003
Polski
Caractéristiques de
Product specifications
l'appareil
Szlifierka ręczna 18 V Dlaňová bruska 18 V
Napięcie Elektrické napětí
Prędkość bez obciążenia Otáčky naprázdno
Skok orbitalny bez Poměr kruhových rázů
obciążenia naprázdno
Powierzchnia papieru
Brusná část papíru
ściernego
Mimośrodowość Průměr upínání
Waga - bez akumulatora Hmotnost - bez baterie
Waga - Zgodnie z Hmotnost - Dle protokolu
procedurą EPTA 01/2003 EPTA 01/2003
Français Deutsch
Produkt-Spezifikationen
18 V Einhand-Schleifer
Spannung
Leerlaufdrehzahl
Leerlaufschwingzahl
Schleiffläche
Schwingkreisdurchmess-
er
Gewicht - ohne Akkupack
Gewicht - Gemäß EPTA-
Verfahren 01/2003
Čeština Magyar
Produkt-Spezifikationen
18V Kézi csiszológép
Feszültség
Üresjárati fordulatszám
Terhelés nélküli
csiszolólöket
Csiszolólap felülete
Átmérő (orbitális)
Tömeg - akkumulátor
nélkül
Tömeg - A 01/2003 EPTA-
eljárás szerint
Español
Especificaciones del
Specifiche prodotto
producto
Lijadora manual 18V Levigatrice da palmo 18V
Tensión Voltaggio
Velocidad sin carga Velocità a vuoto
Tasa de oscilación orbital Velocità orbitale media
sin carga senza carico
superficie de la hoja
Superficie di levigatura
de lija
Diámetro orbital Diametro orbitale
Peso - Excluyendo Peso - Senza gruppo
conjunto de batería batteria
Peso - Según el Peso - Secondo quanto
procedimiento EPTA indicato dalla EPTA-
01/2003 Procedura 01/2003
Română
Especificaciones del
Specifiche prodotto
producto
Şlefuitor cu vibraţii 18 V 18V Rokas slīpmašīna
Tensiune Spriegums
Viteză în gol Apgriezieni bez slodzes
Ritm cursă orbitală fără Tukšgaitas orbitālā
sarcină gājiena ātrums
Suprafaţă hârtie abrazivă Smilšpapīra virsma
Diametrul orbital Orbitālā Diametrs
Greutate - exclusiv Svars - izņemot
acumulatorul akumulatora iepakojumu
Greutate - În conformitate
Svars - Saskaņā ar EPTA
cu Procedura EPTA din
procedūru 01/2003
01/2003
Italiano Nederlands
Productspecificaties
18 V Ponceuse de Poing
Spanning
Toerental bij nullast
Geen excentrische slag-
frequentie bij belasting
Schuurpapieroppervlak
Diameter cirkelbeweging
Gewicht - exclusief
accupack
Gewicht - Overeenkomstig
de EPTA-procedure
01/2003
Latviski Lietuviškai
Productspecificaties
18 V Delninis šlifavimo
įrankis
Įtampa
Greitis be apkrovimo
Judesių apskritimu greitis
nesant apkrovai
Švitrinio popieriaus
paviršius
Orbitinis skersmuo
Svoris - neįskaitant
baterijos paketo
Svoris - Pagal Europos
elektrinių įrankių
asociacijos (EPTA)
nustatytą tvarką 01/2003