Seite 1
AutomAtic SoAp DiSpenSer SSe 6 c3 SæbeDiSpenSer SenSor-zeepDiSpenSer meD SenSor gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning SenSor-SeifenSpenDer Bedienungsanleitung IAN 291803...
Seite 2
Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat. Klappen sie vor dem Lesen die seite mit den Abbildungen aus und machen sie sich anschließend mit allen Funktionen des gerätes vertraut.
Dette produkt er udelukkende beregnet til afgivelse af flydende sæbe/ opvaskemiddel/desinfektionsgel/shampoo . Dette produkt er udelukkende beregnet til anvendelse i private husholdninger . Det må ikke anvendes i erhvervsmæssig sammenhæng . Pakkens indhold Sæbedispenser med sensor 4 batterier, 1,5 V AAA Betjeningsvejledning ■ 2 │ SSE 6 C3...
Tekniske data Spændingsforsyning: 4 x 1,5 V (jævnstrøm) Batteritype: 1,5 V type Micro AAA, LR03 Beskyttelsesklasse: (beskyttelse med lavspænding) Kapslingsklasse: IPX4 (beskyttelse mod sprøjtende vand fra alle retninger) Maksimal påfyldningsmængde: ca . 280 ml SSE 6 C3 │ 3 ■...
Kontrollér batterierne regelmæssigt . Lækkende bat- ► terier kan beskadige produktet . Tag beskyttelseshandsker på, hvis batteriets væske ► er løbet ud . Rengør batterirummet og batterikontak- terne med en tør klud . ■ 4 │ SSE 6 C3...
"Close" på produktet . Vær opmærksom på udskærin- gerne i kabinettet . Displayet 8 lyser grønt, og alle displays blinker 3 gange . Hvis produktet ikke indeholder sæbe, blinker displayet "Niveau" e derefter . SSE 6 C3 │ 5 ■...
"Niveau" e . Så skal du fylde sæbe på . ■ Displayet "Batteri" r viser de indsatte batteriers opladningstilstand . Når der kun er en bjælke synlig i displayet "Batteri" r, skal du snart skifte batterierne . ■ 6 │ SSE 6 C3...
. Produktet begynder at afgive sæbe og standser efter 30 sekunder . beMÆrk ► Hvis produktet ikke har været brugt i nogle dage, kan det ske, at sæbedispenseren skal aktiveres nogle gange i træk, før der kommer sæbe ud . SSE 6 C3 │ 7 ■...
. Lad produktet stå et stykke tid med fjernet prop 1 og åbent låg 2, så sæbebeholderen kan tørre . ♦ Tag batterierne ud . ♦ Opbevar produktet et rent og tørt sted . ■ 8 │ SSE 6 C3...
Denne forpligtelse hjælper med til, at batterier/genopladelige batterier kan afleveres til miljøskånsom destruktion . Levér kun batterier/genopladelige batterier tilbage i afladet tilstand . Emballagen består af miljøvenlige materialer, som kan bort- skaffes på de lokale genbrugspladser . SSE 6 C3 │ 9 ■...
. Skader og mangler, som eventuelt allerede fandtes ved køb, samt manglende dele, skal anmeldes straks efter udpakningen . Når garantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig . ■ 10 │ SSE 6 C3...
(kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået . På www .lidl-service .com kan du downloade denne og mange andre håndbøger, produktvideoer og software . SSE 6 C3 │ 11 ■...
E-Mail: kompernass@lidl .dk IAN 291803 Importør Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse . Kontakt først det nævnte servicested . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM TySKLAND www .kompernass .com ■ 12 │ SSE 6 C3...
Dit apparaat dient uitsluitend voor het afgeven van vloeibare zeep/ afwasmiddel/desinfecterende gel/shampoo . Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor gebruik in privéhuishoudens . Gebruik het apparaat niet bedrijfsmatig . Inhoud van het pakket Sensor-zeepdispenser 4 Batterien 1,5 V AAA Gebruiksaanwijzing ■ 14 │ SSE 6 C3 NL│BE...
4 x 1,5 V (gelijkstroom) Batterijtype: 1,5 V type Micro AAA, LR03 Beschermingscategorie: III ( bescherming door extra lage spanning) Beschermingsklasse: IPX4 (bescherming tegen spatwater uit alle richtingen) Max . volume: ca . 280 ml SSE 6 C3 │ 15 ■ NL│BE...
Controleer de batterijen regelmatig . Door lekkende ► batterijen kan het apparaat beschadigd raken . Haal de batterijen uit het apparaat, als u het appa- ► raat langere tijd niet gebruikt . ■ 16 │ SSE 6 C3 NL│BE...
. Let daarbij op de uitsparingen in de behuizing . Het display 8 licht groen op en alle indicaties knipperen 3 keer . Als er geen zeep aanwezig is, knippert daarna de indicatie “Vulpeil” e . SSE 6 C3 │...
“Vulpeil” e . Vul in dat geval zeep bij . ■ De indicatie “Batterij” r geeft de laadtoestand van de geplaatste batterijen aan . Wanneer de indicatie “Batterij” r nog één streepje aangeeft, moeten de batterijen worden vervangen . ■ 18 │ SSE 6 C3 NL│BE...
30 seconden . OpMerkiNG ► Wanneer u het apparaat enkele dagen niet gebruikt, kan het zijn dat u de zeepafgifte meermaals achter elkaar moet activeren voordat er opnieuw zeep wordt afgegeven . SSE 6 C3 │ 19 ■ NL│BE...
Laat het apparaat daarna enige tijd met verwijderde dop 1 en open deksel 2 staan, zodat het zeepreservoir kan opdrogen . ♦ Verwijder de batterijen . ♦ Bewaar het apparaat op een schone en droge plaats . ■ 20 │ SSE 6 C3 NL│BE...
Deze verplichting heeft tot doel batterijen/accu’s tot afval te kunnen verwerken op een manier die het milieu ontlast . Lever batterijen/accu’s uitsluitend in ontladen toestand in . De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materialen, die u via de plaatselijke recyclepunten kunt afvoeren . SSE 6 C3 │ 21 ■...
. scha- kelaars, accu’s, bakvormen of onderdelen die van glas zijn gemaakt . ■ 22 │ SSE 6 C3 NL│BE...
Seite 26
. Voeg het aankoop- bewijs (kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden . Op www .lidl-service .com kunt u deze en vele andere handboeken, productvideo’s en software downloaden . SSE 6 C3 │ 23 ■...
Importeur Let op: het volgende adres is geen serviceadres . Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DUITSLAND www .kompernass .com ■ 24 │ SSE 6 C3 NL│BE...
. Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten bestimmt . Benutzen Sie es nicht gewerblich . Lieferumfang Sensor-Seifenspender 4 Batterien 1,5 V AAA Bedienungsanleitung ■ 26 │ DE │ AT │ CH SSE 6 C3...
Spannungsversorgung: 4 x 1,5 V (Gleichstrom) Batterietyp: 1,5 V Typ Micro AAA, LR03 Schutzklasse: (Schutz durch Kleinspannung) Schutzart: IPX4 (Schutz gegen Spritzwasser aus allen Richtungen) Maximale Einfüllmenge: ca . 280 ml SSE 6 C3 DE │ AT │ CH │ 27 ■...
Batterien können Beschädigungen am Gerät verursachen . Bei ausgelaufenen Batterien ziehen Sie Schutz- ► handschuhe an . Reinigen Sie das Batteriefach und die Batteriekontakte mit einem trockenen Tuch . ■ 28 │ DE │ AT │ CH SSE 6 C3...
Beachten Sie dabei die Aussparungen am Gehäuse . Das Display 8 leuchtet grün auf und alle Anzeigen blinken 3 Mal . Sollte keine Seife enthalten sein, blinkt danach die Anzeige „Füll- stand“ e . SSE 6 C3 DE │ AT │ CH │...
Die Anzeige „Batterie“ r zeigt den Ladezustand der eingesetzten Batterien an . Wenn nur noch ein Balken in der Anzeige „Batterie“ r zu sehen ist, sollten Sie bald die Batterien wechseln . ■ 30 │ DE │ AT │ CH SSE 6 C3...
► Wenn Sie das Gerät einige Tage nicht benutzen, kann es passieren, dass Sie die Seifenausgabe einige Male hintereinander aktivieren müssen, bis wieder Seife ausgegeben wird . SSE 6 C3 DE │ AT │ CH │ 31 ■...
Deckel 2 stehen, damit der Seifentank trocknen kann . ♦ Entfernen Sie die Batterien . ♦ Bewahren Sie das Gerät an einem sauberen und trockenen Ort auf . ■ 32 │ DE │ AT │ CH SSE 6 C3...
Entsorgung zugeführt werden können . Geben Sie Batterien/Akkus nur im entladenen Zustand zurück . Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können . SSE 6 C3 DE │ AT │ CH │...
Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z . B . Schalter, Akkus, Backformen oder Teile die aus Glas gefertigt sind . ■ 34 │ DE │ AT │ CH SSE 6 C3...
Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden . Auf www .lidl-service .com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen . SSE 6 C3 DE │ AT │ CH │...
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com ■ 36 │ DE │ AT │ CH SSE 6 C3...
Seite 40
Kompernass Handels GmbH BurgstrAsse 21 De - 44867 Bochum germANy www.kompernass.com tilstand af information · stand van de informatie stand der Informationen: 10 / 2017 · Ident.-No.: sse6c3-092017-2 IAN 291803...