Parrot ROLLING SPIDER Kurzanleitung Seite 2

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ROLLING SPIDER:

Bedienungsanleitung (17 Seiten)

Seite von 2

/ 2
Lesezeichen

GUIDA DI AVVIO RAPIDA

rot Rolling Spider, in basso a destra della telecamera

verticale.

Collegare uno smartphone

Benvenuti nel mondo dei MINIDRONI Parrot!

Questa guida è stata ideata per consentire di iniziare

Nota: Per utilizzare il Parrot Rolling Spider, è necessario

ad utilizzare il Parrot Rolling Spider in tempi rapidi.

disporre di uno smartphone o di un tablet che supporti

Per ulteriori informazioni si rimanda alla sezione

il Bluetooth® 4.0.

Supporto del nostro sito web www.parrot.com, che

1. Inserire la batteria nell'apposito alloggiamento.

contiene il manuale d'uso, i tutorial, le FAQ, ecc.

2. Posare il Parrot Rolling Spider sul pavimento e

Caricare la batteria

attendere finché le spie non diventeranno verdi.

1. Inserire la batteria nell'apposito alloggiamento

3. Attivare la funzione Bluetooth sullo smartphone.

(schema 1).

4. Avviare l'applicazione Freeflight 3. La connes-

2. Collegare il Parrot Rolling Spider ad un carica-

sione tra lo smartphone e il Parrot Rolling Spider

batteria USB o al computer utilizzando il cavo

si stabilirà automaticamente.

USB/micro-USB fornito in dotazione (schema

5. Premere

VOLO LIBERO

2). Il tempo di carica della batteria è di circa

Rolling Spider.

un'ora e mezza.

Installare le ruote

Nota: Per rimuovere la batteria, sollevare il componente

di colore nero che la ricopre (schema 1').

Le ruote del Parrot Rolling Spider consentono di

proteggerlo in caso di collisione con un altro oggetto.

Scaricare l'applicazione

Le ruote permettono anche di fare correre il Parrot

Collegarsi all'App Store

o a Google Play

e scari-

Rolling Spider su un pavimento, una parete o un sof-

care l'applicazione gratuita Freeflight 3.

fitto.

1. Inserire l'albero centrale al centro di ciascuna

Accendere il Parrot Rolling Spider

ruota (schema 3).

Inserire la batteria nell'apposito alloggiamento o

2. Inserire l'albero nell'apposito alloggiamento, al

premere il tasto On/Off per accendere il Parrot Rol-

centro della parte superiore del Parrot Rolling

ling Spider.

Spider (schema 4).

Il tasto On / Off si trova nella parte inferiore del Par-

3. Agganciare le ruote sul Parrot Rolling Spider ab-

QUICK START GIDS

Verbinding maken met een smartphone

Opmerking: Om de Parrot Rolling Spider te gebruiken,

moet u beschikken over een smartphone of een tablet

Welkom in de wereld van de Parrot MINIDRONES!

met Bluetooth® 4.0.

Deze gids maakt u snel vertrouwd met de Parrot Rol-

1. Plaats de batterij in het daarvoor bestemde vak.

ling Spider. Meer informatie vindt u in het gedeelte

Ondersteuning op onze website www.parrot.com:

2. Zet de Parrot Rolling Spider op de grond en

handleiding, tutorials, FAQ, enz.

wacht tot de lampjes groen worden.

3. Activeer de Bluetooth-functie van uw smart-

De batterij opladen

phone.

1. Plaats de batterij in het daarvoor bestemde vak

4. Start de app FreeFlight 3. De verbinding tussen

(figuur 1).

de smartphone en de Parrot Rolling Spider komt

2. Sluit de Parrot Rolling Spider aan op een USB-la-

automatisch tot stand.

der of uw computer met behulp van de geleverde

USB/micro-USB-kabel (figuur 2). Het opladen

5. Druk op

VRIJE VLUCHT

van de batterij duurt ongeveer 1,5 uur.

Spider te besturen.

Opmerking: Om de batterij te verwijderen tilt u het

De wieltjes installeren

erboven gelegen zwarte onderdeel op (figuur 1).

De wieltjes van de Parrot Rolling Spider bieden

bescherming in geval van een botsing met een ander

De app downloaden

voorwerp. Ze kunnen de Parrot Rolling Spider tevens

Ga naar de App Store

of Google Play

en down-

over de grond, een muur of een plafond laten rijden.

load de gratis app FreeFlight 3.

1. Plaats de as in het midden van beide wieltjes (fi-

guur 3).

De Parrot Rolling Spider aanzetten

Plaats de batterij in het daarvoor bestemde vak of

2. Plaats de as in de daarvoor bedoelde opening, in

druk op de knop On/Off om de Parrot Rolling Spider

het midden van het bovenste deel van de Parrot

aan te zetten.

Rolling Spider (figuur 4).

De knop On/Off bevindt zich aan de onderkant van

3. Klik de wieltjes op de Parrot Rolling Spider door

de Parrot Rolling Spider, rechtsonder de verticale

de hendel van de vergrendeling omlaag te bewe-

gen.

camera.

GUIA DE INÍCIO RÁPIDO

2. Coloque o Parrot Rolling Spider no chão e espere

até os indicadores luminosos ficarem verdes.

3. Active a função Bluetooth no seu Smartphone.

Bem-vindo ao mundo dos Parrot MINIDRONES!

4. Inicie a aplicação FreeFlight 3. A conexão es-

Este guia irá permitir-lhe começar a usar rapida-

tabelece-se automaticamente entre o Smart-

mente o Parrot Rolling Spider. Encontrará mais infor-

phone e o Parrot Rolling Spider.

mações na secção Suporte do nosso website

www.

parrot.com: manual de utilização, tutoriais, pergun-

5. Prima

VOO LIVRE

para pilotar o Parrot Rolling

tas frequentes, etc.

Spider.

Carregar a bateria

Instalar as rodas

1. Insira a bateria no local previsto para este efeito

As rodas do Parrot Rolling Spider permitem prote-

(Imagem 1).

gê-lo no caso de colisão com outro objecto. Permi-

tem igualmente que o Parrot Rolling Spider ande no

2. Conecte o Parrot Rolling Spider a um carrega-

chão, parede ou tecto.

dor USB ou ao seu computador, utilizando o

cabo USB/micro-USB fornecido (Imagem 2). O

1. Insira o eixo central no centro de cada uma das

tempo de carregamento da bateria é de cerca de

rodas (imagem 3).

1h30.

2. Insira o eixo no local previsto para este efeito, no

centro da parte superior do Parrot Rolling Spider

Nota: para retirar a bateria, levante a peça preta por

(imagem 4).

cima desta (imagem 1).

3. Fixe as rodas no Parrot Rolling Spider, baixando a

Descarregar a aplicação

alavanca de bloqueio.

Aceda à App Store

ou ao Google Play

e descar-

Para retirar as rodas, prima a alavanca de bloqueio

regue a aplicação gratuita FreeFlight 3.

para a direita.

Conectar um Smartphone

Pilotagem

Nota: para utilizar o Parrot Rolling Spider, deve dispor

Consulte os vídeos disponíveis no nosso website

de um Smartphone ou tablet que suporte Bluetooth®

www.parrot.com

para aprender a pilotar o Parrot

4.0.

Rolling Spider.

1. Insira a bateria no local previsto para este efeito.

bassando la leva di blocco.

Per utilizzare il Parrot Rolling Spider in ambienti in

terni, installare le ruote in modo tale da proteggere

Per rimuovere le ruote, premere la leva di blocco ver-

l'apparecchio in caso di collisione con un altro og-

so destra.

getto.

Pilotaggio

Le eliche del Parrot Rolling Spider in volo possono

Per imparare a pilotare il Parrot Rolling Spider,

causare danni a persone o oggetti. Non toccare il

consultare i video disponibili sul nostro sito web

Parrot Rolling Spider mentre è in volo. Prima di ma-

www.parrot.com.

neggiare il Parrot Rolling Spider, attendere che le

eliche si siano fermate completamente.

INFORMAZIONI GENERALI

Utilizzare solo gli accessori specificati dal costrut-

Accessori e ricambi

tore.

Gli accessori e i ricambi sono disponibili presso il

Se sabbia o polvere dovessero penetrare nel Parrot

rivenditore Parrot di fiducia o sul nostro sito web

Rolling Spider, l'apparecchio potrebbe non funzio-

www.parrot.com.

nare più correttamente, anche in modo irreversibile.

Non utilizzare il Parrot Rolling Spider in condizioni

Manutenzione e misure precauzionali per l'uso

per pilotare il Parrot

meteorologiche sfavorevoli (pioggia, vento forte,

Il Parrot Rolling Spider non è adatto ai minori di 14

neve) o quando le condizioni di visibilità sono insuf-

anni.

ficienti (notte).

Il Parrot Rolling Spider è un aeromodello progettato

Mantenere il Parrot Rolling Spider lontano da linee

a fini ricreativi e di svago. Il pilota deve mantenere

dell'alta tensione, alberi, edifici o qualsiasi altra zona

costantemente il contatto visivo con il Parrot Rolling

potenzialmente pericolosa.

Spider e controllarne la traiettoria. Il Parrot Rolling

Non utilizzare questo apparecchio in prossimità di

Spider deve essere utilizzato nel rispetto delle regole

sostanze liquide. Non posare il Parrot Rolling Spider

dell'aviazione civile del paese in cui viene impiegato

sull'acqua o su una superficie umida. Potrebbero ve-

e in luoghi idonei in grado di garantire costantemente

rificarsi danni irreversibili.

la sicurezza di persone, animali e cose. L'utilizzo del

Parrot Rolling Spider in alcuni luoghi pubblici (ad es.

Evitare di sottoporre il Parrot Rolling Spider ad ec-

stazioni, aeroporti, ecc.) o sul suolo pubblico potreb-

cessive variazioni di altitudine.

be essere vietato. Assicurarsi che nel luogo in cui ci si

Non lasciare il Parrot Rolling Spider al sole.

trova sia consentito utilizzare il Parrot Rolling Spider.

Pericolo di ingestione di piccole parti. Gli imballi non

Druk de hendel van de vergrendeling naar rechts om

Parrot Rolling Spider toegestaan is op de plaats waar

de wieltjes te verwijderen.

u zich bevindt.

Installeer de wieltjes wanneer u de Parrot Rolling

Besturen

Spider binnen gebruikt, om de Parrot Rolling Spider

Bekijk de video's op onze website

www.parrot.com

te beschermen in geval van een botsing met een an-

om de Parrot Rolling Spider te leren besturen.

der voorwerp.

De draaiende propellers van de Parrot Rolling Spi-

ALGEMENE INFORMATIE

der kunnen schade veroorzaken aan personen of

voorwerpen. Raak de Parrot Rolling Spider niet aan

Accessoires en reserveonderdelen

tijdens de vlucht. Wacht tot de propellers helemaal

stilstaan voordat u de Parrot Rolling Spider aanraakt.

Accessoires en reserveonderdelen zijn te krijgen bij

uw Parrot-verkoper of op onze website

www.parrot.

Gebruik uitsluitend de door de fabrikant opgegeven

com.

accessoires.

om de Parrot Rolling

Wanneer er zand of stof in de Parrot Rolling Spider

Voorzorgsmaatregelen en onderhoud

binnendringt, kan de werking daardoor permanent

De Parrot Rolling Spider is niet geschikt voor kinde-

belemmerd worden. Gebruik de Parrot Rolling Spi-

ren jonger dan 14 jaar.

der niet in slechte weersomstandigheden (regen,

De Parrot Rolling Spider is een vliegtuigmodel dat

hevige wind, sneeuw) of als er onvoldoende zicht is

bedoeld is voor recreatief en hobbymatig gebruik. De

('s nachts).

piloot moet de Parrot Rolling Spider voortdurend in

Houd de Parrot Rolling Spider uit de buurt van

de gaten houden en besturen. De Parrot Rolling Spi-

hoogspanningslijnen, bomen, gebouwen of enige

der moet worden gebruikt op geschikte plaatsen, die

andere potentieel gevaarlijke zone.

zo worden gekozen dat de veiligheid van personen,

dieren en eigendommen te allen tijde is verzekerd.

Gebruik dit toestel niet in de nabijheid van vloeis-

Het gebruik van de Parrot Rolling Spider moet bo-

toffen. Zet de Parrot Rolling Spider niet op water of

vochtige oppervlakken. Dit zou permanente bescha-

vendien voldoen aan de burgerluchtvaartregels van

diging kunnen veroorzaken.

het desbetreffende land. Gebruik van de Parrot Rol-

ling Spider in bepaalde openbare ruimten (zoals sta-

Laat de Parrot Rolling Spider geen te grote hoog-

tions of vliegvelden) of op de openbare weg, is niet

teverschillen maken.

toegestaan. Vergewis er u van dat het gebruik van de

Laat de Parrot Rolling Spider niet in de zon staan.

INFORMAÇÕES GERAIS

sear o Parrot Rolling Spider.

Utilize apenas os acessórios recomendados pelo

Acessórios e peças sobresselentes

construtor.

Estão disponíveis acessórios e peças sobresselentes

Se entrar areia ou poeira no Parrot Rolling Spider, o

no seu revendedor Parrot ou no nosso website

www.

mesmo pode não funcionar correctamente, sendo

parrot.com.

esta situação irreversível. Não utilize o Parrot Rolling

Precauções de utilização e manutenção

Spider em condições meteorológicas desfavoráveis

(chuva, vento forte, neve) ou quando as condições

O Parrot Rolling Spider não é adequado a crianças

de visibilidade são insuficientes (noite).

com menos de 14 anos.

Mantenha o Parrot Rolling Spider afastado de linhas

O Parrot Rolling Spider é um aeromodelo criado

de alta tensão, árvores, edifícios ou qualquer outra

para fins recreativos e de lazer. O piloto deve manter

zona potencialmente perigosa.

um contacto visual constante com o Parrot Rolling

Spider e controlar a sua trajectória. O Parrot Rolling

Não utilize este aparelho perto de substâncias

Spider deve ser utilizado em conformidade com as

líquidas. Não coloque o Parrot Rolling Spider em

regras da aviação civil do país onde é utilizado e em

contacto com água ou uma superfície húmida. Po-

locais adaptados à sua evolução, escolhidos para

deria provocar danos irreversíveis.

assegurar a segurança permanente das pessoas, ani-

Evite que o Parrot Rolling Spider sofra alterações de

mais e bens. A utilização do Parrot Rolling Spider em

altitude demasiado grandes.

determinados locais públicos (por ex.: estações de

Não deixe o Parrot Rolling Spider ao sol.

comboio, aeroportos, etc.) ou na via pública pode

não ser autorizada. Certifique-se de que a utilização

Risco de ingestão de pequenos elementos. As em-

do Parrot Rolling Spider é autorizada no local onde

balagens não fazem parte do produto e devem ser

se encontra.

eliminadas como medida de segurança.

Para utilizar o Parrot Rolling Spider no interior, ins-

Garantia

tale as rodas para proteger o Parrot Rolling Spider no

Sem prejuízo da aplicação da garantia legal, a Par-

caso de colisão com outro objecto.

rot garante contratualmente o Parrot Rolling Spider

As hélices do Parrot Rolling Spider em voo podem

contra qualquer defeito de material e de fabrico

causar danos ou lesões a pessoas ou objectos. Não

durante 12 meses a partir da data da compra inicial

toque no Parrot Rolling Spider em voo. Espere até

efectuada pelo consumidor excepto peças de des-

que as hélices parem por completo antes de manu-

‫. ال تقم قط بالشحن عن‬LiPo ‫ أو م ُ عادل لخاليا‬LiPo ‫توازن بين الخاليا‬

‫طريق سلك تفريغ. ال تقم أبدا بإجراء الشحن على مستوى بطيء، أو أقل‬

‫ى‬

quai de Jemmapes, 174 ‫، ومقرها‬Parrot SA ‫تعلن شركة‬

‫طريق سلك تفريغ. ال تقم أبدا بإجراء الشحن على مستوى بطيء، أو أقل‬

‫ى‬

quai de Jemmapes, 174 ‫، ومقرها‬Parrot SA ‫تعلن شركة‬

‫من 5.2 فولت لكل خلية. يجب أال تتجاوز درجة حرارة البطارية‬

‫ب‬

‫ت‬

‫ 01057 (فرنسا)، تحت مسؤوليتها الوحيدة أن المنتج‬Paris, France

‫من 5.2 فولت لكل خلية. يجب أال تتجاوز درجة حرارة البطارية‬

‫ب‬

‫ت‬

‫ 01057 (فرنسا)، تحت مسؤوليتها الوحيدة أن المنتج‬Paris, France

‫06 درجة مئوية (041 درجة فهرنهايت). ال تقم أبدا بتفكيك كابالت‬

،EN 301489-17 ‫ال م ُ ق د َّم في دليل المستخدم هذا يمتثل للمعايير التقنية‬

‫ت‬

‫06 درجة مئوية (041 درجة فهرنهايت). ال تقم أبدا بتفكيك كابالت‬

‫ت‬

،EN 301489-17 ‫ال م ُ ق د َّم في دليل المستخدم هذا يمتثل للمعايير التقنية‬

‫الغطاء أو تعديلها، أو ثقب الخاليا. ال يجب أبدا وضع ال م ُ نتج على مواد‬

‫ض‬

‫ب‬

EN62115‫، و‬EN71-3‫، و‬EN71-2‫، و‬EN71-1‫، و‬EN300328‫و‬

‫الغطاء أو تعديلها، أو ثقب الخاليا. ال يجب أبدا وضع ال م ُ نتج على مواد‬

‫ض‬

‫ب‬

‫قابلة لالشتعال أو تركه دون مراقبة أثناء الشحن. ق ُ م دائما بإجراء الشحن‬

‫ تعليمات‬R&TTE 1999/5/CE ‫ويتفق مع األحكام الخاصة بالتعليمات‬

‫قابلة لالشتعال أو تركه دون مراقبة أثناء الشحن. ق ُ م دائما بإجراء الشحن‬

‫ تعليمات‬R&TTE 1999/5/CE ‫ويتفق مع األحكام الخاصة بالتعليمات‬

‫ت‬

‫بعي د ًا عن مصادر النيران. وتأكد كذلك من أن جهد الشاحن الناتج يتوافق‬

‫ص‬

‫هذا الجهاز‬

‫بعي د ًا عن مصادر النيران. وتأكد كذلك من أن جهد الشاحن الناتج يتوافق‬

‫ص‬

‫ . ي ُسمح باستخدام هذا الجهاز‬CE/2001/95 ‫السالمة العامة للمنتجات‬

‫مع جهد البطارية. يجب دائما اإلبقاء على المنتج بعي د ًا عن متناول‬

‫ب‬

.‫فقط وف ق ً ا للشروط التالية: 1) يجب أال يتسبب المنتج في حدوث ضوضاء‬

‫مع جهد البطارية. يجب دائما اإلبقاء على المنتج بعي د ًا عن متناول‬

‫ب‬

‫األطفال. قد يؤدي استخدام البطارية بشكل سيء إلى حدوث حريق‬

‫ث‬

‫ي‬

‫األطفال. قد يؤدي استخدام البطارية بشكل سيء إلى حدوث حريق‬

‫ث‬

‫ي‬

‫2) يجب أن يقبل مستخدم هذا الجهاز أي ضوضاء راديو كهربية صادرة‬

.‫أو انفجار أو أية مخاطر أخرى‬

‫ى‬

.‫أو انفجار أو أية مخاطر أخرى‬

‫ى‬

‫عن الجهاز، حتى لو كانت هذه الضوضاء من المرجح أن تؤثر على‬

‫يجب أال تعاني أطراف البطارية من قصور في الدائرة‬

‫ص‬

‫ف‬

‫ب‬

‫يجب أال تعاني أطراف البطارية من قصور في الدائرة‬

‫ص‬

‫ف‬

‫ب‬

‫تشغيل هذا الجهاز. هذا الجهاز الرقمي من الفئة ب يتوافق مع معيار‬

‫الكهربائية. يجب أن يكون ال م ُ نتج متص ال ً بمعدات من‬

‫ت‬

‫ص‬

‫ب‬

‫الكهربائية. يجب أن يكون ال م ُ نتج متص ال ً بمعدات من‬

‫ت‬

‫ص‬

‫ب‬

.‫الدرجة الثانية تحمل الرمز الموجود في المقابل‬

‫ عالمات مسجلة لشركة‬Parrot ‫تعد العالمة والشعارات الخاصة بـ‬

Apple Inc. Google Play ‫ هي عالمة مسجلة لخدمة‬App Store

‫لشركة‬

‫، وقد تم استخدامها بموجب ترخيص صادر‬Bluetooth SIG, Inc.

‫ جميع العالمات التجارية األخرى المذكورة‬Parrot S.A. ‫منها لشركة‬

‫ق ُ م بقراءة كامل ورقة التعليمات المرفقة مع هذه البطارية. قد يتسبب عدم‬

‫االمتثال لجميع التعليمات إلى إلحاق ضرر دائم بالبطارية والمناطق‬

‫ي‬

‫المحيطة بها، كما يمكن أن يتسبب في حدوث إصابات. ال تستخدم أي‬

‫ي‬

‫ المعتمد. ق ُ م دائما باستخدام شاحن ذي‬LiPo ‫شاحن آخر سوى شاحن‬

fanno parte del prodotto e pertanto devono essere

gettati per motivi di sicurezza.

Garanzia

Fatta salva l'applicazione della garanzia legale, Parrot

garantisce contrattualmente il Parrot Rolling Spider

da qualunque difetto di materiale e di fabbricazione

per un periodo di 12 mesi dalla data dell'acquisto ini-

ziale effettuato dal consumatore (esclusi i compo-

nenti soggetti ad usura, che sono garantiti 6 mesi),

dietro presentazione della prova di acquisto (fattura

o scontrino) al rivenditore.

Per ulteriori informazioni riguardanti le condizioni

di applicazione della garanzia e di esclusione dalla

stessa si rimanda al manuale d'uso integrale su www.

parrot.com, nella pagina di supporto relativa al Par-

rot Rolling Spider.

Corretto smaltimento del prodotto

(Applicabile nei Paesi dell'Unione Europea

e inquelli con sistema di raccolta differen-

ziata) Il marchio riportato sul prodotto o

sulla sua documentazione indica che il prodotto non

deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al ter-

mine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni

all'ambiente o alla salute causati dall'inopportuno

smaltimento dei rifiuti, si invita l'utente a separare

questo prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in

maniera responsabile per favorire il riutilizzo soste-

nibile delle risorse materiali. Gli utenti domestici

sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale

Risico op inslikken van kleine onderdelen. De ver-

pakking is geen onderdeel van het product en moet

veiligheidshalve worden weggegooid.

Garantie

Onverminderd de wettelijke garantie, geeft Par-

rot voor de Parrot Rolling Spider een contractuele

garantie van 12 maanden op materiaal- en produc-

tiefouten. De garantie gaat in op de aankoopdatum

(met uitzondering van slijtdelen, waarvoor een ga-

rantie van 6 maanden geldt) en kan worden opgeëist

door het aankoopbewijs (factuur, kassabon) aan de

verkoper te tonen.

Zie de volledige handleiding op www.parrot.com,

op de ondersteuningspagina van de Parrot Rolling

Spider, voor informatie over de voorwaarden voor

gebruik en uitsluiting van garantie.

Corretto smaltimento del prodotto

(Applicabile nei Paesi dell'Unione Europea

e inquelli con sistema di raccolta differen-

ziata) Il marchio riportato sul prodotto o

sulla sua documentazione indica che il prodotto non

deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al ter-

mine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni

all'ambiente o alla salute causati dall'inopportuno

smaltimento dei rifiuti, si invita l'utente a separare

questo prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in

maniera responsabile per favorire il riutilizzo soste-

nibile delle risorse materiali. Gli utenti domestici

sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale

gaste que têm uma garantia de 6 meses, mediante

apresentação da prova de compra (factura, talão da

caixa) ao revendedor.

Para qualquer informação relativa às condições de

utilização e exclusão da garantia, consulte o manual

de utilização completo em www.parrot.com, na pági-

na Suporte do Parrot Rolling Spider.

Eliminação correta deste produto

Esta marca, apresentada no produto ou no

seu manual indica que ele não deverá ser eli-

minado untamente com os resíduos domésti-

cos comuns no final do seu período de vida útil. Para

impedir danos ao ambiente e à saúde humana cau-

sados pela eliminação incontrolada de resíduos, este

equipamento deverá ser separado de outros tipos de

resíduos e reciclado de forma responsável, para pro-

mover uma reutilização sustentável dos recursos

materiais. Informações relativas à bateria e ao carre-

gador Precauções de segurança Carregamento:Uti-

lize apenas o carregador para isqueiro fornecido.

Nunca utilize um carregador danificado.Carregue o

produto antes de guardá-lo durante um longo perío-

do de tempo. Temperatura: Não deixe o seu aparelho

em locais quentes ou frios (automóvel em dias de

muito calor ou estacionado numa garagem durante o

Inverno). Tente manter sempre a temperatura am-

biente. O carregador e o produto podem aquecer

durante o carregamento. Não os cubra. Protecção

contra a água e humidade: Não utilize o seu aparelho

à chuva, nem perto de qualquer local húmido. Fuga:

‫إعالن المطابقة‬

.‫ال يجب استخدام سوى الملحقات الموصى بها من ق ِبل الشركة المصنعة‬

‫إعالن المطابقة‬

.‫ال يجب استخدام سوى الملحقات الموصى بها من ق ِبل الشركة المصنعة‬

‫إعالن المطابقة‬

.‫ال يجب استخدام سوى الملحقات الموصى بها من ق ِبل الشركة المصنعة‬

‫ص‬

‫ت‬

quai de Jemmapes, 174 ‫، ومقرها‬Parrot SA ‫تعلن شركة‬

،Parrot Rolling Spider ‫في حالة دخول الرمال أو األتربة داخل‬

quai de Jemmapes, 174 ‫، ومقرها‬Parrot SA ‫تعلن شركة‬

،Parrot Rolling Spider ‫في حالة دخول الرمال أو األتربة داخل‬

‫ 01057 (فرنسا)، تحت مسؤوليتها الوحيدة أن المنتج‬Paris, France

‫فربما ال تعمل هذه الطائرة بشكل صحيح وبصفة نهائية. ال تستخدم‬

‫ 01057 (فرنسا)، تحت مسؤوليتها الوحيدة أن المنتج‬Paris, France

‫فربما ال تعمل هذه الطائرة بشكل صحيح وبصفة نهائية. ال تستخدم‬

‫ت‬

‫فربما ال تعمل هذه الطائرة بشكل صحيح وبصفة نهائية. ال تستخدم‬

‫ص‬

،EN 301489-17 ‫ال م ُ ق د َّم في دليل المستخدم هذا يمتثل للمعايير التقنية‬

،‫ في ظروف الطقس غير المواتية (األمطار‬Parrot Rolling Spider

،EN 301489-17 ‫ال م ُ ق د َّم في دليل المستخدم هذا يمتثل للمعايير التقنية‬

،‫ في ظروف الطقس غير المواتية (األمطار‬Parrot Rolling Spider

‫س‬

‫ف‬

EN62115‫، و‬EN71-3‫، و‬EN71-2‫، و‬EN71-1‫، و‬EN300328‫و‬

.) ً ‫الرياح القوية والثلوج)، أو عند الرؤية الضعيفة (لي ال‬

EN62115‫، و‬EN71-3‫، و‬EN71-2‫، و‬EN71-1‫، و‬EN300328‫و‬

.) ً ‫الرياح القوية والثلوج)، أو عند الرؤية الضعيفة (لي ال‬

‫ض‬

‫ تعليمات‬R&TTE 1999/5/CE ‫ويتفق مع األحكام الخاصة بالتعليمات‬

‫ بعيدا عن خطوط‬Parrot Rolling Spider ‫يجب اإلبقاء على‬

‫ تعليمات‬R&TTE 1999/5/CE ‫ويتفق مع األحكام الخاصة بالتعليمات‬

‫ بعيدا عن خطوط‬Parrot Rolling Spider ‫يجب اإلبقاء على‬

R&TT

C ‫ت‬

‫ص‬

‫ بعيدا عن خطوط‬Parrot Rolling Spider ‫يجب اإلبقاء على‬

‫ . ي ُسمح باستخدام هذا الجهاز‬CE/2001/95 ‫السالمة العامة للمنتجات‬

.‫الكهرباء واألشجار والمباني أو غيرها من المجاالت الخطرة‬

‫ . ي ُسمح باستخدام هذا الجهاز‬CE/2001/95 ‫السالمة العامة للمنتجات‬

.‫الكهرباء واألشجار والمباني أو غيرها من المجاالت الخطرة‬

‫ت‬

.‫الكهرباء واألشجار والمباني أو غيرها من المجاالت الخطرة‬

‫ت‬

.‫الكهرباء واألشجار والمباني أو غيرها من المجاالت الخطرة‬

‫ت‬

.‫فقط وف ق ً ا للشروط التالية: 1) يجب أال يتسبب المنتج في حدوث ضوضاء‬

‫ال ينبغي استخدام هذا الجهاز بالقرب من المواد السائلة. ال تضع‬

‫ث ض ض‬

‫ب‬

‫ال ينبغي استخدام هذا الجهاز بالقرب من المواد السائلة. ال تضع‬

‫ث ض ض‬

‫ب‬

‫ال ينبغي استخدام هذا الجهاز بالقرب من المواد السائلة. ال تضع‬

‫ض‬

‫ب‬

‫2) يجب أن يقبل مستخدم هذا الجهاز أي ضوضاء راديو كهربية صادرة‬

‫ على الماء أو على سطح رطب. يمكن أن‬Parrot Rolling Spider

‫2) يجب أن يقبل مستخدم هذا الجهاز أي ضوضاء راديو كهربية صادرة‬

‫ على الماء أو على سطح رطب. يمكن أن‬Parrot Rolling Spider

‫ص‬

‫ي ض ض‬

‫ب‬

‫ على الماء أو على سطح رطب. يمكن أن‬Parrot Rolling Spider

‫ب‬

‫ص‬

‫ي ض ض‬

‫ب‬

‫عن الجهاز، حتى لو كانت هذه الضوضاء من المرجح أن تؤثر على‬

.‫يتسبب ذلك في إلحاق أضرار بالغة بالجهاز‬

‫عن الجهاز، حتى لو كانت هذه الضوضاء من المرجح أن تؤثر على‬

.‫يتسبب ذلك في إلحاق أضرار بالغة بالجهاز‬

‫ض ض‬

‫ت‬

.‫يتسبب ذلك في إلحاق أضرار بالغة بالجهاز‬

‫ض ض‬

‫ت‬

.‫يتسبب ذلك في إلحاق أضرار بالغة بالجهاز‬

‫تشغيل هذا الجهاز. هذا الجهاز الرقمي من الفئة ب يتوافق مع معيار‬

‫ لتغييرات خاصة‬Parrot Rolling Spider ‫تجنب تعريض‬

‫تشغيل هذا الجهاز. هذا الجهاز الرقمي من الفئة ب يتوافق مع معيار‬

‫ لتغييرات خاصة‬Parrot Rolling Spider ‫تجنب تعريض‬

‫ب‬

‫ لتغييرات خاصة‬Parrot Rolling Spider ‫تجنب تعريض‬

‫ص‬

‫ت‬

.‫ لكندا‬NMB-003

.‫باالرتفاعات العالية ج د ًا‬

.‫ لكندا‬NMB-003

.‫ معر ض ًا ألشعة الشمس‬Parrot Rolling Spider ‫ال تترك‬

‫س‬

‫ض‬

‫العالمات المسجلة‬

‫تجنب خطر التعرض لبلع األجزاء الصغيرة. ال تشكل علب ومواد‬

‫س‬

‫ت‬

‫تجنب خطر التعرض لبلع األجزاء الصغيرة. ال تشكل علب ومواد‬

‫العالمات المسجلة‬

‫س‬

‫ت‬

‫تجنب خطر التعرض لبلع األجزاء الصغيرة. ال تشكل علب ومواد‬

‫ب‬

‫ص‬

‫ عالمات مسجلة لشركة‬Parrot ‫تعد العالمة والشعارات الخاصة بـ‬

‫التغليف جز ء ً ا من ال م ُ نتج، ويجب أن يتم التخلص منها مع مراعاة‬

‫ت‬

‫ص‬

‫ت‬

‫التغليف جز ء ً ا من ال م ُ نتج، ويجب أن يتم التخلص منها مع مراعاة‬

‫ت‬

‫ص‬

‫ت‬

‫التغليف جز ء ً ا من ال م ُ نتج، ويجب أن يتم التخلص منها مع مراعاة‬

‫ص‬

‫ب‬

.Parrot S.A.

Apple Inc. Google Play ‫ هي عالمة مسجلة لخدمة‬App Store

.Google Inc. ‫هي عالمة مسجلة لـ‬

‫ هي‬Bluetooth®

‫ تعاقد ي ًا‬Parrot ‫دون المساس بتطبيق الضمانات القانونية، تضمن شركة‬

‫لشركة‬

‫مسجلة‬

‫عالمات‬

‫ هي‬Bluetooth®

‫وشعار‬

‫اسم‬

‫ تعاقد ي ًا‬Parrot ‫دون المساس بتطبيق الضمانات القانونية، تضمن شركة‬

‫لشركة‬

‫مسجلة‬

‫ت‬

‫عالمات‬

‫وشعار‬

‫اسم‬

‫ تعاقد ي ًا‬Parrot ‫دون المساس بتطبيق الضمانات القانونية، تضمن شركة‬

‫ هي‬Bluetooth®

‫ تعاقد ي ًا‬Parrot ‫دون المساس بتطبيق الضمانات القانونية، تضمن شركة‬

‫مسجلة‬

‫عالمات‬

‫ت‬

‫وشعار‬

‫اسم‬

‫ض‬

‫ت‬

‫، وقد تم استخدامها بموجب ترخيص صادر‬Bluetooth SIG, Inc.

‫ ضد عيوب المواد والتصنيع لمدة‬Parrot Rolling Spider ‫طائرة‬

‫، وقد تم استخدامها بموجب ترخيص صادر‬Bluetooth SIG, Inc.

‫ ضد عيوب المواد والتصنيع لمدة‬Parrot Rolling Spider ‫طائرة‬

‫ص ص‬

‫ب‬

‫ ضد عيوب المواد والتصنيع لمدة‬Parrot Rolling Spider ‫طائرة‬

‫ص ص‬

‫ب‬

‫ ضد عيوب المواد والتصنيع لمدة‬Parrot Rolling Spider ‫طائرة‬

‫ص‬

‫ب‬

‫ض‬

‫ جميع العالمات التجارية األخرى المذكورة‬Parrot S.A. ‫منها لشركة‬

‫21 شهرا بد ء ً ا من تاريخ الشراء األولي من ق ِبل المستهلك (باستثناء‬

‫ جميع العالمات التجارية األخرى المذكورة‬Parrot S.A. ‫منها لشركة‬

‫21 شهرا بد ء ً ا من تاريخ الشراء األولي من ق ِبل المستهلك (باستثناء‬

‫ى‬

‫ت‬

‫ى‬

‫ت‬

‫21 شهرا بد ء ً ا من تاريخ الشراء األولي من ق ِبل المستهلك (باستثناء‬

‫6 أشهر ضمان على األجزاء المستهلكة عند تقديم مستند الشراء‬

.‫في هذا الدليل هي ملك ألصحابها‬

‫6 أشهر ضمان على األجزاء المستهلكة عند تقديم مستند الشراء‬

.‫في هذا الدليل هي ملك ألصحابها‬

‫6 أشهر ضمان على األجزاء المستهلكة عند تقديم مستند الشراء‬

‫ص‬

‫6 أشهر ضمان على األجزاء المستهلكة عند تقديم مستند الشراء‬

.‫في هذا الدليل هي ملك ألصحابها‬

‫ص‬

.‫(الفاتورة، وإيصال السداد بالخزينة) إلى تاجر التجزئة‬

‫البطارية‬

‫للحصول على مزيد من المعلومات حول شروط تنفيذ الضمان‬

‫البطارية‬

‫للحصول على مزيد من المعلومات حول شروط تنفيذ الضمان‬

‫ض‬

‫ت‬

‫ق ُ م بقراءة كامل ورقة التعليمات المرفقة مع هذه البطارية. قد يتسبب عدم‬

‫واالستبعاد منه، ي ُرجى االطالع على دليل االستخدام الكامل‬

‫ب‬

‫ت‬

‫واالستبعاد منه، ي ُرجى االطالع على دليل االستخدام الكامل‬

‫ب‬

‫ت‬

‫واالستبعاد منه، ي ُرجى االطالع على دليل االستخدام الكامل‬

‫االمتثال لجميع التعليمات إلى إلحاق ضرر دائم بالبطارية والمناطق‬

‫، على صفحة الدعم الخاصة بطائرة‬www.parrot.com ‫على‬

‫االمتثال لجميع التعليمات إلى إلحاق ضرر دائم بالبطارية والمناطق‬

‫ض‬

‫ت‬

‫، على صفحة الدعم الخاصة بطائرة‬www.parrot.com ‫على‬

www

‫ض‬

‫ت‬

‫، على صفحة الدعم الخاصة بطائرة‬www.parrot.com ‫على‬

‫ص‬

‫المحيطة بها، كما يمكن أن يتسبب في حدوث إصابات. ال تستخدم أي‬

.Parrot Rolling Spider

‫ث ص ت‬

‫ب‬

.Parrot Rolling Spider

‫ث ص ت‬

‫ب‬

.Parrot Rolling Spider

‫ المعتمد. ق ُ م دائما باستخدام شاحن ذي‬LiPo ‫شاحن آخر سوى شاحن‬

‫ي‬

‫ى‬

‫ي‬

‫ى‬

è stato acquistato il prodotto o l'ufficio locale pre-

Batteria

posto per tutte le informazioni relative alla raccolta

Leggere per intero le istruzioni fornite a corredo del-

differenziata e al riciclaggio per questo tipo di pro-

la batteria. Il mancato rispetto di tali istruzioni può

dotto. Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il

causare danni permanenti alla batteria e al suo am-

proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni

biente e provocare lesioni fisiche. Utilizzare esclusi-

del contratto di acquisto. Questo prodotto non deve

vamente un caricabatteria approvato LiPo. Utilizzare

essere smaltito unitamente ad altri rifiuti commer-

sempre un caricabatteria con equilibratura delle

ciali.

celle LiPo o un equilibratore di celle LiPo. Non cari-

care mai la batteria mediante un filo di scarica. Non

Dichiarazione di conformità

effettuare mai la ricarica a basso regime o al di sotto

Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Parigi, Fran-

dei 2,5 V per cella. La temperatura della batteria non

cia, dichiara dietro sua esclusiva responsabilità che il

deve mai superare i 60 °C (140 °F). Non disassem-

prodotto descritto nella presente guida per l'utente

blare mai né modificare il cablaggio della scatola né

è conforme alle norme tecniche, EN 301489-17,

tanto meno perforare le celle. Non sistemare mai

EN300328, EN71-1, EN71-2, EN71-3, EN62115 se-

la batteria su materiali combustibili e non lasciarla

condo le disposizioni della direttiva R&TTE 1999/5/

incustodita durante la ricarica. Effettuare sempre la

CE e della direttiva relativa alla sicurezza generale

ricarica in un luogo a prova di incendio. Assicurarsi

dei prodotti 2001/95/CE.

sempre che la tensione di uscita del caricabatte-

ria corrisponda alla tensione della batteria. Tenere

Marchi depositati

sempre fuori dalla portata dei bambini. Un utilizzo

Il marchio e i loghi Parrot sono marchi registrati di

inadeguato della batteria può causare incendi, es-

PARROT SA.

plosioni o altri pericoli.

App Store è un marchio di servizio di Apple, Inc.

Google Play è un marchio di Google, Inc.

Il nome e il logo Bluetooth® sono marchi depositati di

Bluetooth SIG, Inc. e il loro utilizzo da parte di Parrot

S.A. avviene in condizioni di licenza.

Tutti gli altri marchi citati in questa guida sono di

proprietà dei rispettivi titolari.

Batterij

è stato acquistato il prodotto o l'ufficio locale pre-

posto per tutte le informazioni relative alla raccolta

Lees het volledige instructieblad van deze batterij.

differenziata e al riciclaggio per questo tipo di pro-

Het niet opvolgen van de instructies kan leiden tot

dotto. Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il

permanente schade aan de batterij en de omgeving

proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni

daarvan en kan verwondingen veroorzaken. Gebruik

del contratto di acquisto. Questo prodotto non deve

uitsluitend een goedgekeurde LiPo-lader. Gebruik

essere smaltito unitamente ad altri rifiuti commer-

altijd een LiPo-lader met balancer of een LiPo-ba-

ciali.

lancer. Nooit opladen via een ontladingskabel. Nooit

traag opladen, of met een spanning lager dan 2,5 V

Verklaring van overeenstemming

per cel. De temperatuur van de batterij mag nooit

Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Parijs,

hoger worden dan 60°C (140°F). Nooit de kabels van

Frankrijk, verklaart geheel op eigen verantwoor-

de behuizing losmaken of veranderen, of de cellen

delijkheid dat het product zoals beschreven in de

doorboren. Nooit op brandbare materialen plaatsen

onderhavige gebruikershandleiding voldoet aan de

of zonder toezicht laten tijdens het opladen. Altijd

technische normen EN 301489-17, EN 300328, EN

opladen op een brandveilige plaats. Altijd contro-

71-, EN 71-3, EN 62115 volgens de bepalingen van

leren of de uitgangsspanning van de lader overeen-

richtlijn R&TTE 1999/5/EG en richtlijn 2001/95/EG

komt met de spanning van de batterij. Altijd buiten

met betrekking tot de algemene productveiligheid.

het bereik van kinderen houden. Verkeerd gebruik

van de batterij kan brand, ontploffingen of andere

Gedeponeerde handelsmerken

gevaren veroorzaken.

Het merk en de logo's van Parrot zijn geregistreerde

handelsmerken van PARROT SA.

App Store is een dienstmerk van Apple Inc. Google

Play is een merk van Google Inc.

De naam Bluetooth en het Bluetooth-logo zijn gede-

poneerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en

elk gebruik daarvan door Parrot S.A. gebeurt onder

licentie.

Alle andere merken die in deze handleiding worden

genoemd, zijn eigendom van hun respectieve eige-

naren.

Não desmonte o aparelho. No caso de uma fuga da

carregador aprovado LiPo. Utilize sempre um carre-

bateria, impeça o líquido de entrar em contacto com

gador de equilibragem de células LiPo ou um equi-

a sua pele ou olhos.

librador de células LiPo. Nunca carregue através de

um fio de descarregamento. Nunca efectue um car-

Declaração de conformidade

regamento em regime lento ou abaixo de 2,5 V por

A Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris,

célula. A temperatura da bateria nunca deve exceder

France, declara sob sua única responsabilidade que

60 °C (140 °F). Nunca desmonte ou modifique a ca-

o produto descrito no presente manual do utilizador

blagem da caixa, nem fure as células. Nunca coloque

está em conformidade com as normas técnicas

sobre materiais combustíveis, nem deixe sem su-

EN301489-17, EN300328, EN71-1, EN71-2, EN71-3,

pervisão durante o carregamento. Carregue sempre

EN62115, de acordo com as disposições da directiva

num local à prova de fogo. Certifique-se sempre de

R&TTE 1999/5/CE e a directiva de segurança geral

que a tensão de saída do carregador corresponde à

de produtos 2001/95/CE.

tensão da bateria. Mantenha sempre fora do alcance

das crianças. Uma utilização indevida da bateria

Marcas registadas

pode provocar incêndios, explosões ou outros pe-

A marca e os logótipos Parrot são marcas registadas

rigos.

da PARROT SA.

App Store é uma marca de serviço da Apple Inc.

Google Play é uma marca da Google Inc.

O nome e o logótipo Bluetooth® são marcas regista-

das da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização des-

tas pela Parrot S.A. é feita sob licença.

Todas as outras marcas referidas neste manual são

propriedade dos respectivos titulares.

Bateria

Leia por completo a folha de instruções que acom-

panha esta bateria. O não cumprimento do conjunto

das instruções pode provocar danos permanentes

na bateria e respectivo ambiente, bem como lesões.

Nunca utilize um carregador, com excepção de um

‫معلومات عامة‬

‫ق ُ م بإدراج المحور في المكان المخصص لهذا الغرض في وسط‬

‫معلومات عامة‬

‫ق ُ م بإدراج المحور في المكان المخصص لهذا الغرض في وسط‬

‫و ت ع‬

‫معلومات عامة‬

‫و ت ع‬

‫ق ُ م بإدراج المحور في المكان المخصص لهذا الغرض في وسط‬

‫ى‬

‫ب‬

.)3 ‫ (الشكل‬Parrot Rolling Spider ‫الجزء العلوي من‬

Parrot Rolling Spider ‫ق ُ م بوضع المشابك الخاصة بالعجالت على‬

‫الملحقات وقطع الغيار‬

Parrot Rolling Spider ‫ق ُ م بوضع المشابك الخاصة بالعجالت على‬

‫الملحقات وقطع الغيار‬

Parrot Rolling Spider ‫ق ُ م بوضع المشابك الخاصة بالعجالت على‬

‫ت‬

Parrot Rolling Spider ‫ق ُ م بوضع المشابك الخاصة بالعجالت على‬

‫الملحقات وقطع الغيار‬

‫ت‬

‫ أو على موقعنا على‬Parrot ‫تتوفر الملحقات وقطع الغيار لدى محل بيع‬

‫ى‬

‫ت‬

‫ أو على موقعنا على‬Parrot ‫تتوفر الملحقات وقطع الغيار لدى محل بيع‬

‫ى‬

‫ت‬

www.parrot.com

‫اإلنترنت‬

www

‫ت‬

‫اإلنترنت‬

www.parrot.com

www

‫اإلنترنت‬

‫ت‬

‫ب‬

‫االحتياطات الخاصة باالستخدام والصيانة‬

‫ص‬

‫س‬

‫ص‬

‫ت‬

‫االحتياطات الخاصة باالستخدام والصيانة‬

‫ص‬

‫س‬

‫ص‬

‫ت‬

.‫ األطفال ما دون سن 41 سنة‬Parrot Rolling Spider ‫ال يالئم‬

، Parrot Rolling Spider ‫مالحظة: إذا أردت استخدام جهاز‬

‫ نموذ ج ًا لطائرة مصممة ألغراض‬Parrot Rolling Spider ‫يعد‬

‫ض‬

‫ص‬

‫ نموذ ج ًا لطائرة مصممة ألغراض‬Parrot Rolling Spider ‫يعد‬

‫ض‬

‫ص‬

‫فأنت في حاجة إلى هاتف ذكي أو كمبيوتر لوحي يدعم تقنية‬

‫االستجمام والترفيه. لذا، ينبغي على مشغل هذه الطائرة، وفي جميع‬

‫ض‬

‫ب‬

‫االستجمام والترفيه. لذا، ينبغي على مشغل هذه الطائرة، وفي جميع‬

Parrot Rolling Spider ‫األوقات، الحفاظ على االتصال البصري بـ‬

‫ص ي‬

‫ص‬

‫ت‬

‫ض‬

‫ب‬

Parrot Rolling Spider ‫األوقات، الحفاظ على االتصال البصري بـ‬

‫ص ي‬

‫ص‬

‫ت‬

.‫ق ُ م بإدخال البطارية في المكان المخصص لهذا الغرض‬

.‫باالرتفاعات العالية ج د ًا‬

‫ وفقا‬Parrot Rolling Spider ‫والسيطرة على مسارها. يجب استخدام‬

‫ على األرض وانتظر‬Parrot Rolling Spider ‫ق ُ م بوضع جهاز‬

.‫باالرتفاعات العالية ج د ًا‬

‫ وفقا‬Parrot Rolling Spider ‫والسيطرة على مسارها. يجب استخدام‬

‫ على األرض وانتظر‬Parrot Rolling Spider ‫ق ُ م بوضع جهاز‬

‫ب‬

‫ على األرض وانتظر‬Parrot Rolling Spider ‫ق ُ م بوضع جهاز‬

‫ت‬

‫ وفقا‬Parrot Rolling Spider ‫والسيطرة على مسارها. يجب استخدام‬

‫ب‬

‫ على األرض وانتظر‬Parrot Rolling Spider ‫ق ُ م بوضع جهاز‬

‫ض‬

‫لقواعد الطيران المدني الخاصة بكل بلد يتم استخدامها فيها، وفي األماكن‬

‫ص‬

‫لقواعد الطيران المدني الخاصة بكل بلد يتم استخدامها فيها، وفي األماكن‬

‫ص‬

‫المناسبة المختارة لتحركها، وذلك لضمان استمرار المحافظة على سالمة‬

‫ض‬

.‫ في الهاتف الذكي الخاص بك‬Bluetooth ‫ق ُ م بتفعيل خاصية‬

‫ض‬

‫ب‬

‫المناسبة المختارة لتحركها، وذلك لضمان استمرار المحافظة على سالمة‬

‫ض‬

.‫ في الهاتف الذكي الخاص بك‬Bluetooth ‫ق ُ م بتفعيل خاصية‬

‫األشخاص والحيوانات والممتلكات. يمكن أن يكون استخدام‬

‫. يتم حدوث اتصال تلقائي بين‬FreeFlight 3 ‫ق ُ م بتشغيل التطبيق‬

‫األشخاص والحيوانات والممتلكات. يمكن أن يكون استخدام‬

‫. يتم حدوث اتصال تلقائي بين‬FreeFlight 3 ‫ق ُ م بتشغيل التطبيق‬

‫ت‬

‫ص‬

‫. يتم حدوث اتصال تلقائي بين‬FreeFlight 3 ‫ق ُ م بتشغيل التطبيق‬

‫ف‬

‫األشخاص والحيوانات والممتلكات. يمكن أن يكون استخدام‬

‫ت‬

‫ص‬

‫. يتم حدوث اتصال تلقائي بين‬FreeFlight 3 ‫ق ُ م بتشغيل التطبيق‬

.‫إجراءات السالمة‬

:‫ غير مسموح به في أماكن عامة معينة (مثل‬Parrot Rolling Spider

.‫إجراءات السالمة‬

:‫ غير مسموح به في أماكن عامة معينة (مثل‬Parrot Rolling Spider

.‫إجراءات السالمة‬

‫ت‬

:‫ غير مسموح به في أماكن عامة معينة (مثل‬Parrot Rolling Spider

‫المحطات والمطارات....) أو على الطرق العامة. تأكد من أن استخدام‬

.Parrot Rolling Spider ‫حتى يتم توجيه‬

‫المحطات والمطارات....) أو على الطرق العامة. تأكد من أن استخدام‬

.Parrot Rolling Spider ‫حتى يتم توجيه‬

‫ت‬

.Parrot Rolling Spider ‫حتى يتم توجيه‬

‫المحطات والمطارات....) أو على الطرق العامة. تأكد من أن استخدام‬

‫ت‬

.Parrot Rolling Spider ‫حتى يتم توجيه‬

‫الضمان‬

.‫ مسموح به في المكان الذي تتواجد فيه‬Parrot Rolling Spider

‫الضمان‬

.‫ مسموح به في المكان الذي تتواجد فيه‬Parrot Rolling Spider

‫الضمان‬

‫ض‬

‫ي‬

.‫ مسموح به في المكان الذي تتواجد فيه‬Parrot Rolling Spider

‫ي‬

‫ في الداخل، ق ُ م بتثبيت العجالت‬Parrot Rolling Spider ‫الستخدام‬

‫ت‬

‫ض‬

‫س‬

‫ في الداخل، ق ُ م بتثبيت العجالت‬Parrot Rolling Spider ‫الستخدام‬

‫ت‬

.‫ في حالة االصطدام بجسم آخر‬Parrot Rolling Spider ‫لحماية‬

،Parrot Rolling Spider ‫للتعرف على كيفية توجيه جهاز‬

.‫ في حالة االصطدام بجسم آخر‬Parrot Rolling Spider ‫لحماية‬

،Parrot Rolling Spider ‫للتعرف على كيفية توجيه جهاز‬

‫ص‬

.‫ في حالة االصطدام بجسم آخر‬Parrot Rolling Spider ‫لحماية‬

‫ص‬

،Parrot Rolling Spider ‫للتعرف على كيفية توجيه جهاز‬

‫ في حالة الطيران في‬Parrot Rolling Spider ‫يمكن أن تتسبب مراوح‬

‫يمكنكم مشاهدة مقاطع الفيديو المتاحة على موقعنا على اإلنترنت‬

‫ في حالة الطيران في‬Parrot Rolling Spider ‫يمكن أن تتسبب مراوح‬

‫يمكنكم مشاهدة مقاطع الفيديو المتاحة على موقعنا على اإلنترنت‬

‫ في حالة الطيران في‬Parrot Rolling Spider ‫يمكن أن تتسبب مراوح‬

‫ب‬

‫يمكنكم مشاهدة مقاطع الفيديو المتاحة على موقعنا على اإلنترنت‬

‫ب‬

‫يمكنكم مشاهدة مقاطع الفيديو المتاحة على موقعنا على اإلنترنت‬

‫ت‬

Parrot Rolling Spider ‫إلحاق الضرر باألشخاص أو باألشياء. ال تلمس‬

‫س‬

‫ص‬

‫ض‬

Parrot Rolling Spider ‫إلحاق الضرر باألشخاص أو باألشياء. ال تلمس‬

‫س‬

‫ص‬

‫ض‬

‫في حالة الطيران. وانتظر حتى التوقف الكامل للمراوح قبل التعامل مع‬

‫ص‬

‫ف‬

‫في حالة الطيران. وانتظر حتى التوقف الكامل للمراوح قبل التعامل مع‬

‫ف‬

.Parrot Rolling Spider

‫ص‬

.Parrot Rolling Spider

Non mettere in cortocircuito i morsetti

della batteria. Il prodotto deve essere colle-

gato esclusivamente al materiale di classe II

che riporta il simbolo qui a fianco.

De aansluitingen van de batterij mogen

niet kortgesloten worden. Het product mag

alleen worden aangesloten op hardware van

klasse II met het hiernaast afgebeelde sym

bool.

Os terminais da bateria não devem ser co-

locados em curto-circuito. O produto ape-

nas deve ser ligado a material de classe II

com o símbolo apresentado ao lado.

2 .

‫دليل التشغيل السريع‬

2 .

‫دليل التشغيل السريع‬

2 .

‫دليل التشغيل السريع‬

‫ض‬

‫صص‬

2 .

‫دليل التشغيل السريع‬

‫ل ش ل س ع‬

.)3 ‫ (الشكل‬Parrot Rolling Spider ‫الجزء العلوي من‬

‫ي‬

3 .

‫! سوف يساعدكم هذا‬Parrot MINIDRONES ‫مرح ب ًا بكم في عالم‬

3 .

‫! سوف يساعدكم هذا‬Parrot MINIDRONES ‫مرح ب ًا بكم في عالم‬

‫ت‬

‫ص‬

‫ض‬

‫! سوف يساعدكم هذا‬Parrot MINIDRONES ‫مرح ب ًا بكم في عالم‬

‫ف‬

M N DRON

.‫مع خفض ذراع القفل‬

.Parrot Rolling Spider ‫الدليل على التعرف بسرعة على جهاز‬

.‫مع خفض ذراع القفل‬

‫ض‬

.Parrot Rolling Spider ‫الدليل على التعرف بسرعة على جهاز‬

‫ف‬

.‫لسحب العجالت، ق ُ م بدفع ذراع القفل نحو اليمين‬

‫ويمكنكم الحصول على مزيد من المعلومات من قسم الدعم من خالل‬

.‫لسحب العجالت، ق ُ م بدفع ذراع القفل نحو اليمين‬

‫ويمكنكم الحصول على مزيد من المعلومات من قسم الدعم من خالل‬

.‫لسحب العجالت، ق ُ م بدفع ذراع القفل نحو اليمين‬

‫ويمكنكم الحصول على مزيد من المعلومات من قسم الدعم من خالل‬

‫ت‬

‫ب‬

‫ويمكنكم الحصول على مزيد من المعلومات من قسم الدعم من خالل‬

‫ت‬

‫ : طريقة االستخدام، دروس‬www.parrot.com ‫موقعنا على اإلنترنت‬

www

m ‫ت‬

‫س‬

‫التوصيل بهاتف ذكي‬

‫تعليمية، أسئلة شائعة، .....إلخ‬

‫التوصيل بهاتف ذكي‬

‫تعليمية، أسئلة شائعة، .....إلخ‬

‫التوصيل بهاتف ذكي‬

‫ف ي‬

‫ص‬

‫تعليمية، أسئلة شائعة، .....إلخ‬

، Parrot Rolling Spider ‫مالحظة: إذا أردت استخدام جهاز‬

‫ت‬

‫فأنت في حاجة إلى هاتف ذكي أو كمبيوتر لوحي يدعم تقنية‬

‫ف‬

‫ت‬

‫تنزيل التطبيق‬

.Bluetooth® 4.0

،Google Play

‫ أو على‬App Store

.Bluetooth® 4.0

،Google Play

‫ أو على‬App Store

.Bluetooth® 4.0

‫ادخل على موقع‬

.Bluetooth® 4.0

،Google Play

‫ أو على‬App Store

‫ادخل على موقع‬

.‫ق ُ م بإدخال البطارية في المكان المخصص لهذا الغرض‬

.FreeFlight 3 ‫و ق ُ م بتنزيل التطبيق المجاني‬

.‫ق ُ م بإدخال البطارية في المكان المخصص لهذا الغرض‬

1 .

.FreeFlight 3 ‫و ق ُ م بتنزيل التطبيق المجاني‬

.‫ق ُ م بإدخال البطارية في المكان المخصص لهذا الغرض‬

1 .

.FreeFlight 3 ‫و ق ُ م بتنزيل التطبيق المجاني‬

‫ض‬

‫صص‬

1 .

2 .

‫ض‬

.‫حتى يتحول لون اللمبات المضيئة إلى اللون األخضر‬

‫شحن البطارية‬

.‫حتى يتحول لون اللمبات المضيئة إلى اللون األخضر‬

‫ض‬

‫ت‬

.)1 ‫ق ُ م بإدخال البطارية في المكان المخصص لهذا الغرض (الشكل‬

.‫ في الهاتف الذكي الخاص بك‬Bluetooth ‫ق ُ م بتفعيل خاصية‬

3 .

.)1 ‫ق ُ م بإدخال البطارية في المكان المخصص لهذا الغرض (الشكل‬

3 .

.)1 ‫ق ُ م بإدخال البطارية في المكان المخصص لهذا الغرض (الشكل‬

3 .

.)1 ‫ق ُ م بإدخال البطارية في المكان المخصص لهذا الغرض (الشكل‬

‫ص‬

‫ف‬

‫ص‬

3 .

‫ض‬

‫صص‬

‫ في جهاز الكمبيوتر‬Parrot Rolling Spider ‫ق ُ م بتوصيل‬

4 .

‫ في جهاز الكمبيوتر‬Parrot Rolling Spider ‫ق ُ م بتوصيل‬

4 .

‫ في جهاز الكمبيوتر‬Parrot Rolling Spider ‫ق ُ م بتوصيل‬

‫ث ص‬

4 .

‫ المتوفر مع‬USB / micro-USB ‫الخاص بك باستخدام الكابل‬

.‫الهاتف الذكي وجهاز‬

‫ المتوفر مع‬USB / micro-USB ‫الخاص بك باستخدام الكابل‬

.‫الهاتف الذكي وجهاز‬

‫ المتوفر مع‬USB / micro-USB ‫الخاص بك باستخدام الكابل‬

.‫الهاتف الذكي وجهاز‬

‫ف‬

‫طيران حر‬

‫اضغط على‬

5 .

.‫الجهاز. ي ُقدر الوقت الخاص بشحن البطارية بحوالي ساعة ونصف‬

‫طيران حر‬

‫اضغط على‬

5 .

.‫الجهاز. ي ُقدر الوقت الخاص بشحن البطارية بحوالي ساعة ونصف‬

‫طيران حر‬

‫اضغط على‬

5 .

.‫الجهاز. ي ُقدر الوقت الخاص بشحن البطارية بحوالي ساعة ونصف‬

‫طيران حر‬

‫اضغط على‬

‫ض‬

5 .

.‫الجهاز. ي ُقدر الوقت الخاص بشحن البطارية بحوالي ساعة ونصف‬

‫صف‬

‫ص‬

‫ت‬

‫التوجيه‬

‫مالحظة: لسحب البطارية، ارفع الغطاء األسود الذي يقع أعلى‬

‫التوجيه‬

‫مالحظة: لسحب البطارية، ارفع الغطاء األسود الذي يقع أعلى‬

‫التوجيه‬

‫مالحظة: لسحب البطارية، ارفع الغطاء األسود الذي يقع أعلى‬

‫ي‬

.)1 ‫البطارية (الشكل‬

‫ف‬

www.parrot.com

‫تثبيت العجالت‬

www.parrot.com

www

‫ بحمايته في حالة‬Parrot Rolling Spider ‫تسمح عجالت جهاز‬

Parrot Rolling Spider ‫اصطدامه بجسم آخر. كما تسمح كذلك بتسيير‬

Parrot ‫على األرض، والحائط، والسقف. ونوصيكم دائما بتثبيتها على‬

‫ص‬

‫ف‬

:‫ عندما يتم القيام بالطيران في الداخل. ومن أجل ذلك‬Rolling Spider

.)2 ‫ق ُ م بإدراج المحور المركزي في وسط كل عجلة (الشكل‬

‫ي‬

‫ص‬

‫تنزيل التطبيق‬

‫ق‬

‫ادخل على موقع‬

‫شحن البطارية‬

‫ش‬

1 .

2 .

‫ص‬

2 .

‫ص‬

‫ب‬

.)1 ‫البطارية (الشكل‬

‫تثبيت العجالت‬

‫ت‬

‫ص‬

‫ض‬

1 .

Parrot ROLLING SPIDER Kurzanleitung Seite 2

Verwandte Anleitungen für Parrot ROLLING SPIDER

Verwandte Produkte für Parrot ROLLING SPIDER