Werbung
Reichweite
Die Reichweite der Sprechfunkverbindung (bis ca. 1000 m) ist von der
Geländebeschaffung abhängig. Über Wasserflächen oder von Berggip-
fel zu Berggipfel bei freier Sicht ist die Reichweite besonders groß. Durch
Häuser, Stahlbetonbauten usw. wird die Reichweite reduziert. Innerhalb
von Stahlkonstruktionen (z. B. Messehallen) können die Funkwellen u.
U. komplett abgeschirmt werden, so dass keine Sprechfunkverbindung
nach außen möglich ist.
Die Ruf-/Morsetaste
Wird die Ruf-/Morsetaste gleichzeitig mit der Sendetaste betätigt, wird
ein Morseton hörbar und gesendet. Der Morseton kann häufig auch dann
noch einwandfrei empfangen werden, wenn eine gute Sprechfunkver-
bindung nicht mehr möglich ist.
Morsealphabet:
- = langer Ton
• = kurzer Ton
A • -
M - -
B - • • •
N - •
C - • - •
O - - -
D - • •
P • - - •
Q - - • -
E •
F • • - •
R • - •
G - - •
S • • •
T -
H • • • •
U • • -
I
• •
• - - -
V • • • -
J
K - • -
W • - -
L • - • •
X - • • -
Gürtelclip
Ein Gürtelclip wird mitgeliefert. Zum Entfernen an der Oberseite des
Gürtelclips Lasche z.B. mit einem Schraubendreher nach oben drücken.
Clip in Richtung Antenne/Ein-/Ausschalter schieben und entfernen. Zum
Wiederanbringen den Clip in die Nute einstecken und bis zum Einrasten
Richtung Batteriefachabdeckung schieben.
Gürtelclip entfernen
Batteriefachabdeckung
Battery compartment
Compartiment à pile
Vorsichtsmaßnahmen
Die Funksprechgeräte vor Feuchtigkeit schützen, besonders wenn diese
bei Regen oder Schneefall im Freien eingesetzt werden. Die Funksprech-
geräte nicht direkter Sonneneinstrahlung aussetzen (z. B. nicht auf das
Armaturenbrett eines Autos legen) und vor Staub und Verschmutzung
schützen.
Y - • - -
Z - - • •
- - - - -
0
• - - - -
1
• • - - -
2
• • • - -
3
• • • • -
4
5
• • • • •
- • • • •
6
- - • • •
7
- - - • •
8
- - - - •
9
SOS • • • - - - • • •
Gürtelclip anbringen
Ohrhörer-Anschluss-Buchse
Earphone socket
Gewährleistungsinformation
Für das Busch Walkie Talkie 101 Nr. 2648 geben wir die Gewähr für
einwandfreie Beschaffenheit. Die Dauer der Gewährleistung beträgt 24
Monate und beginnt mit der Übergabe des Produkts durch den Verkäufer
(Händler). Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg (Kassenzettel, Rechnung,
Lieferschein oder ähnliches) sorgfältig auf, weil ohne Vorlage dieser
Belege im Garantiefall Ihre Ansprüche nicht anerkannt werden. Bei ei-
nem Gewährleistungs-/Garantiefall senden Sie das Produkt als freige-
machte Sendung mit genauer Fehlerbeschreibung an unsere Anschrift,
Abteilung Kundendienst. Nicht freigemachte Sendungen werden nicht
angenommen.
Busch behebt kostenlos Mängel, soweit sie nachweislich auf Fabrikati-
ons- oder Materialfehler zurückzuführen sind. Weitergehende Ansprü-
che sowie eine Haftung für Folgeschäden (außerhalb des Produkthaf-
tungsgesetzes) sind ausgeschlossen.
Ausgeschlossen von Gewährleistung und Garantie sind Schäden, die
durch unsachgemäße Behandlung, Eingriffe nicht von Busch beauftrag-
ter Personen und Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung auftreten. Die
Garantie erstreckt sich nicht auf Verschleißteile (z.B. Batterien, Teles-
kopantennen usw.), ebenso sind Schäden, die durch Überspannung, An-
tennenfehler oder auslaufende Batterien/Akkus entstehen, von der Ga-
rantie ausgenommen. Reparatur oder Teileersatz verlängert nicht die ur-
sprüngliche Gewährleistungs-/Garantiezeit.
O p e r a t i n g I n s t r u c t i o n s
For using the walkie-talkies a 9 volt battery (6LR61, 6AM6) for each
unit is required. Open the battery compartment by removing the cover
and insert the battery. Switch on the unit by using ON/OFF switch, vol-
ume control. The unit is now ready for transmitting and receiving.
If you press the transmit/speak button the unit will switch over to trans-
mit mode. As long as you keep this button depressed, you can continue
transmitting (speaking). While speaking the unit should be hold about
10 cm off your mouth. Speak in the direction of the microphone with
normal voice. This will prevent distortion and interference at the receiv-
er's end. When the transmit/speak button is released the unit automati-
cally switches over to receive mode.
Protect the units against heat and moisture. Exhausted batteries must be
removed immediately since they may leak and the liquid will cause seri-
ous damage. Never use petrol or detergents to clean the housing.
M o d e d ' E m p l o i
Chaque appareil fonctionne avec une pile de 9 volts (6LR61, 6AM6).
Ouvrir le compartiment à pile en retirant le couvercle et y placer la pile.
Mettre l'appareil en marche à l'aide du régulateur. L'appareil est mainte-
nant prêt à fonctionner, c'est-à-dire à émettre et à recevoir.
L'appareil se met en position d'émission à l'aide de la touche d'émission/
de conversation. Appuyez sur cette touche aussi longtemps que vous
émettez (parlez). Pendant que vous parlez, tenez l'appareil à environ 10
cm de vous et parlez en direction du microphone avec une intensité nor-
male de la voix. En lâchant la touche, vous faites passer automatique-
ment l'appareil sur réception.
Mettre les appareils à l'abri de la chaleur et de l'humidité. Retirer égale-
ment immédiatement les piles lorsqu'elles sont vides, car elles pourraient
couler, le liquide entraînant alors la détérioration certaine des appareils.
Pour nettoyer le boîtier n'utiliser ni essence, ni détergent.
Busch GmbH & Co KG, Heidelberger Straße 26,
D-68516 Viernheim, Germany, www.busch-model.com
Werbung
