Seite 6: Deutsch
Bitte klappen Sie die Ausklappseite mit der Darstellung des Messwerkzeugs auf, und lassen Sie diese Seite aufgeklappt, während Sie die Betriebsanleitung lesen. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Messwerkzeug ist bestimmt zum schnellen Finden von pulsierenden Laser- strahlen. 1 609 92A 3BY | (29.8.16) Bosch Power Tools...
Seite 7: Technische Daten
Messwerkzeugs auf der Grafikseite. 1 Taste Einstellung Messgenauigkeit 2 Ein-Aus-Taste 3 Betriebsanzeige/Batteriewarnung 4 Taste Signalton 5 Lautsprecher 6 LED-Richtungsanzeige „nach oben bewegen“ 7 LED-Mittenanzeige 8 LED-Richtungsanzeige „nach unten bewegen“ 9 Empfangsfeld für Laserstrahl Bosch Power Tools 1 609 92A 3BY | (29.8.16)
Seite 8: Geräuschinformation
Messwerkzeug ist noch für etwa 2 Stunden möglich.  Nehmen Sie die Batterien aus dem Messwerkzeug, wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen. Die Batterien können bei längerer Lagerung korrodieren und sich selbst entladen. 1 609 92A 3BY | (29.8.16) Bosch Power Tools...
Seite 9: Betrieb
Empfangsfeld als „mittig“ angezeigt wird: – Einstellung „grob“ (die LED-Richtungsanzeigen 8 und 6 blinken). – Einstellung „fein“ (die LED-Mittenanzeige 7 blinkt), Nach dem Einschalten des Messwerkzeugs ist immer die Genauigkeit „fein“ eingestellt. Bosch Power Tools 1 609 92A 3BY | (29.8.16)
Seite 10: Markieren
Laserstrahls markieren, wenn er durch die Mitte des Empfangsfeldes 9 läuft. Achten Sie darauf, das Messwerkzeug beim Markieren genau senkrecht (bei waage- rechtem Laserstrahl) bzw. waagerecht (bei senkrechtem Laserstrahl) auszurichten, da sonst die Markierungen gegenüber dem Laserstrahl versetzt sind. 1 609 92A 3BY | (29.8.16) Bosch Power Tools...
Seite 11: Wartung Und Service
Ersatzteilen. Explosionszeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen fin- den Sie auch unter: www.bosch-pt.com Das Bosch-Anwendungsberatungs-Team hilft Ihnen gerne bei Fragen zu unseren Pro- dukten und deren Zubehör. www.powertool-portal.de, das Internetportal für Handwerker und Heimwerker. Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die 10- stellige Sachnummer laut Typenschild des Produkts an.
Seite 12: Österreich
OBJ_BUCH-2648-003.book Page 12 Monday, August 29, 2016 11:54 AM 12 | Deutsch Österreich Unter www.bosch-pt.at können Sie online Ersatzteile bestellen. Tel.: (01) 797222010 Fax: (01) 797222011 E-Mail: service.elektrowerkzeuge@at.bosch.com Schweiz Unter www.bosch-pt.com/ch/de können Sie online Ersatzteile bestellen. Tel.: (044) 8471511 Fax: (044) 8471551 E-Mail: Aftersales.Service@de.bosch.com...
Seite 243 ‫ﻳﺠﺐ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس واﻟﺘﻮاﺑﻊ واﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻨﺼﻔﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬ .‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‬ !‫ﻻ ﺗﺮم ﻋﺪد اﻟﻘﻴﺎس واﻟﻤﺮاﻛﻢ/اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻓﻲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ‬ .‫ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ إدﺧﺎل اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 3BY | (29.08.16) lr6_ar_160992A3BY_002.indd 243 lr6_ar_160992A3BY_002.indd 243 29.08.2016 11:56:45...
Seite 244 ‫ﺳﻴﺴﺘﺎل‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﺣﺪادن‬ ‫اﻟﺠﺰاﺋﺮ‬ ‫ﺑﺠﺎﻳﺔ‬ – 06000 ‫اﻟﻬﺎﺗﻒ‬ + 213 (0) 982 400 992 : ‫اﻟﻔﺎﻛﺲ‬ + 213 (0) 34201569 : ‫اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬ sav@siestal-dz.com : 1 609 92A 3BY | (29.08.16) Bosch Power Tools lr6_ar_160992A3BY_002.indd 244 lr6_ar_160992A3BY_002.indd 244 29.08.2016 11:56:46 29.08.2016 11:56:46...
Seite 245 ‫ﻳﺮاﻋﯽ ﺗﺴﻮﻳﺔ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﺪﻗﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻋﺎﻣﻮدﻳﺎ )ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر‬ ‫أﻓﻘﻴﺎ( أو أﻓﻘﻴﺎ )ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر ﻋﺎﻣﻮدﻳﺎ( ، وإﻻ ﻓﺈن اﻟﻌﻼﻣﺎت ﺳﺘﻜﻮن‬ .‫ﻣﺰاﺣﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺸﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 3BY | (29.08.16) lr6_ar_160992A3BY_002.indd 245 lr6_ar_160992A3BY_002.indd 245...
Seite 246 ‫وﺿﻊ اﻟﻀﺒﻂ ”ﺗﻘﺮﻳﺒﻲ“ )ﺗﻮﻣﺾ ﻣﺆﺷﺮات اﻻﺗﺠﺎه‬ − 7 LED ،( ‫وﺿﻊ اﻟﻀﺒﻂ ”دﻗﻴﻖ“ )ﻳﻮﻣﺾ ﻣﺆﺷﺮ اﻻﻧﺘﺼﺎف‬ − .‫ﺑﻌﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺗﻜﻮن درﺟﺔ اﻟﺪﻗﺔ ”دﻗﻴﻖ“ ﻣﻀﺒﻮﻃﺔ‬ 1 609 92A 3BY | (29.08.16) Bosch Power Tools lr6_ar_160992A3BY_002.indd 246 lr6_ar_160992A3BY_002.indd 246 29.08.2016 11:56:46 29.08.2016 11:56:46...
Seite 247 .‫ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫ﺑﻌﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻟﺤﻮاﻟﻲ‬ ‫اﻧﺰع اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻋﻦ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻋﻨﺪ ﻋﺪم اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ. ﻗﺪ‬ ◀ .‫ﺗﺘﺂﻛﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻋﻨﺪ ﺧﺰﻧﻬﺎ ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻓﺘﻘﻮم ﺑﺘﻔﺮﻳﻎ ﻧﻔﺴﻬﺎ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 3BY | (29.08.16) lr6_ar_160992A3BY_002.indd 247 lr6_ar_160992A3BY_002.indd 247 29.08.2016 11:56:46...
Seite 248 ‫ﻣﺒﻴﻦ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/ﺗﺤﺬﻳﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫زر اﻻﺷﺎرة اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ‬ ‫ﻣﻜﺒﺮ ﺻﻮت‬ “‫ﻣﺆﺷﺮ اﺗﺠﺎه ﻣﻀﻲء ”ﺣﺮك ﻧﺤﻮ اﻷﻋﻠﯽ‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ ﻣﻀﻲء اﻟﻤﻨﺘﺼﻒ‬ “‫ﻣﺆﺷﺮ اﺗﺠﺎه ﻣﻀﻲء ”ﺣﺮك ﻧﺤﻮ اﻷﺳﻔﻞ‬ 1 609 92A 3BY | (29.08.16) Bosch Power Tools lr6_ar_160992A3BY_002.indd 248 lr6_ar_160992A3BY_002.indd 248 29.08.2016 11:56:46 29.08.2016 11:56:46...
Seite 249 ‫ﻳﺮﺟﯽ ﻓﺘﺢ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﻤﺜﻨﻴﺔ اﻟﻤﺰودة ﺑﺮﺳﻮم ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس وﺗﺮﻛﻬﺎ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ أﺛﻨﺎء ﻗﺮاءة‬ .‫ﻛﺮاﺳﺔ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﺨﺼﺺ‬ .‫ﻟﻘﺪ ﺧﺼﺼﺖ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻟﻠﻌﺜﻮر ﺑﺸﻜﻞ ﺳﺮﻳﻊ ﻋﻠﯽ أﺷﻌﺔ اﻟﻠﻴﺰر اﻟﻨﺎﺑﻀﺔ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 3BY | (29.08.16) lr6_ar_160992A3BY_002.indd 249 lr6_ar_160992A3BY_002.indd 249 29.08.2016 11:56:46...
Seite 250 .‫زﯾﺴﺖ از رده ﺧﺎرج و ﺑﺎزﯾﺎﻓﺖ ﺷﻮﻧﺪ‬ ‫اﺑﺰار ﻫﺎی اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی و ﺑﺎﺗﺮﯾﻬﺎ/ﺑﺎﺗﺮی ﻫﺎی ﻗﺎﺑﻞ ﺷﺎرژ را داﺧﻞ زﺑﺎﻟﻪ دان ﺧﺎﻧﮕﯽ‬ !‫ﻧﯿﺎﻧﺪازﯾﺪ‬ .‫ﺣﻖ ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﺗﻐﯿﯿﺮی ﻣﺤﻔﻮظ اﺳﺖ‬ 1 609 92A 3BY | (29.08.16) Bosch Power Tools lr6_fa_160992A3BY_002.indd 250 lr6_fa_160992A3BY_002.indd 250 29.08.2016 11:58:11 29.08.2016 11:58:11...
Seite 251 ‫ﻧﺤﻮه اﺗﺼﺎل ﻣﻐﻨﺎﻃﯿﺴﯽ ﺗﻮﺳﻂ آﻫﻨﺮﺑﺎ )رﺟﻮع ﺷﻮد ﺑﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ‬ ‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﻣﺤﮑﻢ ﮐﺮدن ﻣﻄﻤﺌﻦ ﻧﯿﺎز ﻧﺒﺎﺷﺪ، ﻣﯽ ﺗﻮان اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی را ﺑﻪ ﮐﻤﮏ‬ .‫ﺑﻪ ﻗﺴﻤﺘﻬﺎی ﻓﻮﻻدی ﭼﺴﺒﺎﻧﺪ‬ ‫آﻫﻨﺮﺑﺎ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 3BY | (29.08.16) lr6_fa_160992A3BY_002.indd 251 lr6_fa_160992A3BY_002.indd 251 29.08.2016 11:58:11...
Seite 252 ‫ﭘﺲ از روﺷﻦ ﮐﺮدن اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی، ﺳﯿﮕﻨﺎل ﺻﻮﺗﯽ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺑﻪ ﻣﯿﺰان آﻫﺴﺘﻪ‬ .‫ﺗﺮﯾﻦ ﺻﺪا ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺷﺪه اﺳﺖ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺷﺪت ﺻﺪا را ﺗﻐﯿﯿﺮ و اﻓﺰاﯾﺶ دﻫﯿﺪ و ﯾﺎ ﺳﯿﮕﻨﺎل ﺻﻮﺗﯽ را‬ .‫ﺧﺎﻣﻮش ﮐﻨﯿﺪ‬ 1 609 92A 3BY | (29.08.16) Bosch Power Tools lr6_fa_160992A3BY_002.indd 252 lr6_fa_160992A3BY_002.indd 252 29.08.2016 11:58:11 29.08.2016 11:58:11...
Seite 253 ‫ﭘﺮﺗﻮ ﻟﯿﺰر ﺑﻪ ﻣﺪت ﺣﺪاﻗﻞ‬ ‫داده ﻧﺸﻮد و ﻫﯿﭻ ﭘﺮﺗﻮ ﻟﯿﺰری ﺑﻪ ﻣﯿﺪان درﯾﺎﻓﺖ‬ ‫دﻗﯿﻘﻪ وارد ﻧﺸﻮد، آﻧﮕﺎه اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی ﺑﺮای ﺣﻔﺎﻇﺖ از ﻃﻮل ﻋﻤﺮ ﺑﺎﺗﺮی ﺑﻄﻮر‬ .‫اﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ ﺧﺎﻣﻮش ﻣﯿﺸﻮد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 3BY | (29.08.16) lr6_fa_160992A3BY_002.indd 253 lr6_fa_160992A3BY_002.indd 253 29.08.2016 11:58:11...
Seite 254 ‫ﺑﺎﺗﺮی ﻫﺎ را از داﺧﻞ دﺳﺘﮕﺎه ﺧﺎرج ﮐﻨﯿﺪ. ﺑﺎﺗﺮی ﻫﺎ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ در ﺻﻮرت اﻧﺒﺎر‬ ‫ﮐﺮدن ﻃﻮﻻﻧﯽ ﻣﺪت دﭼﺎر ﻓﺮﺳﻮدﮔﯽ و زﻧﮓ زدﮔﯽ ﺷﺪه و ﺧﻮد ﺑﻪ ﺧﻮد ﺗﺨﻠﯿﻪ‬ .‫ﺑﺸﻮﻧﺪ‬ 1 609 92A 3BY | (29.08.16) Bosch Power Tools lr6_fa_160992A3BY_002.indd 254 lr6_fa_160992A3BY_002.indd 254 29.08.2016 11:58:11...
Seite 255 ‫دﮐﻤﻪ ﺑﺮای ﺗﻨﻈﯿﻢ و اﻧﺘﺨﺎب دﻗﺖ اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی‬ ‫دﮐﻤﻪ ﺧﺎﻣﻮش و روﺷﻦ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ ﻋﻤﻠﮑﺮد/ﻫﺸﺪار ﺑﺎﺗﺮی‬ (‫دﮐﻤﻪ ﺑﺮای ﺻﺪای ﺳﯿﮕﻨﺎل )ﻫﺸﺪار‬ ‫ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ‬ «‫ﺟﻬﺖ »ﺣﺮﮐﺖ ﺑﻄﺮف ﺑﺎﻻ‬ ‫ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ‬ (‫ﻣﺮﮐﺰ )ﻣﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 3BY | (29.08.16) lr6_fa_160992A3BY_002.indd 255 lr6_fa_160992A3BY_002.indd 255 29.08.2016 11:58:11 29.08.2016 11:58:11...
Seite 256 .‫ﺑﺎز ﮐﻨﯿﺪ و ﻫﻨﮕﺎم ﺧﻮاﻧﺪن اﯾﻦ دﻓﺘﺮﭼﻪ راﻫﻨﻤﺎ، آﻧﺮا ﺑﺎز ﻧﮕﻬﺪارﯾﺪ‬ ‫ﻣﻮارد اﺳﺘﻔﺎده از دﺳﺘﮕﺎه‬ ‫اﯾﻦ اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی ﺑﺮای ﯾﺎﻓﺘﻦ ﺳﺮﯾﻊ ﭘﺮﺗﻮﻫﺎی ﻟﯿﺰر ﻣﺘﺤﺮک )ﺑﺎ ﺿﺮﺑﺎن( در ﻧﻈﺮ‬ .‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪه اﺳﺖ‬ 1 609 92A 3BY | (29.08.16) Bosch Power Tools lr6_fa_160992A3BY_002.indd 256 lr6_fa_160992A3BY_002.indd 256 29.08.2016 11:58:11 29.08.2016 11:58:11...

Bosch LR 6 Professional Originalbetriebsanleitung

Deutsch

English

Français

Español

Português

Italiano

Dutch

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Polski

Čeština

Slovenčina

Magyar

Русский

Українська

Қазақша

Română

Български

Mакедонски

Slovenščina

Hrvatski

Eesti

Latviešu

Lietuvių

日本語

汉语

漢語

조선말/한국어

ไทย

Bahasa Indonesia

Tiếng VIệt

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Bosch LR 6 Professional

Inhaltszusammenfassung für Bosch LR 6 Professional

Seite 6: Deutsch

Seite 7: Technische Daten

Seite 8: Geräuschinformation

Seite 9: Betrieb

Seite 10: Markieren

Seite 11: Wartung Und Service

Seite 12: Österreich

Inhaltsverzeichnis