VOLTCRAFT FB-02 SWD Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Fernbedienung mit Display
BEDIENUNGSANLEITUNG
Remote Control with Display
OPERATING INSTRUCTIONS
Télécommande à affichage
NOTICE D'EMLPOI
Afstandsbediening met display
GEBRUIKSAANWIJZING
Best.-Nr. / Item-No. /
N
0
de commande / Bestnr.:
51 31 34
FB-02 SWD
51 31 35
FB-03 SWD
®
Seite 3 - 26
Page 27 - 48
Page 49 - 73
Pagina 74 - 97
Version 12/10
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für VOLTCRAFT FB-02 SWD
Inhaltszusammenfassung für VOLTCRAFT FB-02 SWD
- Seite 2 Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 5.
-
Seite 4: Einführung
Anwender auch schwierigen Aufgaben gerecht. Voltcraft® bietet Ihnen zuverlässige Technologie zu einem außer- gewöhnlich günstigen Preis-Leistungs-Verhältnis. Wir sind uns sicher: Ihr Start mit Voltcraft ist zugleich der Beginn einer langen und guten Zusammenarbeit. Viel Spaß mit Ihrem neuen Voltcraft®-Produkt! -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Einführung ..................4 Bestimmungsgemäße Verwendung ..........6 Sicherheitshinweise ..............7 Lieferumfang ................9 Einzelteilbezeichnung..............10 Anschluss an einen Wechselrichter ..........10 Anschluss an mehrere Wechselrichter........12 Inbetriebnahme ................14 Bedienung und Tastenfunktionen..........14 Voreinstellung „SETUP“ ............17 Datenspeicherung auf SD-Karte ..........21 Wartung und Reinigung ............23 Batteriewechsel/Akku laden ............23 Entsorgung................25 Technische Daten ..............26... -
Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Daten stehen als HTML-Datei zur direk- ten Betrachtung oder zur Anzeige in Tabellenprogrammen zur Verfügung. Der Anschluss und die Stromversorgung erfolgt bei FB-02 SWD direkt vom Wechselrichter über ein USB-Kabel (USB-Stecker Typ A -> USB-Stecker Typ A). Eine eingebaute Lithium-Knopfzelle gewährleistet bei abgeschaltetem Wechselrichter die Versorgung... -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Ein Betrieb unter widrigen Umgebungsbedingungen ist nicht zulässig. Widrige Umgebungsbedingungen sind Umgebungstem- peraturen >50°C, Nässe oder zu hohe Luftfeuchtigkeit (>80% relative Feuchte), Staub und brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel sowie Gewitter bzw. Gewitterbedingungen. Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten! Sicherheitshinweise Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch, sie enthält wichtige Hinweise zum korrekten Betrieb. - Seite 8 Ein in einem Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungs- anleitung hin, die unbedingt zu beachten sind. Das „Hand“-Symbol ist zu finden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung gegeben werden sollen. Dieses Gerät ist CE-konform und erfüllt die erfor- derlichen nationalen und europäischen Richtlinien Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Gerätes nicht gestattet.
-
Seite 9: Lieferumfang
Kondenswasser kann unter ungünstigen Umständen Ihr Gerät zerstören. Lassen Sie das Gerät uneingeschaltet auf Zimmer- temperatur kommen. Lieferumfang FB-02 SWD Fernbedienung FB-02 SWD mit Knopfzelle (CR2016) USB-Anschlusskabel (Stecker Typ A -> Stecker Typ A) Bedienungsanleitung FB-03 SWD Fernbedienung FB-03 SWD mit Li-Ion-Akku... -
Seite 10: Einzelteilbezeichnung
Einzelteilbezeichnung (siehe Ausklappseite) USB-Anschlussbuchse (nur FB-02) Einstelltaste „SET“ Einstelltaste „SETUP“ Display Einstelltaste „Aufwärts“ Einstelltaste „Abwärts“ SD-Speicherkarten-Schacht USB-Kabel (nur FB-02) Steckernetzteil (nur FB-03) USB-Funk-Stick (nur FB-03) Anschluss an einen Wechselrichter Achten Sie bei der Verlegung des Anschluss- kabels in Fahrzeugen darauf, dass keine sicher- heitsrelevanten Einrichtungen beeinträchtigt werden. - Seite 11 FB-02 SWD Die Fernbedienung wird über das beiliegende USB-Anschlusska- bel mit dem Wechselrichter verbunden. Stecken Sie ein Ende des Anschlusskabels in die Buchse (1) an der Fernbedienung und das andere Ende in eine der beiden Anschlussbuchsen für die LCD-Fernbedienung am Wechselrichter.
-
Seite 12: Anschluss An Mehrere Wechselrichter
Anschluss an mehrere Wechselrichter Beachten Sie die Sicherheitshinweise wie im Kapitel „Anschluss an einen Wechselrichter“ Mit einer Fernbedienung können optional bis zu 4 Wechselrichter nacheinander gesteuert und ausgelesen werden. Die Parameter werden jedoch gleichzeitig auf die eingesteckte SD-Karte gespei- chert. Jedem Wechselrichter muss eine eigene Adresse (1 bis 4) zuge- teilt werden, da es sonst zur Störung kommt! Die Zuteilung erfolgt direkt am Wechselrichter. - Seite 13 Verbinden Sie mit diesem Zusatz-Anschlusskabel zwei Wechsel- richter. Erweitern Sie diese Verbindung für die Anzahl der ange- schlossenen Wechselrichter (max. 4). Stellen Sie die Verbindung zur Fernbedienung wie im Kapitel „Anschluss an einen Wechselrichter“ beschrieben, je nach Fern- bedienung am letzten Wechselrichter her.
-
Seite 14: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Bedienung und Tastenfunktionen Die Auswahl und die Einstellung der einzelnen Menüpunkte erfolgt benutzerfreundlich über 4 Tasten. Diese Bedienung erfolgt über alle Funktionen und Einstellungen. Taste „SETUP“ (3): Aufrufen der Grundeinstellungen Taste „SET“ (2): Aufrufen und Speichern von Menüpunkten und Parametern Taste „Aufwärts/Abwärts“... - Seite 15 Hauptanzeige Nach wenigen Sekunden wird zur Hauptanzeige umgeschaltet. angeschlossene Wechselrichter ist mit der voreingestellten Adresse mar- kiert. Links oben wird die Datenverbindung, rechts oben wird später die Uhrzeit angezeigt. Erfolgt keine Umschaltung zur Hauptanzeige, kontrollieren Sie bitte die Kabelverbindung bzw. reduzieren Sie die Entfernung der Fernbedie- nung FB-03 SWD.
- Seite 16 Im Display werden folgende Parameter angezeigt: Ubatt DC-Eingangsspannung Uout AC-Ausgangsspannung Pout Abgegebene Ausgangsleistung An der rechten Seite können über die Symbole weitere Funktionen eingestellt werden: Einstellung des Tiefentladeschutzes Der Tiefentladeschutz ist standardmäßig voreingestellt. In diesem Menüpunkt kann der Abschaltpunkt „Discharge“ individuell geän- dert werden.
-
Seite 17: Voreinstellung „Setup
Der AC-Ausgang am Wechselrichter kann manuell über die Fern- bedienung ein- und ausgeschaltet werden. Der aktuelle Status wird über zwei Symbole angezeigt. Schaltet in die Hauptanzeige zurück Voreinstellung „SETUP“ Im Setup-Menü kann eine eingesetzte SD-Karte abgemeldet werden sowie das Display, die Beleuchtung, das Datum und die Uhrzeit eingestellt werden. - Seite 19 Setup-Menü „MOUNT SD“ In diesem Menüpunkt wird die SD-Speicherkarte nach dem Einsetzen automatisch angemeldet. Im Display erscheint die Meldung „SD CARD MOUNTED!“ und das Speicherkartensymbol. Vor dem Entnehmen muss diese immer manuell abgemeldet werden, um Datenverlust zu vermeiden. Wählen Sie den Menüpunkt „UMOUNT SD“ und bestätigen Sie Ihre Wahl mit Taste „SET“...
- Seite 20 „LCD OFF 30“ Das Display und die Beleuchtung schalten nach ca. 30 Sekunden automatisch ab. Das Display wird mit jeder Taste an der Fernbe- dienung für weitere 30 Sekunden eingeschal- tet. Empfehlenswert bei FB-03 SWD. „RETURN“ Schaltet in das Setup-Hauptmenü zurück Setup-Menü...
-
Seite 21: Datenspeicherung Auf Sd-Karte
Datenspeicherung auf SD-Karte Die wichtigsten Betriebsdaten (DC-Eingangsspannung, AC-Aus- gangsspannung, aktuelle Ausgangsleistung, Ausgangsstatus (EIN/AUS)) können mit Datums- und Zeitstempel im Intervall von 30 Sekunden auf jede handelsübliche SD-Speicherkarte ab 1 GB (FAT16/FAT32-formatiert) abge-speichert werden. Es können keine „SDHC“-Speicherkarten ver- wendet werden. Diese werden vom System nicht erkannt. - Seite 22 Entnehmen der SD-Speicherkarte Vor dem Entnehmen der SD-Karte muss diese immer manuell abgemeldet werden, um einen Datenverlust zu vermeiden. Wählen Sie im Setup-Menü (Taste „SETUP“) den Menüpunkt „UMOUNT SD“ und bestätigen Sie Ihre Wahl mit Taste „SET“ (2). Im Display erscheint die Meldung „SD CARD UMOUNTED!“ und das Speicherkartensymbol erlischt.
-
Seite 23: Wartung Und Reinigung
Das Nachladen bei FB-03 wird erforderlich, wenn die Display- helligkeit nachlässt oder sich die Fernbedienung nicht mehr ein- schalten lässt. Zum Wechseln der Batterie der FB-02 SWD gehen Sie wie folgt vor: Entfernen Sie alle Anschlusskabel und ggf. die Speicherkarte von der Fernbedienung. - Seite 24 Setzen Sie eine neue Knopfzelle vom Typ CR2016 oder CR2032 polungsrichtig (Pluspol zeigt nach oben) in den Batteriehalter in umgekehrter Reihenfolge ein. Die Rastnase sichert die Batterie im Halter. Verschließen und verschrauben Sie das Gehäuse wieder sorgfältig. Eine passende Ersatzbatterie erhalten Sie unter Best.-Nr.
-
Seite 25: Entsorgung
Entsorgung Elektronische Altgeräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Ist das Gerät am Ende seiner Lebensdauer, so entsorgen Sie es nach den geltenden gesetzlichen Bestimmungen bei den kommunalen Sammelstellen. Eine Entsor- gung über den Hausmüll ist untersagt. Entsorgung von gebrauchten Batterien/Akkus! Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet;... -
Seite 26: Technische Daten
Technische Daten FB-02 SWD Betriebsspannung: 5 VDC (USB) Stromaufnahme max.: 200 mA Speicherbatterie Typ: CR2016/CR2032 Abmessung (HxBxT) in mm: 82 x 110 x 26 Gewicht: 110 g Anschlusskabel Länge: 1,8m FB-03 SWD Betriebsspannung Netzteil: 100 - 240 V/AC Ladespannung: 5 VDC (USB) Stromaufnahme max.:... - Seite 98 © Copyright 2010 by Voltcraft® Informations légales dans nos modes d'emploi Ce mode d'emploi est une publication de la société Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Allemagne, Tél. +49 180/586 582 7 (www.voltcraft.de). Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, micro- film, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur.