DEUTSCH Wir danken Ihnen für das JBC mit dem Kauf dieser Station erwiesene Vertrauen. Er ist mit den strengsten Qualitätsmaßstäben hergestellt, so daß Sie optimale Lötergebnisse erwarten dürfen. Vor Inbetriebnahme des Geräts lesen Sie bitte die vorliegende Betriebsanleitung aufmerksam durch.
Seite 18
DEUTSCH TECHNISCHE MERKMALE Technische Angaben vom Steuereinheit 1. Maximale Leistung der Station: 100W Aufbau 2. Sicherheitstransformator mit Netztrennung: TA 5120 EU: Ref. 5120200 230V/24V 50Hz - 120V/24V 60Hz TA 5120 UK: Ref. 5120201 3. Temperaturwahl: von 100 bis 400°C. TA 5120 USA: Ref.
DEUTSCH EMPFEHLUNGEN FÜR DEN GEBRAUCH Ordnungsgemäßen Sitz der neuen Spitze  überprüfen. Zum Löten und Entlöten Komponenten und Leiterplatte müssen sauber und entfettet sein. Möglichst immer mit Temperaturen unter 375°C arbeiten. Höhere Temperaturen können ein Ablösen der Leitungsbahnen zur Folge haben.
Seite 20
DEUTSCH Neue Spitze einsetzen und mit dem Schlüssel Entleerung des Auffangbehälters anziehen, bis die Aluminiumdichtung und Filterwechsel hermetisch schließt. Dieser Vorgang muß mit größter Vorsicht bei Behandlung der Spitzen heißem Kolben erfolgen, bei einer Temperatur Die Saugleitung ist in regelmäßigen Abständen von mindestens 250 °C erfolgen, damit sich die mit Hilfe des für die jeweilige Spitze dicksten Zinnrückstände im Inneren des Kolbens nicht...
Seite 21
DEUTSCH Auswechseln des Pumpenfilters den Deckel des Pumpenfilters oder durch verschmutzte Pumpenventile hervorgerufener Kontrollieren Sie die Filter beim Eingang der Lufteintritt vor, wodurch sich eine unzureichende Pumpe, wechseln diese Saugleistung ergibt, da das interne Ventil durch Verschmutzung oder Verstopfung aus. Dafür: das Arbeiten ohne die Saugfiltereinheit oder ohne Öffnen Sie den Filter an den dafür vorgesehenen Filter verschmutzt worden ist.
Seite 34
GARANTIA ESPAÑOL Cómo se fabrican las puntas de Larga Duración JBC JBC garantiza este aparato durante 2 Todas estas capas de protección evitan años, contra todo defecto de que el estaño entre en contacto con la 1 Núcleo de cobre...
Seite 35
GARANTIE DEUTSCH Für das vorliegende Gerät übernimmt JBC eine Garantie von 2 Jahre , für alle Fabrikationsfehler. Diese Garantie schliesst die Reparatur bzw. den Ersatz der defekten Teile sowie die entsprechenden Arbeitskosten ein. Ausgeschlossen dieser Garantieleistung sind durch unsachgemässen Gebrauch hervorgerufene Betriebsstörungen und...