XIGMATEK MIDGARD Installationsanweisungen

XIGMATEK
PURE BLACK EDITION
ON CLASSIC CHASSIS
http://www.xigmatek.com
Accessory List / Accessoires Liste / Tillbehörslista / Lista de accesorios
付属品一覧 / Список аксессуаров
M/B Stand X 10
Stand Schrauben für das M/B Mounting X 10
M/B X 10
Distansnipplar för montering av moderkort X 10
Tornillería para anclar el soporte de la placa X 10
крепёж для установки материнской платы X 10
X 10
1
M/B screw X 10
Schrauben für M/B Verschluss X 10
M/B X 10
Skruvar för fastsättning av moderkort X 10
Tornillería para anclar los discos duros X 10
для крепления жёсткого диска в корзину X 10
X 10
2
External 3.5" device adapter screw X 4
Schrauben für externe 3.5" Adapter X 4
3.5" M3 X 4
Skruvar för den externa 3.5" hållaren X 4
Tornillería para adaptador externo de 3.5" X 4
винты для внешнего адаптера 3.5" X 4
3.5" X 4
3
HDD tray screw X 20
HDD Schrauben X 20
HDD HDD X 20
Skruvar för hårdiskhållaren X 20
Tornilleria para la Fuente de placa base X 20
винты для крепления блока питания X 20
X 20
4
PSU screw X 4
Schrauben für PSU Verschluss. X 4
X 4
Skruvar för fastsättning av nätdel X 4
Tornilleria para la Fuente de alimentacion X 4
винты для крепления блок материнской платы X 4
X 4
5
Cable clip X 3
Kabelclips X 3
X 3
Kabelclip X 3
Clip del cable X 3
Фиксаторы проводов X 3
X 3
6
Specification
Product Name MIDGARD
Product Number CPC-T55DB-U01
5.25" External x 5
Drive Bay (One bay with 5.25" to 3.5" adapter, tool-free)
3.5" Internal x 5 (Tool-free)
Expansion Slot 7 slots (tool-free)
Motherboard ATX, Micro ATX
Support (with easy back plant installation window)
Standard P/S2 ATX/EPS power supply unit
1. Intake airflow hole with dust filter.
Power Supply
2. Available for face upward and downward installation.
3. Within anti-vibration rubber.
Water pipe holes x 4 (with rubber cover x 2)
Front Fan: 120mm white LED with orange blades x 1(Preinstalled)
(80/90/140mm fan is available)
Rear Fan: 120mm white LED with orange blades x 1(Preinstalled)
(80/90/140mm fan is available)an is available)
Side Fan: 80/90/120/140mm fan x 1 (optional)
Cooling
120/140mm fan x 1 (optional)
System
Bottom Fan: 120/140mm fan x 1 (optional)
Top Fan: 120/140mm fan x 2(optional)
Fan Speed Control: Three fan speeds are adjustable
synchronously by one knob on back bracket.
Top Panel: Power On/Off switch and reset button
Front Panel: USB2.0 x 2, e-SATA x 1, Audio out x 1,
I/O Panel
Microphone x 1
Pictures
1
1.1 1.2 1.3
2
3
3.1 3.2
4
4.1 4.2 4.3
4.4 4.5
5
5.1 5.2 5.3
5.4 5.5
6
6.1 6.2 6.2
7
7.1 7.2 7.3
7.4
8
8.1 8.2 8.3
8.4 8.5
9
9.1 9.2 9.3
POWER SW
H.D.D LED
RESET SW
10
POWER LED+
POWER LED-
SPEAKER
Motherboard USB connector case USB connector
Motherboard AC'97 connector case AC'97 connector
11
Motherboard Azalia(HDA) connector case Azalia(HDA) connector
Motherboard SATA connector case SATA connector
12
12.1 12.2
Installation Guide Installationsanweisungen
1. Open front panel and side cover to begin 1. Offenes Front Panel und Side Cover
installation Ziehen und Entfernen Sie das Front Panel.
1.1
Entfernen Sie die Thumb Screw um das
Pull out and remove front panel 1.2
1.1
Seitenpanel zu öffnen.
1.2 Remove thumb screw to open side panel.
1.3 Zeihen Sie es nach hinten um das Seitencover
Pull backward to open side cover.
1.3
zu entfernen
Notice: User has to open both side cover for further
Vorsicht: User müssen beide Seitencover entfernen
installation.
zur weiteren Installation.
2. Power supply unit installation 2. Powersupply Installation
Put the PSU on the bottom space and screw tightly. Setzen Sie die PSU auf den unten vobereiteten
Notice: Upward or downward is both available. Boden und ziehen Sie diese mit den Schrauben fest
an.
Vorsicht: Oben oder unten, beides ist verfügbar.
3. Motherboard installation 3. Motherboard Installation
Screw the M/B stand screws within the Schrauben Sie die M/B Abstandhalter in die
3.1 3.1
suitable holes vorgesehenen Löcher.
Screw M/B tightly on chassis. Schrauben Sie das M/B in das Chassi ein.
3.2 3.2
4. 5.25" device installation 4. 5.25" Device Installation
Remove the mesh 5.25" bezel from the front Entfernen Sie das gemeshte Front Panel vom
4.1 4.1
cover Front Cover.
4.2 Remove the 5.25" metal cover. 4.2 Entfernen Sie das 5.25" Metallcover.
Move both side holders backward to unlock Ziehen Sie die beiden Side Holders nach
4.3 4.3
holders. hinten, um diese zu entsperren.
4.4 Slide 5.25"device into bay and align the holes 4.4 Setzen Sie das 5.25" Device in den
of holders. vorgesehen Platz ein.
4.5 Move both side holders toward to lock device. 4.5 Ziehen Sie beide Sideholders nach vorne um
das Device zu sperren und zu sichern.
5. Externe 3.5" Device Installation
5. External 3.5" device installation
5.1 Entfernen Sie das gemeshte Front Panel vom Front
Remove the mesh 3.5" bezel from the front cover.
5.1
Cover.
5.2 Remove the 3.5" metal cover.
Entfernen Sie das 3.5" Metallcover.
5.2
Unlock both side holders to remove 3.5" rack
5.3
5.3 Entsperren Sie beide Sideholders um das 3,5"
adapter.
einzusetzen.
Screw 3.5" device tightly on adapter.
5.4
Schrauben Sie das 3.5" Device fest an den Adapter.
5.4
Slide adapter into bay and lock by both side
5.5
Setzen Sie den Adapter in die vorhergesehene Stelle
5.5
holders.
und fixieren Sie es durch die Sideholders.
6. HDD installation 6. HDD Installation
6.1 Squeeze clips inward and pull out the HDD 6.1 Drücken Sie die Clips nach innen um das
rack. HDD mounting Rack raus zu ziehen.
6.2 Mount HDD on rack and screw tightly via 6.2 Montieren Sie die HDD auf dem Rack und
rubber holes. schrauben Sie diese fest durch die
Slide the HDD rack into chassis. Gummilöcher.
6.3
Schieben Sie das HDD Rack in das Chassi.
6.3
7. Add-on card installation 7. Add-on card Installation
Press the clip and release. Entsperren Sie das Bracket durch drücken
7.1 7.1
Remove the bracket. des Clips.
7.2
Insert add-on card. Entfernen Sie das Bracket.
7.3 7.2
Move the clip back to default location. 7.3 Fügen Se nun das add-on card ein.
7.4
Bewegen Sie den Clip nun zur
7.4
Ausgangsstellung.
8. System fan installation 8. System Lüfter Iinstallation
8.1 Front: Preinstall 120cm fan and 80/90mm fan 8.1 Front: Vorinstallierter 120mm Lüfter und
is available. 80/90mm Lüfter ist auch verfügbar.
Rear: Preinstall 120cm fan and 80/90mm fan Rear: Vorinstallierter 120mm Lüfter und
8.2 8.2
is available. 80/90mm Lüfter ist auch verfügbar.
Top: Two free spaces for optional 120/140mm Top: Zwei freie Spots für optionelle
8.3 8.3
fans. 120/140mm Lüfter.
Bottom: One free space for optional Bottom: Einfreier Spot für optionellen
8.4 8.4
120/140mm fan. 120/140mm Lüfter.
Side cover: Two free spaces for optional Sidecover: Zwei freie Spots für optionelle
8.5 8.5
120/140mm fan(a) and 80/90/120/140 fan(b). 120/140mm Lüfter (a) und 80/90/120/140mm
Lüfter (b).
9. Fan speed controller installation 9. Fan speed controller Installation
9.1 Install fan speed controller on free add-on 9.1 Installiern Sie den Fan speed controller auf
card slot. einem freien add-on card slot.
Connect power cable with fan controller and Verbinden Sie das Power cable mit dem Fan
9.2 9.2
PSU. (Molex 4pin to PSU and 2pin connector controller und der PSU. (Molex 4pin zur PSU
to controller.) und 2pin connector zum controller.)
Connect fan cable to fan controller and fans. Verbinden Sie das Lüfterkabel zum Fan
9.3 9.3
(3pin female connector to controller and three controller und den Fans. (3pin female
3pin male connectors to three fans.) Connector zum Controller und 3pin male
Notice: Total full fan loading could not be over 10W. Connector zu den 3 Lüftern.)
Achtung: Max full fan loading kann nicht höher sein
als 10W.
10. I/O switch and chassis LED installation 10. I/O switch and chassis LED installation
10.1 Connect the HDD LED, power LED, Power 10.1 Verbinden Sie die HDD LED, power LED,
SW, Reset SW, Speaker to the M/B connector. Power SW, Reset SW, Speaker zu den M/B
Please refer to your M/B manual for specific Connectoren.
10.2
pin outs. 10.2 Verwenden Sie dazu Ihr M/B Manual für die
spezifischen Pins.
11. USB, e-SATA, AC'97, and Azallia(HDA) 11. USB, e-SATA, AC'97, and Azallia(HDA)
connector installation connector installation
Connect USB, e-SATA, AC'97, and Verbinden Sie USB, e-SATA, AC'97, and
11.1 11.1
Azallia(HDA) connectors on M/B. Azallia(HDA) Connectoren auf dem M/B.
Please refer to your M/B manual for specific Verwenden Sie dazu Ihr M/B Manual für die
11.2 11.2
pin outs. spezifischen Pins.
12. Cable management 12. Kabel Management
12.1 There are five holes and choose three to 12.1 5 Kabelführungslöcher, wählen Sie 3 um die
screw tight cable clips. Kabel zu befestigen.
Manage and fix cables into clips. Management und Clips um die Kabel zu
12.2 12.2
befestigen.
Installationsguide
1. Öppna front och sidoluckorna
Drag ut och plocka bort frontpanelen.
1.1
Skruva loss tumskruvarna för att öppna
1.2
sidopanelen.
1.3 Dra sidopanelen bakåt
Notera: Båda sidopanelerna måste
öppnas för installation av viss hårdvara.
2. Installation av nätdel
Placera nätdelen i det avsedda utrymmet nederst i
lådan och skruva åt ordentligt.
3. Installation av moderkort
Skruva i det antalet distansnipplar i
3.1
bottenplattan som moderkortet kräver.
Passa in moderkortet över distanserna och
3.2
skruva sedan fast det.
4. Installation av 5.25" enheter
Avlägsna täckbrickan
4.1
Avlägsna metallplåten
4.2
4.3 För de båda sidospärrarna bakåt för att låsa
upp hållaren.
Skjut in 5.25-enheten i facket och passa in
4.4
den med hållarens hål.
4.5 För de båda sidospärrarna framåt för att låsa
hållaren.
5. Installation av externa 3.5" enheter
Avlägsna täckbrickan
5.1
5.2 Avlägsna metallplåten
Lås upp de båda sidospärrarna och plocka ut
5.3
3.5"-hållaren.
Skruva fast 3.5"-enheten i hållaren.
5.4
Sätt tillbaka hållaren i facket och lås fast den
5.5
genom att föra sidospärrarna framåt.
6. Installation av hårddiskar.
6.1 Pressa clipsen inåt och plocka ut
hårddiskhållaren.
6.2 Placera hårddisken i hållaren och skruva fast
den i de gummibeklädda hålen.
Sätt tillbaka hårddiskhållaren i facket
6.3
7. Installation av kort.
Tryck på clipset och släpp
7.1
Ta bort fästet
7.2
Sätt i ett kort
7.3
För clipset tillbaka till sitt utgångsläge.
7.4
8. Chassifläktar
8.1 Fronten: Installerad 120mm-fläkt, vilken kan
byttas mot en 80/90mm-fläkt.
Bakstycket: Installerad 120mm-fläkt, vilken
8.2
kan byttas mot en 80/90mm-fläkt.
Taket: Plats för två stycken
8.3
120/140mm-fläktar.
Botten: Plats för en styck 120/140mm-fläkt.
8.4
8.5 Sidoluckan: Plats för en 120/140mm-fläkt(a)
och en 80/90/120/140-fläkt(b).
9. Installation av fläktkontroller
9.1 Installera fläktkontrollen i valfri kortplats.
9.2 Koppla in strömkabeln mellan fläktkontrollen
och nätdelen. (Molex 4pins kontakten till
nätdelen och 2pins kontakten till
fläktkontrollen.)
Koppla in fläktkabeln mellan fläktkontrollen
9.3
och fläktarna (3pins kontakten (hona) till
fläktkontrollen och tre stycken 3pins kontakter
(hanar) till tre valfria fläktar)
Notera: Den totala fläktbelastningen får inte
överstiga 10W
10. Installation av I/O-panelen och
LED-belysningen.
Koppla in HDD LED, power LED, Power SW,
10.1
Reset SW, Speaker till respektive kontakt på
moderkortet.
10.2 Information om kontakternas placering finns i
manualen till ditt moderkort.
11. Installation av USB, e-SATA, AC'97, och
Azallia(HDA)
Koppla in USB, e-SATA, AC'97, och
11.1
Azallia(HDA)-kontakterna till moderkortet.
Information om kontakternas placering finns i
11.2
manualen till ditt moderkort.
12. Kabelorganisering
12.1 Det finns fem hål. Välj tre av dessa att skruva
kabelclipsen i.
Ordna kablarna i kabelclipsen.
12.2