Saeco FRIGO IDEA RST Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Saeco FRIGO IDEA RST
Inhaltszusammenfassung für Saeco FRIGO IDEA RST
- Seite 1 Kühler/Tassenwärmer ACHTUNG: Die vorliegende Bedienungsanleitung ist ausschließlich für Personal mit entsprechender Fachausbildung bestimmt.
-
Seite 2: Hauptbestandteile
Deutsch HAUPTBESTANDTEILE Tassenwärmer Verdichter Bedienfeld Kondensator Tür Kühler Silikonschlauch Vordere Abstellfläche Schalter Tassenwärmer Anzeige Kühlertemperatur Schalter Kühler Kühlraum Drehknopf für Einstellung Kühlertemperatur... - Seite 3 Deutsch Das Gerät darf nur an Orten SICHERHEITSHINWEISE installiert werden, an dem es von qualifiziertem Personal Nur für die gewerbliche Nutzung. überwacht werden kann. Gerät für gewerbliche Nutzung darf nicht Dieses Gerät darf von Kindern Außenbereichen aufgestellt über 8 Jahren oder von Personen werden.
- Seite 4 Deutsch Bei Schäden am Netzkabel muss dieses vom Hersteller, von dessen Kundendienst oder von einer Person mit entsprechenden Fachkenntnissen ausgetauscht werden, damit allfällige Gefahren vermieden werden. Es wird empfohlen, eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) zu installieren, deren Differentialstrom-Nennwert nicht über 30 mA liegt. Der Zugang zu den internen Teilen des Geräts ist nur auf Personen mit entsprechenden...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Deutsch INHALT HAUPTBESTANDTEILE 1 EINFÜHRUNG IN DIE VERWENDUNG DES HANDBUCHS 1. 1 VORWORT 1. 2 VERWENDETE SYMBOLE 2 INFORMATIONEN ZUM GERÄT 2. 1 INFORMATIONEN FÜR DEN BENUTZER 2. 2 VERWENDUNGSZWECK DES GERÄTES 2. 3 KENNZEICHNUNG DES GERÄTS 2. 4 TECHNISCHE DATEN 3 SICHERHEIT 3. -
Seite 6: Einführung In Die Verwendung Des Handbuchs
Deutsch Kundendienst steht EINFÜHRUNG IN DIE VERWENDUNG DES außerdem für alle HANDBUCHS technischen Erklärungen, Vorwort Informationen zum Betrieb, technischen Dieses Handbuch Kundendienst Bestandteil der Maschine Lieferung von Ersatzteilen und muss daher während zur Verfügung. gesamten Betriebslebensdauer Die behandelten Themen Maschine (auch im Fall eines dienen ausschließlich der Besitzerwechsels) sorgfältig sowohl für die Personen, als... -
Seite 7: Wird Die Maschine Von Mehreren
Deutsch Vor jedem Eingriff den Inhalt Die Firma SAECO Vending dieser Ausgabe aufmerksam S.p.A. behält sich alle Rechte lesen und sicherstellen, dass der vorliegenden Ausgabe dieser auch richtig vor. Reproduktionen oder die verstanden wurde. Verbreitung der gesamten Veröffentlichung oder Teilen... -
Seite 8: Verwendete Symbole
Deutsch Verwendete Symbole Das oben genannte Handbuch enthält verschiedene Hinweisarten, um die verschiedenen Gefahren- oder Zuständigkeitsstufen zu kennzeichnen. Das Symbol wird mit einer Meldung aufgeführt, die die Vorgehensweise erklärt und alle nützlichen Hinweise liefert. Achtung Informationen zur Sicherheit des Benutzers und der Unversehrtheit der Maschine. -
Seite 9: Informationen Zum Gerät
Deutsch INFORMATIONEN ZUM Verwendungszweck des Gerätes GERÄT Der obere Bereich des Geräts dient dem Aufheizen der Informationen für den Benutzer Tassen und der Behälter für Lebensmittelzwecke sowie der Erhaltung ihrer Temperatur. Der untere Teil des Geräts ist ausschließlich für die Kühlung von Speisen und Getränken bestimmt. -
Seite 10: Als Unsachgemäßer Gebrauch Gilt
Deutsch Als unsachgemäßer Gebrauch Es ist strikt verboten, das gilt: Datenschild zu beschädigen oder zu verändern. • jeder Einsatz, der vom vorgesehenen abweicht bzw. der Einsatz von Techniken, die von den in diesem Handbuch beschriebenen abweichen; Bei Anfragen an den technischen •... -
Seite 11: Sicherheit
VENDING betriebsintern eine technische Maßnahmen Vermeidung menschlicher Dokumentation für das Gerät Frigo Idea RST erstellt und Fehler: während der Projektphase die nachstehenden Normen • die Bediener auf die Sicherheitsproblematik hinweisen; umgesetzt: EN 55014 EN 61000-4-4 • das Gerät immer, ob verpackt oder ausgepackt, unter Einhaltung der... -
Seite 12: Der Hersteller Lehnt Jegliche
Deutsch Der Hersteller lehnt jegliche Der Zugang zu den internen Verantwortung für Personen- Teilen des Geräts ist nur auf bzw. Sachschäden ab, die auf Personen die Nichtbeachtung der unter entsprechenden Kenntnissen diesem Punkt beschriebenen und Erfahrung beschränkt. Sicherheitshinweise Dies betrifft insbesondere zurückzuführen sind. -
Seite 13: Versetzung Und Lagerung
Deutsch VERSETZUNG UND Lagerung LAGERUNG Sollte das Gerät nicht innerhalb kurzer Zeit installiert, sondern für längere Zeit eingelagert werden, so ist es in Abladen und Bewegung einem geschützten Raum aufzubewahren, der folgende Anforderungen erfüllt: Das Abladen vom Transportfahrzeug und die Versetzung •... -
Seite 14: Inbetriebnahme
Deutsch Sicherstellen, dass die Fläche, INBETRIEBNAHME Maschine aufgestellt wird, ausreichend Hinweise groß und tragfähig ist, um die Maschine sicher aufstellen zu Gerät darf nicht können. Außenbereichen aufgestellt werden. Es sollte nicht in Räumen aufgestellt werden, in denen die Temperatur Für eine ergonomisch unter +2°C oder über 32°C liegt... -
Seite 15: Auspacken Und Aufstellung
Deutsch Auspacken und Aufstellung Anschluss an das Stromnetz Bei Ankunft des Geräts sollte sichergestellt werden, dass Der für die Installation des dieses während des Transports keine Schäden erlitten hat und dass die Verpackung nicht geöffnet und eventuell Teile Geräts verantwortliche herausgenommen wurden. - Seite 16 Deutsch Keine Adapter oder Vielfachsteckdosen verwenden. Überprüfen, ob der Stecker des Netzkabels auch nach der Aufstellung noch leicht erreichbar ist. Bei Schäden am Netzkabel muss dieses vom Hersteller, von dessen Kundendienst oder von einer Person mit entsprechenden Fachkenntnissen ausgetauscht werden, damit allfällige Gefahren vermieden werden.
-
Seite 17: Beschreibung Der Bedienelemente
Deutsch BESCHREIBUNG DER 6.1.2 Schalter Kühler BEDIENELEMENTE Bei Druck des Schalters Kühler leuchtet das Symbol auf dem Bedienfeld auf und der Kühler wird eingeschaltet. Bedienelemente Auf dem Gerät sind folgende Bedienelemente vorhanden: • Schalter Tassenwärmer • Schalter Kühler • Drehknopf für Einstellung Kühlertemperatur 6.1.1 Schalter Tassenwärmer Bei Druck des Schalters Tassenwärmer leuchtet das Symbol auf dem Bedienfeld auf und der Tassenwärmer wird eingeschaltet. -
Seite 18: Inbetriebnahme
Deutsch 7.1.2 Erster Betrieb des Kühlers INBETRIEBNAHME Es wird empfohlen, mindestens Erste Einschaltung des Geräts eine Stunde zu warten, bevor der Kühler eingeschaltet wird, Der obere Bereich des Geräts (Tassenwärmer) dient das Aufheizen der Tassen oder anderer Gefäße sowie der damit ein effizienter Betrieb des Erhaltung der richtigen Temperatur. -
Seite 19: Reinigung Der Teile, Die Mit Lebensmitteln In
Deutsch Befindet sich der Drehknopf in der Position “OFF”, kann der Kühler Betrieb des Geräts nicht betrieben werden. Durch Drehung des Drehknopfes im Uhrzeigersinn wird die Kühlung des Kühlers erhöht. Die Vorgänge für die Benutzung des Geräts werden im Kapitel “Betrieb und Verwendung” aufgeführt. Die Temperatur wird auf der Anzeige angezeigt. -
Seite 20: Betrieb Und Verwendung
Deutsch Kinder dürfen nicht mit BETRIEB UND dem Gerät spielen. Die VERWENDUNG Reinigung und Wartung Vor der Benutzung der des Geräts darf nicht von Maschine dieses Kindern ausgeführt werden, Handbuch aufmerksam zu wenn diese nicht lesen und die Funktionen überwacht werden. der Maschine sollten dem Bediener vertraut sein. -
Seite 21: Absaugung Von Flüssigen Produkten Nach Außen
Deutsch Ein Ende des Schlauchs in den Behälter einstecken. Die Temperatur wird auf der Anzeige angezeigt. Dabei handelt es sich um einen ungefähren Wert, der in Grad Celsius angegeben wird. Den Schlauch in die entsprechende Aufnahme einstecken. Absaugung von flüssigen Produkten nach Außen Lieferumfang Geräts... -
Seite 22: Ausschaltung Der Maschine
Deutsch Ausschaltung der Maschine 8.4.1 Ausschaltung des Tassenwärmers Im Falle einer kurzzeitigen Nichtbenutzung des Geräts ist folgendermaßen vorzugehen: • das Gerät ausschalten, indem der Schalter Tassenwärmer in die Position “OFF” gestellt und die Stromversorgung durch Ziehen des Netzsteckers abgenommen wird; •... -
Seite 23: Reinigung Und Wartung
Deutsch Im Fall von Betriebsstörungen REINIGUNG UND muss das Gerät unverzüglich WARTUNG ausgeschaltet und durch Ziehen des Netzsteckers von der Bevor Reinigungs- Stromversorgung abgenommen Wartungsarbeiten gleich werden. Wenden Sie sich dann welcher ausgeführt nächstgelegene werden, muss das Gerät Kundendienststelle. ausgeschaltet werden, indem die Schalter in die Position "OFF"... -
Seite 24: Reinigung Und Planmäßige Wartung
Deutsch Für einen einwandfreien Betrieb des Geräts empfehlen wir die Einhaltung der Bestimmungen und Zeitangaben des “WARTUNGSPLANS”. Reinigung und planmäßige Wartung Alle Bestandteile dürfen nur mit lauwarmem Wasser und ohne Verwendung von Reinigungs- oder Lösungsmitteln, die ihre Form oder Funktionstüchtigkeit verändern könnten, gereinigt werden. -
Seite 25: Wartungsplan
Deutsch 9.2.1 Wartungsplan ZU REINIGENDER TEIL Wartung Vordere Abstellfläche Siehe Abschnitt "Reinigung der vorderen Abstellfläche". Kühlraum Siehe Abschnitt “Reinigung Kühlraum”. Kühlraum Siehe Abschnitt “Abtauen des Kühlers”. Tassenwärmer Siehe Abschnitt "Reinigung der beheizten Tassenabstellfläche". Kondensator Siehe Abschnitt “Reinigung des Kondensators”. Jeden Tag Jede Woche Nach Bedarf Jedes Jahr... -
Seite 26: Reinigung Des Kondensators
Deutsch 9.2.2 Reinigung vorderen 9.2.6 Reinigung des Kondensators Abstellfläche Die vordere Abstellfläche mit einem weichen, feuchten Tuch reinigen. Es wird empfohlen, mindestens einmal pro Jahr die Reinigung des Kondensators vorzunehmen. Hierfür muss zuvor die Kühlgruppe aus dem Gerät herausgenommen 9.2.3 Reinigung Kühlraum werden. -
Seite 27: Problemlösung
Deutsch PROBLEMLÖSUNG DAS GERÄT FUNKTIONIERT NICHT Folgendes überprüfen: • der Thermostat befindet sich nicht in der Position “OFF”. • Strom ist vorhanden. • der Hauptschalter der elektrischen Anlage ist nicht ausgeschaltet. • der Stecker ist betriebstüchtig und korrekt in die Steckdose eingesteckt. -
Seite 28: Aufbewahrung - Entsorgung
Deutsch AUFBEWAHRUNG - 11.2 Nichtbenutzung und Einlagerung ENTSORGUNG Soll das Gerät eingelagert oder für einen längeren 11.1 Neuaufstellung an einem Zeitraum außer Betrieb genommen werden, so müssen die anderen Ort unter dem Punkt “Neuaufstellung an einem anderen Ort” beschrieben Vorgänge ausgeführt werden: Falle einer längeren... -
Seite 29: Hinweise Für Die Entsorgung
Deutsch HINWEISE FÜR DIE ENTSORGUNG BENUTZERINFORMATION gemäß Art. 13 der italienischen Gesetzesverordnung Nr. 151 vom 25. Juli 2005 “Umsetzung der Richtlinien 2002/95/EG, 2002/96/EG und 2003/108/EG, hinsichtlich der Verringerung des Einsatzes von Gefahrenstoffen in elektrischen und elektronischen Geräten sowie zur Abfallentsorgung”. Das Symbol mit dem durchgestrichenen Mülleimer auf dem Gerät oder auf seiner Verpackung gibt an, dass das Produkt zum Ende seines Betriebslebens getrennt vom Hausmüll entsorgt... - Seite 30 Aparato frigorífico/Calientatazas ATENCIÓN: Este manual de i n strucci o nes está di r i g i d o úni c amente a personal adecuadamente especi a l i z ado.