Werbung
• Mögliche Störungen • Possible malfunctions •
• Incidents éventuels • Możliwe wadliwe działanie •
Mogelijke storingen • Posibles errores •
Folding Plate 2
Broken Down
Paper Feed Jam!
Stop To Reset
Paper Feed Jam!
Stop To Reset
D Bei ausgeschalteter Maschine Stecker
der unteren Falztasche einstecken.
GB Connect lower folding plate cables to the
machine when machine is switched off.
F Machine éteinte, brancher la prise de la
poche de pliage inférieure.
PL Połączyć kablami dolną półkę z
urządzeniem. Urządzenie musi być
wyłączone.
24-14
05-08
D Papier korrekt anlegen.
GB Insert the paper correctly.
F Positionner correctement le papier.
PL Włożyć papier poprawnie.
24-16
09-08
D Stau am Papiereinzug beseitigen oder
Lichtschranke mit Pinsel reinigen.
GB Clear the jammed paper on paper feed or
clean the photo cell with a small brush.
F Enlever le bourrage au niveau de
l'introduction du papier ou dépoussiérer
la cellule à l'aide d'un pinceau.
PL Usunąć zakleszczony papier na
podajniku bądź wyczyścić fotokomórkę
małym pędzelkiem.
24-16
08-07
- 23 -
Werbung
