Werbung
55016_Teil1.fh8 20.02.2004 12:08 Uhr Seite 20
20
Parallele Funktionsauslösung
Viele LGB-Lokomotiven mit Decoder onboard können die Befehle für Lokfunktionen
1 - 8 direkt (oder "parallel") empfangen. Andere LGB-Lokomotiven empfangen
die Funktionsbefehle "seriell" als Aneinanderreihung von "1"-Befehlen. So wird
z. B. bei Auslösen der Taste "3" dreimal der Befehl "1" gesendet (1+1+1).
Dabei dauert die Datenübertragung natürlich eine entsprechende Zeit. Man kann
die Datenübertragung an der aufblinkenden Anzeige des Handys gut nachvollziehen.
Im Gegensatz dazu wird bei der parallelen Datenübertragung jeder Befehl direkt
übertragen, z. B. "3" als "3". Damit entfällt die Pause, die bei der seriellen Über-
tragung auftritt. Bitte beachten Sie jedoch, dass die parallele Funktionsauslösung
nur verfügbar ist, wenn alle MZS-Komponenten auf "p" umgestellt sind.
Dies schließt Ihre Handys (Lok und Universal), Ihre RC-Sender und RC-Em-
pfänger und die MZS-Zentrale 55005 ein. Die meisten MZS-Komponenten
können über ein "Upgrade" auf "p" umgestellt werden. Ausnahmen sind die
ursprüngliche MZS-Zentrale der ersten Generation 55000 und die Lokmaus
55010. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler oder bei
www.lgb.de. Auf "p" umgestellte MZS-Komponenten können nach wie vor
Lokfunktionen seriell auslösen, z. B. wenn nicht alle Komponenten entsprechend
umgestellt sind oder bei älteren Lokomotiven. Drücken Sie die Tastenkombination
"F" und "9", um für die jeweilige Lokadresse die Funktionen parallel auszulösen.
Bei Verwendung von mehreren Handys muss dies bei jedem Handy entsprechend
eingestellt werden.
Bitte beachten Sie, dass eine parallele Auslösung nur bei Lokomotiven mit
Decoder onboard neuerer Bauart funktioniert.
Probedruck
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Wenn die Lok bei paralleler Funktionsauslösung keine Lokfunktionen ausführt,
drücken Sie nochmals die Tastenkombination "F" und "9", um wieder auf die
serielle Auslösung zurückzuschalten. Die Einstellung "parallel" oder "seriell" bleibt
für die jeweilige Loknummer gespeichert, auch wenn das Handy abgeschaltet
wird. Wenn die Loknummer einer anderen Lokomotive zugeteilt wird, muss dies
eventuell neu eingestellt werden.
© DiskArt™ 1988
Parallel function activation
On many LGB locomotives that are equipped with onboard decoders, loco functions
1-8can be triggered directly (or "parallel). On other LGB locomotives, function
commands are send "in series" as a combination of "1" commands. For
example, when you press button "3," command "1" is sent three times (1+1+1).
Obviously, data transmission will require a certain time, as can be seen on the
flashing display of the remote. Contrasting this, parallel function commands are
sent directly, for example, "3" is sent as "3." So there is no pause while data is
transmitted. Please note that parallel function commands are available only if all MTS
components are updated for "p." This includes your remotes (Loco and Universal),
your Wireless Transmitters and Receivers and the 55005 MTS Central Station.
Most MTS components can be upgraded to be compatible with "p." Exceptions
are the 55000 first generation MTS Central Station and the 55010 MTS Train Mouse.
For more information, contact your authorized LGB retailer or www.lgb.com.
Werbung
