Anschluss An Kehrschleifenmodul - LGB 55080 Bedienungsanleitung

6

Anschluss an Kehrschleifenmodul

Anschluss an Kehrschleifenmodul
Beachten Sie, dass die Anschlussseite
„Hauptgleis"ausserhalb der Kehrschleife und
die Anschlussseite „Kehrschleife" im Innerern
der Kehrschleife ist. Die Kabel sollten dabei
farbgetreu, also rot (Innengleis) auf rot
(Innengleis) und blau (Aussengleis) auf blau
(Aussengleis) angeschlossen werden. Dies gilt
insbesondere wenn Sie mit Gleisanschluss-
kabeln 50160 arbeiten.
Connection to Reversing Loop Module
© DiskArt™ 1988
Connection to Reversing Loop Module
Note that the terminal "Hauptgleis/Main Track"
must be connected outside the reversing loop and
the terminal "Kehrschleife/Reversing Loop" inside
the reversing loop. The colors of the wires should
be according to the colors of the terminals: red
(inner track) to red (inner track) and blue (outer
track) to blue (outer track). This is especially true
when using the 50160 Track Power Cables.
Raccordement du module
Raccordement du module de boucle de retour
Noter que la borne «Hauptgleis/Main Track» doit
être raccordée à l'extérieur de la boucle de retour
et que la borne «Kehrschleife/Reversing Loop»
doit l'être à l'intérieur de la boucle de retour.
Les fils se raccordent à la borne de même couleur :
rouge (rail intérieur) à rouge (rail intérieur) et bleu
(rail extérieur) à bleu (rail extérieur). Ceci est
particulièrement vrai si vous utilisez les câbles
d'alimentation des voies 50160.
7