Mzs Kehrschleifenmodul - LGB 55080 Bedienungsanleitung

2

MZS Kehrschleifenmodul

Bei einer Kehrschleife oder auch Wendeschleife,
hat man das Problem, dass der Stromlauf einen
Kurzschluss auslöst, wenn Sie die Kehre nicht
vom Hauptgleis trennen. Um dann innerhalb der
Kehrschleife wieder Spannung und diese in der
richtigen Polung zu haben, benötigen Sie dieses
MZS Kehrschleifenmodul.
Wie der Name schon sagt, ist dieses Modul aus-
schliesslich bei Einsatz der LGB-Mehrzugsystem
nötig und möglich.
MTS Reversing Loop Module
© DiskArt™ 1988
With reversing loops, short circuits occur if
the loop is not electrically disconnected from
the main track. To power the reversing loop
and get the polarity right, you need this MTS
Reversing Loop Module.
As the name implies, the use of the module
is necessary and possible only with the LGB
Multi-Train System.
Module de boucle de retour SMT
Des courts-circuits se produisent sur les boucles
de retour lorsque la boucle n'est pas déconnectée,
du point de vue électrique, de la voie principale.
Le module de boucle de retour SMT est nécessaire
pour alimenter la boucle du point de vue électrique
avec la polarité correcte. Comme son nom l'indique,
cet accessoire ne peut être utilisé qu'avec le système
multitrain de LGB.
3