LG DP540H Kurzanleitung

DVD Player
FRANÇAIS | MANUEL SIMPLIFIÉ
Pour visualiser les instructions des fonctionnalités
avancées, visitez le site http://www.lg.com et téléchargez
le manuel d'utilisation. Il est possible qu'une partie du
contenu de ce manuel diffère de votre lecteur.
DP540H / DP542H
ITALIANO | MANUALE SEMPLIFICATO
Per visualizzare le istruzioni delle caratteristiche
avanzate, visitare il sito http://www.lg.com e quindi
scaricare il manuale del proprietario. Alcuni dei contenuti
di questo manuale possono essere divers da quelli del
vostro lettore.
NEDERLANDS | GEBRUIKERSHANDLEIDING
ENGLISH | SIMPLE MANUAL Om de instructies voor geavanceerde functies weer
te geven gaat u naar http://www.lg.com vanwaar u de
To view the instructions of advanced features,
gebruikershandleiding kunt downloaden. Delen van de
visit http://www.lg.com and then download Owner' s
inhoud van deze gebruikershandleiding kan afwijken van
Manual. Some of the content in this manual may differ
uw speler.
from your unit.
SLOVENŠČINA | NAVODILA ZA UPORABO
DEUTSCH | KURZANLEITUNG
Če si želite ogledati navodila za napredne funkcije,
Anleitungen zu den erweiterten Funktionen finden in der
obiščite http://www.lg.com in prenesite navodila za
Bedienungsanleitung, die Sie unter http://www.lg.com
uporabo. Nekatere vsebine v tem priročniku se lahko
herunterladen können. Bestimmte Inhalte in dieser
razlikujejo od vašega predvajalnika.
Bedienungsanleitung sind für Ihren Player u. U. nicht
zutreffend.
*MFL68162977* www.lg.com
TV Connection
TV-Verbindung / Connexion télé / Collegamento TV / TV-aansluiting / Televizijski priključek
HDMI OUTPUT
TV
COMPONENT OUTPUT
TV
AUDIO / VIDEO OUTPUT
TV
Disc Playback
Disk-Wiedergabe / Lecteur de disque / Riproduzione disco / Schijf afspelen / Predvajanje plošče
PLAY
CHAPTER
LANGUAGE
SUBTITLE
INFORMATION
Amplifier Connection
Verstärkerverbindung / Connexion amplificateur / Collegamento amplificatore /
Versterkeraansluiting / Priključek za ojačevalnik
HDMI OUTPUT
TV
DIGITAL AUDIO OUTPUT (COAXIAL)
OPTICAL
AUDIO OUTPUT (L/R)
AUX IN
Data Playback
Datenwiedergabe / Lecteur de données / Riproduzione dati /
Gegevens afspelen / Predvajanje podatkov
y USB Storage Device : DP542H only
y USB-Speichergerät: nur DP542H
y Périphérique de stockage USB : DP542H
uniquement
y Dispositivo di archiviazione USB: solo DP542H
y USB-opslagapparaat: alleen DP542H
y USB pomnilnik: samo za DP542H
Remote Control
Fernbedienung / Télécommande / Telecomando / Afstandsbediening / Daljinski upravljalnik
Turns on the power. Disc tray is opened or closed.
Schaltet das Gerät an. Disc-Fach wird geöffnet oder
Mettre sous tension. geschlossen.
Accende l'alimentazione. Ovre ou ferme le lecteur CD.
Zet de stroom aan. Il vassoio del disco è aperto o chiuso.
Vklopi napravo. Schijflade wordt geopend of gesloten.
Pladenj za disk je odprt ali zaprt.
Goes to DVD menu.
Wechselt in das DVD-Menü. Goes to chapter title.
Va sur le menu DVD.
Wechselt in den Kapitaltitel.
Va al menu DVD.
Va sur le titre du chapitre.
Gaat naar DVD-menu. Va al titolo del capitolo.
Prikaže DVD-meni.
Gaat naar hoofdstuktitel.
Prikaže naslov poglavja.
On-screen display appears.
Goes to setup menu.
On-Screen-Display wird angezeigt.
Wechselt in das Setup-Menü.
L'affichage sur écran apparait.
Va sur le menu de
Appare la visualizzazione sullo configuration.
schermo.
Va al menu di configurazione.
Weergave verschijnt op het scherm.
Gaat naar menu-instelling.
Pojavi se zaslonski prikaz.
Prikaže nastavitveni meni.
Skips to the next or previous.
Fast forward or fast reverse. Überspringt den nächsten oder
Schnellvorlauf oder Schnellrücklauf. vorherigen Schritt.
Avance rapide ou retour rapide. Passe au suivant ou au précédent.
Avanzamento veloce o riavvolgimento Consente di passare al successivo o
precedente.
veloce.
Snel vooruit of achteruit. Hiermee gaat u naar de volgende of
Hitro naprej ali hitro nazaj. vorige.
Preskoči naprej ali nazaj.
Pauses playback. Stops playback.
Hält die Wiedergabe an. Stoppt die Wiedergabe.
Pause de lecture. Arrête de lecture.
Mette in pausa la riproduzione. Starts playback. Interrompe la riproduzione.
Onderbreekt het afspelen. Startet die Wiedergabe. Stopt het afspelen.
Začasno ustavi predvajanje. Démarre la lecture. Zaustavi predvajanje.
Avvia la riproduzione.
Start het afspelen.
Začne s predvajanjem.
On-Screen Display
On Screen-Anzeige / Affichage sur écran / On-Screen Display /
Schermweergave / Zaslonski prikaz
Title / Titel / Titre / Titolo / Titel / Naslova
Chapter / Kapitel / Chapitre /
Capitolo / Hoofdstuk / Poglavje
Time / Zeit / Heure / Tempo / Tijd / Čas
Audio / Audio / Audio /
Audio / Audio / Avdio
Subtitle / Untertitel / Sous-titrage /
Sottotitolo / Ondertiteling / Podnapise
Angle / Winkel / Angle /
Angolo / Hoek / Kot