Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für cabstone 93936
Inhaltszusammenfassung für cabstone 93936
- Seite 1 SOUNDSATELLIT USB CAB SOUNDSATELLITE USB BLACK 93936 BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL NOTICE D’UTILISATION MANUAL ISTRUZIONI PER L’USO BRUKSANVISNING MANUAL DE INSTRUCÄO ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΗΣΗΣ...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung CAB SOUNDSATELLIT USB ACHTUNG! Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig und sorgfältig durch. Sie ist Bestandteil des Produktes und enthält wichtige Hinweise zur korrekten Installation und Benutzung. Bewahren Sie sie auf, damit Sie diese bei Unsicherheiten und Weitergabe des Produktes parat haben. INHALT: 1 Beschreibung und Funktion 2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch... -
Seite 3: Sicherheitshinweise
4 SICHERHEITSHINWEISE: ACHTUNG! Die Montage und Demontage des Produktgehäuses darf nur durch ausgebildetes Fachpersonal erfolgen! Es besteht Stromschlag- und Kurzschlussgefahr! • Ihr Produkt ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände, weil zerbrechliche, kleine und verschluckbare Teile enthalten sind, die bei unsachgemäßem Gebrauch Personen schädigen können! •... -
Seite 4: Anschluss
Bedienungsanleitung 6 ANSCHLUSS: 1. Clippen Sie den Halter Clip an die gewünschte Position. 2. Formen Sie den Schwanenhals etwas vor. 3. Stecken Sie den Soundsatellit in eine beliebige USB-Buchse, die Audiodaten ausgibt. An USB-Ladebuchsen werden u.U. keine Audiodaten ausgegeben. HINWEIS: Funktioniert das Gerät nicht per plug &... -
Seite 5: Pflege, Wartung, Lagerung Und Transport
PFLEGE, WARTUNG, LAGERUNG UND TRANSPORT: ACHTUNG! Es besteht u.a. Stromschlaggefahr! • Das Gerät ist wartungsfrei. • Reinigen Sie Ihr Produkt mit einem trockenen Leinentuch oder einem Staubpinsel. • Beachten Sie die Sicherheitshinweise auch für Pflege, Wartung, Lagerung und Transport. • Halten Sie um das Gerät ausreichend Freiraum, um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten. -
Seite 6: Entsorgungshinweise
Dieses Gerät ist mit der nach der Richtlinie 2001/95/EG vorgeschriebenen Kennzeichnung versehen: Mit dem CE Zeichen erklärt Cabstone , eine registrierte Marke der Wentronic GmbH, dass das Gerät den grundlegenden Anforderun- gen und Richtlinien der europäischen Bestimmungen erfüllt. Diese können online auf www.cabstone.com angefordert werden. -
Seite 8: Description And Function
Manual CAB SOUND SATELLITE USB ATTENTION! Please read the user manual completely and carefully. It is part of the product and includes important information for proper installation and use. Keep this guide to have it available, when there are uncertainties, or the product will be passed on. CONTENT: 1 Description and Function 2 Intended Use... -
Seite 9: Notes On Safety
4 NOTES ON SAFETY: ATTENTION! Only skilled electricians may assemble and disassemble the housing of the product. There is a risk of electric shock and short circuit! • Your product is not a toy and is not meant for children, because it contains small parts which can be swallowed and can injure when used inappropriately! •... -
Seite 10: Connection
Manual 6 CONNECTION: 1. Clip in the holder to the preferred position of the flexible tube. 2. Preform the flexible tube a little. 3. Plug the USB plug of the Sound Satellite into any USB socket, transmitting audio data. It might be possible, that some USB charging sockets are not able to transmit audio data. -
Seite 11: Care, Maintenance, Storage And Transport
7 CARE, MAINTENANCE, STORAGE AND TRANSPORT: ATTENTION! There is a risk of electric shock and short circuit! • The device is maintenance-free. • Use a dry linen cloth or a dusting brush to clean your product. Look out for live cables of your device during cleaning! •... -
Seite 12: Note On Waste Disposal
Wentronic GmbH ensures, that the product is conformed to the basic standards and directives. These standards can be requested online on www.cabstone.com. The mentioned directives replace all former national permissions in the European Union. All trademarks and registered brands are the property of their... -
Seite 14: Description Et Fonctions
Notice d’utilisation CAB SOUNDSATELLITE USB ATTENTION! Veuillez lire le présent guide de l‘utilisateur en entier et avec attention. Il fait partie intégrante du produit et comprend d‘importantes informations pour une bonne installation et une bonne utilisation. Conservez ce guide à portée de main, pour pouvoir vous y reporter en cas ‘incertitude, ou pour le donner au nouvel utilisateur si vous donnez le produit à... -
Seite 15: Consignes De Sécurité
4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ: ATTENTION! Seuls les professionnels formés sont utorisés à installer et démonter le logement du produit! Les autres personnes s‘exposent à des risques d‘électrocution et de pouvoir! • Votre produit n‘est pas un jouet et n‘a pas été conçu pour être manipulé... -
Seite 16: Branchement
Notice d’utilisation 6 BRANCHEMENT: 1. Clipsez le support à la position préférée du tube souple. 2. Mettez légèrement en forme le tube flexible. 3. Branchez le connecteur USB des Sound Satellite dans n‘importe quelle prise USB, transmettant des données audio. Il est possible que certaines prises de recharge USB ne soient pas en mesure de transmettre des données audio. -
Seite 17: Entretien, Maintenance, Stockage Et Transport
7 ENTRETIEN, MAINTENANCE, STOCKAGE ET TRANSPORT: ATTENTION! Il y a des risques d‘électrocution et de pouvoir! • Le produit ne requiert pas de maintenance. • Utilisez un linge sec ou une brosse à épousseter pour nettoyer votre produit. Attention aux câbles sous tension de votre appareil lors du nettoyage! •... -
Seite 18: Remarque Sur La Mise Au Rebut Des Déchets
2001/95/UE: En utilisant le marquage CE, Cabstone , nom commercial déposé de Wentronic GmbH, déclare que l‘appareil est conforme aux conditions et directives de base de la réglementation européenne. Vous pouvez consulter le site www.cabstone.com pour de plus amples informations. -
Seite 20: Descripción Y Función
Manual CAB SOUNDSATELLITE USB ATENCIÓN Lea atentamente el manual de usuario en su totalidad. Es parte del producto, y contiene información esencial para su correcto uso e instalación. Tenga este manual siempre a mano por si surgiese alguna duda o se cediese el producto a otra persona. -
Seite 21: Advertencias Sobre Seguridad
4 ADVERTENCIAS SOBRE SEGURIDAD: ATENCIÓN Sólo los profesionales cualificados están autorizados a instalar o extraer el producto. Los riesgos son, entre otros, descarga eléctrica y cortocircuito! • Este producto no es un juguete y no debe ser manipulado por niños, ya que contiene piezas pequeñas que podrían tragarse o causar lesiones en caso de ser utilizadas de forma inapropiada. -
Seite 22: Conexión
Manual 6 CONEXIÓN: 1. Ajuste el soporte al tubo flexible en la posición deseada. 2. Modifique ligeramente la forma del tubo flexible. 3. Enchufe el conector USB del Sound Satellite a cualquier toma USB, para la transmisión de datos de audio. Es posible que algunas tomas de carga USB no puedan transmitir datos de audio. -
Seite 23: Ecuidado,Mantenimiento, Almacenamiento Y Transporte
7 ECUIDADO,MANTENIMIENTO,ALMACENAMIEN TO Y TRANSPORTE: ATENCIÓN! Existe riesgo de descarga eléctrica y cortocircuito! • El producto es libre de mantenimiento. • Utilice un paño de lino seco o un plumero para limpiar este producto. Tenga cuidado con posibles cables desprotegidos durante la limpieza. -
Seite 24: Advertencias Sobre Desecho De Materiales
Este dispositivo muestra la marca establecida por la directiva 2001/95/EU: Al utilizar la marca CE, Cabstone , una marca registrada de Wentronic GmbH, declara que este dispositivo cumple con las directivas y requisitos básicos de las regulaciones euro- peas. Puede visualizar esta información en www.cabstone. com. -
Seite 26: Descrizione E Funzione
Istruzioni per l’uso RICEVITORE AUDIO SATELLITARE USB ATTENZIONE! Si prega di leggere completamente e con attenzione il manuale utente. Esso fa parte del prodotto e contiene informazioni importanti per l’uso e l’installazione corretti. Conservare il presente manuale in modo da poterlo utilizzare in caso di necessità... -
Seite 27: Informazioni Sulla Sicurezza
4 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA: ATTENZIONE! Solo professionisti addestrati sono autorizza ad eseguire l’installazione e la rimozione del prodotto! Inoltre, vi è il rischio di folgorazioni elettriche e cortocircuitare! • Il prodotto non è un giocattolo e non deve essere utilizzato dai bambini poiché... -
Seite 28: Collegamento
Istruzioni per l’uso 6 CONNETTIVITÀ: 1. Agganciare il supporto al tubo flessibile nella posizione preferita. 2. Conferire una conformazione al tubo flessibile. 3. Collegare la spina USB del ricevitore audio satellitare alla presa USB di qualsiasi dispositivo di trasmissione dati audio. Potrebbe essere possibile che le prese di alcuni caricatori USB non siano in grado di trasmettere dati audio. -
Seite 29: Cura, Manutenzione, Conservazione Etrasporto
7 CURA, MANUTENZIONE, CONSERVAZIONE E TRASPORTO: ATTENZIONE! Vi è il rischio di folgorazione elettrica e cortocircuitare! • Il dispositivo è senza manutenzione. • Per pulire il prodotto fare ricorso a un panno di lino asciutto o a una spazzola per eliminare la polvere. Durante la pulizia fare attenzione ai cavi sotto tensione dell‘apparecchio! •... -
Seite 30: Nota Sullo Smaltimento Dei Rifiuti
12 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE: Questo dispositivo porta il marchio prescritto dalla Direttiva 2001/95/EU: Usando il marchio CE, Cabstone un marchio registrato della Wentronic GmbH, dichiara che il dispositivo è conforme ai requisiti di base ed alle linee guida delle normative Europee. -
Seite 32: Beskrivning Och Funktion
Bruksanvisning CAB SOUNDSATELLITE USB VARNING! Läs igenom bruksanvisningen fullständigt och noggrant. Den är en del av produkten och innehåller viktig information för korrekt installation och användning. Spara denna guide för att har den tillgänglig när det uppstår osäkerhet eller om produkten vidarebefordras. INNEHÅLL: 1 Beskrivning och funktion 2 Avsedd användning... -
Seite 33: Notering Om Säkerhet
4 NOTERING OM SÄKERHET: VARNING! Endast utbildade yrkesmän är behöriga att lnledandet och ta bort Inledandet av bostäder produkten! Bland annat finns risken för elektriska stötar och orsaka kortslutning! • Din produkt är ingen leksak och är inte avsedd att vara tillgänglig för barn eftersom den innehåller små delar vilka kan sväljas och orsaka personskador när den används på... -
Seite 34: Anslutning
Bruksanvisning 6 ANSLUTNING: 1. Fäst hållaren i önskad position på det flexibla röret. 2. Forma det flexibla röret något. 3. Koppla in USB-kontakten för Sound Satellite i något USB-uttag för överföring av ljuddata. Det kan vara möjligt att vissa USB-laddningsuttag inte klarar av att överföra ljuddata. -
Seite 35: Vård, Underhåll, Lagring Och Transport
7 VÅRD, UNDERHÅLL, LAGRING OCH TRANSPORT: ARNING! Det finns risk för elektriska stötar och orsaka kortslutning! • Produkten är underhållsfri. • Använd en torr linnetrasa eller dammborste för att rengöra produkten. Se upp för strömförande kablar på enheten under rengöringen! • Hålla tillräckligt utrymme till anordningen för tillräcklig ventilation. -
Seite 36: Notering Om Avyttring
12 CE DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE: Denna enhet visar markeringen som fastställts enligt direktivet 2001/95/EU: Genom att använda CE-märknin- gen deklarerar Cabstone , ett registrerat varumärke för Wentronic GmbH, att enheten uppfyller de grundläggande kraven och riktlinjerna enligt Europeiska bestämmelser. Dessa kan läsas... -
Seite 38: Descrição E Função
Manual de instrução CAB SOUNDSATELLITE USB ATE NÇÃO! Leia as ordens para uso e completamente com cuidado. Ela / isto faz parte do produto e inclui indicações importante de instalação e o uso correto. Preservar que ela para permitir a estas incertezas e a difusão do produto todo pronto. -
Seite 39: Normas De Segurança
ATENÇÃO! A instalação e separação dele caso do produto não podem ser formados por especializado. Isto é choque e risco do curto-circuito! • O produto CABSTONE não é um brinquedo e não deve ser usado por crianças pois inclui peças pequenas que podem ser engolidas para além de poder provocar ferimentos quando usado... -
Seite 40: Ligação
Manual de instrução 6 CONTINUAÇÃO: 1. Fixe o suporte no tubo flexível na posição pretendida. 2. Manuseie o tubo flexível para obter a posição desejada. 3. Ligue a ficha USB do Sound Satellite a qualquer tomada USB para transmissão de áudio. Pode acontecer que algumas fichas para carregamento por USB não possam transmitir áudio. -
Seite 41: Cuidados, Manutenção, Armazenamento Etransporte
7 CUIDADOS, MANUTENÇÃO, ARMAZENAMENTO E TRANSPORTE: ATENÇÃO! Existe o risco de choque eléctrico e de ferimentos! • O produto não requer manutenção. • Use um pano de linho seco ou uma escova para limpar o produto. Durante a limpeza do dispositivo tenha cuidado com os cabos eléctricos! •... -
Seite 42: Nota Sobre Eliminação Do Produto
Este dispositivo está seguindo a diretriz 2001/95/CE prescrita marca: Com o marcar ISTO sinal declara Cabstone , uma marca registrou de Wentronic GmbH que o dispositivo para as exigências essenciais e ordens do regulamento europeu. Eles podem estar disponíveis on-line em www.cabstone.com ser consultado. -
Seite 44: Περιεχομενα Συσκευασιασ
Οδηγίες Χρήσης CAB SOUND SATELLITE USB ΠΡΟΣΟΧΗ! Διαβάστε προσεκτικά και εξ’ ολοκλήρου αυτόν τον οδηγό χρήσης. Ο οδηγός αποτελεί τμήμα του προϊόντος και περιλαμβάνει σημαντικές πληροφορίες για τη σωστή εγκατάσταση και χρήση του προϊόντος. Φυλάξτε αυτόν τον οδηγό ώστε να είναι διαθέσιμος, όταν έχετε απορίες ή όταν παραχωρήσετε σε κάποιον άλλο το προϊόν. ΠΕΡΙΕΧΟ ΜΕΝΑ: 1 Περιγραφή και λειτουργία 2 Σκοπός χρήσης 3 Περιεχόμενα συσκευασίας 4 Σημειώσεις που αφορούν την ασφάλεια 5 Κατασκευή 6 Σύνδεση 7 Φροντίδα, συντήρηση, αποθήκευση και μεταφορά 8 Αντιμετώπιση Προβλημάτων 9 Τεχνικές... -
Seite 45: Σημειώσεις Που Αφορούν Την Ασφάλεια
4 ΣΗΜΕΙΏΣΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ: ΣΗΜΕΙΏΣΗ! Η συνέλευση και η αποσύνθεση του προϊόντος μπορούν μόνο μέσω του εκπαιδευμένου τεχνικού προσωπικού πραγματοποι ηθείτε! Υπάρχει Κίνδυνος του βραχυκυκλώματος και τρέχοντος αντίκτυπου! • Αυτό το προϊόν της δεν είναι παιχνίδι και δεν προορίζεται για τα παιδιά, καθώς περιέχει μικρά εξαρτήματα τα οποία μπορεί τα παιδιά να καταπιούν και μπορεί να προκληθούν τραυματισμοί σε άτομα σε περίπτωση λανθασμένης χρήσης. •... -
Seite 46: Οδηγίες Χρήσης
Οδηγίες Χρήσης 6 ΣΥΝΔΕΣΗ: 1. Τοποθετήστε το στήριγμα στη θέση της προτίμησής σας στον εύκαμπτο σωλήνα. 2. Φορμάρετε λίγο τον εύκαμπτο σωλήνα. 3. Συνδέστε το βύσμα USB του Sound Satellite σε οποιαδήποτε θύρα USB, μεταφέροντας ηχητικά δεδομένα. Είναι πιθανό, μερικές θύρες φόρτισης USB να μην είναι δυνατό να μεταδώσουν... -
Seite 47: Φροντίδα, Συντήρηση, Αποθήκευση Και Μεταφορά
7 ΦΡΟΝΤΙΔΑ, ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ, ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΑ: ΠΡΟΣΟΧΗ! Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας και βραχυκύκλωμα! • Το προϊόν δεν χρειάζεται συντήρηση. • Χρησιμοποιήστε ένα στεγνό λινό ύφασμα ή μια βούρτσα ξεσκονίσματος για να καθαρίσετε το προϊόν. Προσέχετε για ενεργά καλώδια κατά τη διάρκεια του καθαρισμού! • Σιγουρευτείτε ότι υπάρχει επαρκής χώρος γύρω από την οθόνη για... -
Seite 48: Σημείωση Για Την Απόθεση Απορριμμάτων
οδηγία 2001/95/ΕΕ: Με τη χρήση της σήμανσης CE, η Cabstone , εμπορικό σήμα κατατεθέν της Wentronic GmbH, δηλώνει ότι η συσκευή είναι σύμμορφη με τις βασικές προϋποθέσεις και οδηγίες των Ευρωπαϊκών κανονισμών. Μπορείτε να τις δείτε ηλεκτρονικά στη διεύθυνση www.cabstone.com. - Seite 50 REVISION DATE: 2010-07-05 VERSION 1 CABSTONE™ IS A REGISTERED TRADEMARK OF WENTRONIC GMBH IN GERMANY AND/OR OTHER COUNTRIES. WENTRONIC GMBH, PILLMANNSTRASSE 12, 38112 BRAUNSCHWEIG, GERMANY DESIGNED AND DEVELOPED IN GERMANY. ASSEMBLED IN CHINA...