Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für cabstone SOUNDBAR
Inhaltszusammenfassung für cabstone SOUNDBAR
- Seite 1 SOUNDBAR CAB SOUNDBAR BLACK 95041 CAB SOUNDBAR WHITE 95122 BeTRIeBSaNleITUNg USeR‘S MaNUal NOTIce D’UTIlISaTION MaNUal ISTRUzIONI peR l’USO BRUkSaNvISNINg MaNUal De INSTRUcäO Οδηγίες Χρηςης...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Betriebsanleitung CAB SOUNDBAR ACHTUNG! Lesen Sie die Betriebsanleitung vollständig und sorgfältig durch. Sie ist Bestandteil des Produktes und enthält wichtige Hinweise zur korrekten Installation und Benutzung. Bewahren Sie sie auf, damit Sie diese bei Unsicherheiten und Weitergabe des Produktes parat haben. -
Seite 3: Beschreibung Und Funktion
Nichtbeachten und Nichteinhalten dieser Bestimmungen und der Sicherheitshinweise kann zu Unfällen und Schäden an Personen und Sachen führen. 4 LIEFERUMFANG: 1 x CAB SOUNDBAR schwarz/weiß 4 x AAA 1,5V Batterien 1 x Bedienungsanleitung 1 x Klinkenadapterkabel 3,5 mm Buchse > 2.5 mm Stecker 1 x Adapterkabel für SonyEricsson... -
Seite 4: Anschluss
Betriebsanleitung 5 ANSCHLUSS: AUX-Anschluss: 3,5 mm Stereoklinkenbuchse USB-Anschluss: Mini USB-Buchse Wählen Sie eine der folgenden Anschlussmöglichkeiten: USB-Kabel, Klinkenadapterkabel 3,5 mm Buchse > 2.5 mm Stecker, Adapterkabel Sony Ericsson oder Adapterkabel Nokia An USB-Ladebuchsen werden u.U. keine Audiodaten ausgegeben. 6 INSTALLATION: Das Produkt funktioniert direkt nach dem Anschließen per plug and play. -
Seite 5: Bedienung
7 BEDIENUNG: Lautstärke - lauter An/Aus-Schalter Lautstärke - leiser WARTUNG, PFLEGE, LAGERUNG UND TRANSPORT: ACHTUNG! Kurzschlussgefahr! Überbrücken Sie keine Kontakte! Stecken Sie keine Gegenstände in Lüftungsschlitze! • Das Produkt ist wartungsfrei. • Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Leinentuch. Gehen Sie beim Reinigen vorsichtig vor, um Kratzer zu vermeiden. -
Seite 6: Technische Daten
Betriebsanleitung 10 TECHNISCHE DATEN: Gesamtleistung RMS 12 Watt (2 x 6 Watt RMS) Gewicht 350 g Maße 212 x 65 x 50 mm Lautsprecher 2 x Aluminium Cone Lautsprecher 11 GEWÄHRLEISTUNG UND HAFTUNG: • Der Hersteller gewährt auf ein neues Produkt 2 Jahre gesetzliche Gewährleistung und Garantie. -
Seite 7: Ce-Konformitätserklärung
WEEE Nr.: 82898622 13 CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG: Dieses Produkt ist mit der nach der Richtlinie 2004/108/EG vorgeschriebenen Kennzeichnung versehen: Mit dem CE-Zeichen erklärt Cabstone , eine registrierte Marke der Wentronic GmbH, dass das Gerät den grundlegenden Anforderungen und Richtlinien der europäischen Bestimmungen erfüllt. Diese können online auf www.wentronic.com... -
Seite 8: Safety Instructions
User‘s manual CAB SOUNDBAR ATTENTION! Read the user`s manual completely and carefully. It is part of the product and includes important information for proper installation and use. Keep this user‘s manual for clarification and only pass it on together with the product. -
Seite 9: Description And Function
4 SCOPE OF DELIVERY: 1 pc CAB SOUNDBAR black/white 4 pcs AAA 1.5V alkaline batteries 1 pc user`s manual 1 pc adaptor 3.5 mm jack > 2.5 mm plug... -
Seite 10: Connecting
User‘s manual 5 CONNECTING: AUX-IN: 3.5 mm connection socket USB-IN: MINI-USB socket Select one of the following connections: USB cable, adaptor 3.5 mm jack > 2.5 mm plug, adaptor cable for Sony Ericsson adaptor cable for Nokia It might be possible, that some USB charging sockets are not able to transmit audio data. -
Seite 11: Operating
7 OPERATING: volume - turn up the sound ON/OFF switch volume - turn down the sound 8 MAINTENANCE, CARE, STORAGE, AND TRANSPORT: ATTENTION! Risk of short-circuit! Never bridge contacts! Do not put things into ventilation slots or ports! • The device is maintenance-free. •... -
Seite 12: Specifications
User‘s manual 10 SPECIFICATIONS: Total RMS Power 12 Watt (2 x 6 Watt RMS) Weight 350 g Dimensions 212 x 65 x 50 mm Speaker 2 x Aluminium Cone Lautsprecher 11 WARRANTY AND LIABILITY: • The producer grants a 2 years warranty to a new device. •... -
Seite 13: Ce Declaration
13 CE DECLARATION: This device corresponds to EU directives 2004/108/EC: With the CE sign Cabstone ,a registered brand of the Wentronic GmbH ensures, that the product is conformed to the basic standards and directives. These standards can be requested online on www.wentronic.com. - Seite 14 Notice d’utilisation CAB SOUNDBAR ATTENTION ! Lisez le présent manuel d‘utilisation en entier et avec attention. Il fait partie intégrante du produit et comprend d‘importantes informations pour une bonne installation et une bonne utilisation. Conservez soigneusement ce manuel pour toute clarification et ne le faites passer qu‘avec le produit.
-
Seite 15: Description Et Fonctions
4 CONTENU DE LA LIVRAISON: 1 Barre de son CAB SOUNDBAR noire/blanche 4 Piles alcalines AAA 1,5 V 1 Manuel d‘utilisation 1 Jack adaptateur 3,5 mm > fiche 2,5 mm... -
Seite 16: Connexion
Notice d’utilisation 1 Câble adaptateur pour Nokia 1 Câble adaptateur fiche 3,5 mm > fiche 3,5 mm de 1,10 m 1 Câble adaptateur prise USB A > Prise Mini USB 0,75 m 5 CONNEXION: 1 Entrée AUX-IN : Prise de connexion 3,5 mm 2 Entrées USB-IN : Prise MINI-USB Sélectionnez l‘une des connexions suivantes: Câble adaptateur prise USB,... -
Seite 17: Fonctionnement
7 FONCTIONNEMENT: 1 Volume – augmente le son 2 Interrupteur MARCHE/ARRÊT 3 Volume – diminue le son ENTRETIEN, MAINTENANCE, STOCKAGE ET TRANSPORT: ATTENTION ! Risque de court-circuit ! Ne reliez jamais les contacts ! Ne mettez rien dans les fentes ou les ports de ventilation ! •... -
Seite 18: Spécifications
Notice d’utilisation 10 SPÉCIFICATIONS: Puissance RMS totale 12 Watts (2 x 6 Watts RMS) Poids 350 g Dimension 212 x 65 x 50 mm Haut-parleur 2 x Haut-parleurs cônes en aluminium 11 GARANTIE ET RESPONSABILITÉ: • Le fabricant accorde une garantie de 2 ans à un appareil neuf. •... -
Seite 19: Déclaration Ce
No DEEE : 82898622 13 DÉCLARATION CE: Ce dispositif correspond aux directives de l‘UE 2004/108/EG : Avec le signe CE, Cabstone , marque déposée de la Wentronic GmbH, assure que le produit est conforme aux normes de base et aux directives. Ces normes... -
Seite 20: Instrucciones De Seguridad
Manual CAB SOUNDBAR ¡ATENCIÓN! Lea todo el manual del usuario atentamente. Es parte del producto y contiene información esencial para su correcto uso e instalación. Conserve este manual del usuario por si tiene dudas y transfiéralo únicamente junto con el producto. -
Seite 21: Descripción Y Función
• Evite los lugares sometidos a altas temperaturas o humedad, o aquellos que puedan entrar en contacto con agua. • No instale el producto cerca de salidas de aire acondicionado o en lugares con exceso de polvo o humo. • No modifique ni altere el producto ni ninguno de los accesorios. Asegúrese de leer la Sección “Garantía y responsabilidad”... -
Seite 22: Conexión
Manual 5 CONEXIÓN: 1 ENTRADA AUXILIAR: Toma de conexión del 3,5 mm 2 ENTRADA USB: Toma MINI-USB Seleccione una de las siguientes conexiones: Cable USB, Cable de adaptador para SonyEricsson, Cable de adaptador para Nokia, ... Podría ser posible que algunas tomas de carga USB no puedan transmitir datos de audio. -
Seite 23: Funcionamiento
7 FUNCIONAMIENTO: 1 Volumen - Subir el volumen 2 Interruptor de ENCENDIDO y APAGADO 3 Volumen - Bajar el volumen MANTENIMIENTO, CUIDADO, ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE: ¡ATENCIÓN! ¡Riesgo de cortocircuito! ¡No cortocircuite nunca los contactos! ¡No coloque objetos en las ranuras de ventilación ni en los puertos! •... -
Seite 24: Especificaciones
Manual 10 ESPECIFICACIONES: Potencia RMS Total 12 Watt (2 x 6 Watt RMS) Peso 350 g Dimensiones 212 x 65 x 50 mm Altavoz 2 x Altavoz cónico de aluminio 11 GARANTÍA Y RESPONSABILIDAD: • El fabricante concede una garantía de 2 años para dispositivos nuevos. -
Seite 25: Declaración Ce
13 DECLARACIÓN CE: Este dispositivo muestra la marca establecida por la directiva 2004/108/EU: Al utilizar la marca CE, Cabstone , una marca registrada de Wentronic GmbH, declara que este dispositivo cumple con las directivas y requisitos básicos de las regulaciones europeas. Puede visualizar... -
Seite 26: Istruzioni Per La Sicurezza
Istruzioni per l’uso CAB SOUNDBAR ATTENZIONE! Leggere il Manuale d’uso in modo completo ed accurato. Esso fa parte del prodotto e contiene informazioni importanti per l’uso e l’installazione corretti. Conservare questo Manuale d’uso per chiarimenti e consegnarlo insieme al prodotto quando questo è ceduto. -
Seite 27: Descrizione E Funzione
4 SCOPO DELLA CONSEGNA: CAB SOUNDBAR nero/bianco batterie alcaline AAA da 1,5 V Manuale utente adattatore da jack 3,5 mm a presa da 2,5 mm... -
Seite 28: Collegamento
Istruzioni per l’uso 5 COLLEGAMENTO: 1 AUX-IN: socket connessione 3,5 mm 2 USB-IN: socket MINI-USB Selezionare una delle seguenti connessioni: Cavo USB, cavo adattatore per SonyEricsson, cavo adattatore per Nokia, ... Potrebbe essere possibile che le prese di alcuni caricatori USB non siano in grado di trasmettere dati audio. -
Seite 29: Funzionamento
7 FUNZIONAMENTO: 1 volume - per aumentare l‘audio 2 Interruttore ON/OFF 3 volume - per ridurre l‘audio MANUTENZIONE, CURA, CONSERVAZIONE E TRASPORTO: ATTENZIONE! Rischio di cortocircuito! Non eseguire ponti sui contatti! Non inserire nulla nelle fessure per la ventilazione o nelle porte! •... -
Seite 30: Specifiche
Istruzioni per l’uso 10 SPECIFICHE: Totale potenza RMS 12 Watt (2 x 6 Watt RMS) Peso 350 g Dimensioni 212 x 65 x 50 mm Casse 2 Casse con cono d’alluminio 11 GARANZIA E RESPONSABILITÀ: • Il produttore garantisce per 2 anni i dispositivi nuovi. •... -
Seite 31: Dichiarazione Ce
13 DICHIARAZIONE CE: Questo dispositivo porta il marchio prescritto dalla Direttiva 2004/108/EU: Usando il marchio CE, Cabstone , un marchio registrato della Wentronic GmbH, dichiarache il dispositivo è conforme ai requisiti di base ed alle linee guida delle normative Europee. La dichiarazione può... -
Seite 32: Säkerhetsanvisningar
Bruksanvisning CAB SOUNDBAR VARNING! Läs igenom hela bruksanvisningen noggrant, Den är en del av produkten och innehåller viktig information för korrekt installation och användning. Behåll bruksanvisningen som referens och låt den alltid medfölja produkten. TILLFREDSSTÄLLER: SIDA: Säkerhetsanvisningar 2 Beskrivning och funktion 3 Avsedd användning... -
Seite 33: Beskrivning Och Funktion
Underlåtenhet att följa dessa bestämmelser och säkerhetsanvisningar kan orsaka dödsolycka, personskador och skador på egendom. 4 I LEVERANSEN INGÅR: 1 st CAB SOUNDBAR svart/vit 4 st. AAA 1,5V alkaliska batterir 1 st. bruksanvisning 1 st. -
Seite 34: Anslutning
Bruksanvisning 5 ANSLUTNING: 1 AUX-IN: 3,5 mm anslutningsuttag 2 USB-IN: MINI-USB-uttag Välj en av följande anslutningar: USB-kabel, adapterkabel för SonyEricsson, adapterkabel för Nokia, … Det kan vara så att vissa USB-laddningsuttag inte kan sända ljuddata. 6 INSTALLATION: Produkten fungerar när den anslutits. NOTERA: När enheten inte fungerar med plug-and-play, välj ”USB ljudenhet”... -
Seite 35: Drift
7 DRIFT: 1 volym –vrid upp ljudet 2 PÅ/AV brytare 3 volym –vrid ned ljudet UNDERHÅLL, SKÖTSEL, FÖRVARING OCH TRANSPORT: VARNING! Risk för kortslutning! Kortslut aldrig kontakter! För inte in föremål i ventilationsuttag! • Enheten är underhållsfri. • Rengör produkten med en torr linnetrasa. Undvik att repa. Rengör svåra fläckar med en lätt fuktad trasa. -
Seite 36: Specifikationer
Bruksanvisning 10 SPECIFIKATIONER: Total RMS-Effekt 12 Watt (2 x 6 Watt RMS) Vikt 350 g Dimensioner 212 x 65 x 50 mm Högtalare 2 x högtalare med aluminiumkon 11 GARANTI OCH ANSVAR: • Tillverkaren ger två års garanti på en ny enhet. •... -
Seite 37: Ce-Deklaration
13 CE-DEKLARATION: Denna enhet visar markeringen som fastställts enligt direktivet 2004/108/EU: Genom att använda CEmärknin- gen deklarerar Cabstone , ett registrerat varumärke för Wentronic GmbH, att enheten uppfyller de grundläggande kraven och riktlinjerna enligt Europeiska bestämmelser. Dessa kan läsas online under www.wentronic.com. -
Seite 38: Instruções De Segurança
Manual de instrução CAB SOUNDBAR ATENÇÃO! Leia atentamente todo o manual do utilizador. Este manual faz parte do produto e inclui informações importantes para a correcta instalação e utilização. Guarde este manual para consulta futura e transmita-o apenas junto com o produto. -
Seite 39: Descrição E Função
4 MATERIAL FORNECIDO: CAB SOUNDBAR preto / branco pilhas AAA alcalinas de 1,5 V manual do utilizador adaptador com tomada de 3,5 mm > ficha de 2,5 mm... -
Seite 40: Ligação
Manual de instrução 5 LIGAÇÃO: 1 ENTRADA AUXILIAR: tomada para ligação de 3,5 mm 2 ENTRADA USB: tomada MINI USB Seleccione uma das seguintes ligações: Cabo USB, cabo adaptador SonyEricsson, cabo adaptador Nokia, … Pode acontecer que algumas fichas para carregamento por USB não possam transmitir áudio. 6 INSTALAÇÃO: O produto funciona diretamente após unir. -
Seite 41: Utilização
7 UTILIZAÇÃO: 1 volume – para aumentar o som 2 Comutador de alimentação 3 volume – para diminuir o som MANUTENÇÃO, CUIDADOS, ARMAZENAMENTO E TRANSPORTE: ATENÇÃO! Risco de curto-circuito! Nunca una os contactos! Não coloque objectos nas ranhuras ou portas de ventilação! •... -
Seite 42: Especificações
Manual de instrução 10 ESPECIFICAÇõES: Potência RMS total 12 Watts (2 x 6 Watts RMS) Peso 350 g Dimenções 212 x 65 x 50 mm Altifalante 2 x Altifalante de Aluminium Cone 11 GARANTIA E RESPONSABILIDADE: • O fabricante oferece uma garantia de 2 anos para um dispositivo novo. -
Seite 43: Declaração Ce
13 DECLARAÇÃO CE: Este dispositivo está seguindo a diretriz 2004/108/CE prescrita marca: Com o marcar ISTO sinal declara Cabstone , uma marca registrou de Wentronic GmbH que o dispositivo para as exigências essenciais e ordens do regulamento europeu. Eles podem estar disponíveis on-line em... - Seite 44 Οδηγίες Χρήσης CAB SOUNDBAR ΠΡΟΣΟΧΗ! Διαβάστε προσεκτικά και εξ‘ ολοκλήρου αυτό το εγχειρίδιο χρήσης Ο οδηγός αποτελεί τμήμα του προϊόντος και περιλαμβάνει σημαντικές πληροφορίες για τη σωστή εγκατάσταση και χρήση του προϊόντος. Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης για διευκρίνιση και δίνετέ το μαζί με το...
-
Seite 45: Περιγραφή Και Λειτουργία
οδηγίες ασφαλείας μπορεί να προκαλέσουν μοιραία ατυχήματα, τραυματισμούς και ζημίες σε άτομα και περιουσίες. 4 ΑΝΤΊΚΕΊΜΕΝΟ ΠΑΡΆΔΟΣΗΣ: 1 τμχ. CAB SOUNDBAR μαύρο/άσπρο 4 τμχ. αλκαλικές μπαταρίες AAA 1,5V 1 τμχ. εγχειρίδιο χρήστη, 1 τμχ. προσαρμογέας ακροδέκτη 3,5 mm > ακροδέκτη 2,5 mm 1 τμχ. -
Seite 46: Οδηγίες Χρήσης
Οδηγίες Χρήσης 1 τμχ. καλώδιο προσαρμογής βύσματος 3,5 mm > βύσμα 3,5 mm 1,1 μ. 1 τμχ. καλώδιο προσαρμογής βύσματος USB A>Mini USB 0,75 μ 5 ΣΎΝΔΕΣΗ: 1 AUX-IN: Υποδοχή σύνδεσης 3,5 mm 2 USB-IN: Υποδοχή MINI-USB Επιλέξτε μία από τις ακόλουθες συνδέσεις: Καλώδιο... -
Seite 47: Λειτουργία
7 ΛΕΊΤΟΥΡΓΊΑ: 1 Ένταση – αύξηση του ήχου 2 Διακόπτης ΕΝΕΡΓ./ΑΠΕΝΕΡΓ. 3 Ένταση – μείωση του ήχου ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ, ΦΡΟΝΤΊΔΑ, ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΚΑΊ ΜΕΤΑΦΟΡΑ: ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος βραχυκυκλώματος! Ποτέ μην γεφυρώνετε επαφές! Μην τοποθετείτε πράγματα στις οπές αερισμού ή τις θύρες! • Η συσκευή δεν μπορεί να συντηρηθεί. •... -
Seite 48: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
Οδηγίες Χρήσης 10 ΤΕΧΝΊΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΊΣΤΊΚΑ: Συνολική ισχύς RMS 12 Watts (2 x 6 Watts RMS) Βάρος 350 g Διαστάσεις 212 x 65 x 50 mm Ηχείο 2 x Αλουμινένια κωνικά ηχεία 11 ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΊ ΝΟΜΊΚΗ ΕΥΘΥΝΗ: • Ο παραγωγός χορηγεί 2ετή εγγύηση σε μία νέα συσκευή. •... -
Seite 49: Δήλωση Ce
13 ΔΉΛΩΣΗ CE: Η συσκευή αυτή φέρει τη σήμανση που ορίζεται από την οδηγία 2004/108/ΕΕ: Με τη χρήση της σήμανσης CE, η Cabstone , εμπορικό σήμα κατατεθέν της Wentronic GmbH, δηλώνει ότι η συσκευή είναι σύμμορφη με τις βασικές προϋποθέσεις και οδηγίες των Ευρωπαϊκών κανονισμών. Μπορείτε... - Seite 50 RevISION DaTe: 2010-11-04 veRSION 1 caBSTONe™ IS a RegISTeReD TRaDeMaRk OF WeNTRONIc gMBH IN geRMaNY aND/OR OTHeR cOUNTRIeS. WeNTRONIc gMBH, pIllMaNNSTRaSSe 12, 38112 BRaUNScHWeIg, geRMaNY DeSIgNeD aND DevelOpeD IN geRMaNY. aSSeMBleD IN cHINa...