Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für cabstone SOUND DISC
Inhaltszusammenfassung für cabstone SOUND DISC
- Seite 1 SOUND DISC MANUAL...
- Seite 2 LIEFERUMFANG: 1 ST. SOUND DISC LAUTSPRECHER 1 ST. UBS-LADEKABEL 4 ST. MOBILTELEFON-AUDIOADAPTER 1 ST. BEDIENUNGSANLEITUNG GERÄTETEILE LAUTSPRECHER EIN-/AUSINDIKATOR LED USB-LADEBUCHSE 3,5 MM AUDIOEINGANGSBUCHSE EIN-/AUS- UND LAUTSTÄRKESCHALTER PATENTIERTES POP-BASSDESIGN DRÜCKEN KLAPPT AUS ERNEUT DRÜCKEN ZIEHT SICH ZUSAMMEN...
-
Seite 3: Anschluss- Und Ladezubehör
ANSCHLUSS- UND LADEZUBEHÖR LADEN STANDARD USB-BUCHSE KOMPATIBEL MIT ALLEN PC USB-ANSCHLÜSSEN UND -NETZTEILEN. -
Seite 4: Technische Daten
EXTREME-BASS-EXPANSION-TECHNOLOGIE (EBE EBE IST EINE NEUE TECHNOLOGIE, DIE EINE ERWEITERUNG DES SOUNDFELDES DURCH EINFACHE ERWEITERUNG DER LAUTSPRECHERRÜCKSEITE ERREICHT. EBE WIRD DURCH DIE PATENTIERTE PUSH-TOP-TECHNOLOGIE (PPT) AKTIVIERT. EBE BIETET KLARES UND PRÄZISES AUDIO MIT ERWEIT- ERTEN KLANGFÄHIGKEITEN IM BASSBEREICH. MONOPHONIC-SURROUND-STEREO-SYSTEM (MSS MSS IST DIE NEUESTE TECHNOLOGIE, UM MITHILFE EINES EINZIGEN LAUTSPRECHERS DURCH INTEGRATION IN EINE SPEZIELL ENTWORFENE LAUTSPRECHERSTRUKTUR SURROUND-STEREO- AUDIO REPRODUZIEREN ZU KÖNNEN. DADURCH KANN AUDIO AUF DAS BIS ZU 10-FACHE DES ORIGINALSOUNDS VERSTÄRKT WERDEN. FEATURES • UNGLAUBLICHE SOUNDVERSTÄRKUNG • INTERNE, AUFLADBARE LITHIUM-IONEN-BATTERIE • SAUBERER & KLARER SOUND • INTEGRIERTE KABELVERSTAUUNG • 360 GRAD SOUND-ERWEITERUNG • PATENTIERTES BASSERWEITERUNGSSYSTEM • EINFACHER ANSCHLUSS AN ALLE AUDIOGERÄTE • 3,8 WATT DIGITALER AKTIVLAUTSPRECHER TECHNISCHE DATEN AUSGANGSLEISTUNG, W(RMS): 3,8 W LAUTSPRECHER, MM: R 18 MM IMPEDANZ, OHM: 4 OHM FREQUENZBEREICH, HZ: 80 -20.000 HZ STROMVERSORGUNG: EINGANGSSPANNUNG: 3,7V, 500MA X H USB = 5V, 0,1A LADESPANNUNG: ODER NETZTEIL =4,2 B, 0,3A ABMESSUNGEN, MM: 87 L X 87 B X 85 H (MM) GEWICHT, G: 95 G... - Seite 5 WARNUNG • LESEN SIE DIESE HINWEISE BITTE SORGFÄLTIG DURCH. • HEBEN SIE DIESE HINWEISE AUF. • BEACHTEN SIE ALLE WARNHINWEISE. • BEFOLGEN SIE ALLE HINWEISE. • INSTALLIEREN SIE DAS GERÄT ENTSPRECHEND DEN ANWEISUNGEN DES HERSTELLERS. • STELLEN SIE DEN LAUTSPRECHER SO AUF, DASS DIESER NICHT HERUNTERFALLEN UND SO BESCHÄDIGUNGEN ODER VERLETZUNGEN VERURSACHEN KANN. • VERWENDEN SIE DEN LAUTSPRECHER NICHT IN DER NÄHE VON WASSER, NICHT IN WASSER ODER ANDERE FLÜSSIGKEITEN TAUCHEN ODER DARÜBERGIESSEN. • ÖFFNUNGEN IM LAUTSPRECHERGEHÄUSE NICHT BLOCKIEREN, KEINE OBJEKTE IN DIE LÜFTUNGSÖFFNUNGEN STECKEN, GEFAHR VON ELEKTRISCHEM SCHOCK. SORGEN SIE BEIM AUFSTELLEN DES LAUTSPRECHERS DAFÜR, DASS GENÜGEND VENTILATION VORHANDEN IST. • INSTALLIEREN SIE DAS GERÄT NICHT IN DER NÄHE VON HITZEQUELLEN WIE HEIZUNGEN, THERMOSTATEN, ÖFEN ODER ANDEREN GERÄTEN (EINSCHL. VERSTÄRKERN), DIE HITZE ERZEUGEN. • VERWENDEN SIE NUR VOM HERSTELLER ANGEGEBENENES ZUBEHÖR. BEI LÄNGEREM NICHTGEBRAUCH NETZSTECKER ZIEHEN. • KEIN OFFENES FEUER, Z.B. KERZEN, AUF DAS GERÄT STELLEN. • GERÄT VOR SPRITZWASSER SCHÜTZEN, KEINE GEGENSTÄNDE MIT FLÜSSIGKEITEN (Z.B. VASEN) AUF DAS GERÄT STELLEN. • WARNUNG: DIESES GERÄT ENTHÄLT EINE INTERNE, WIEDERAUFLADBARE LITHIUM-BATTERIE, DIE NICHT AUSGEWECHSELT WERDEN KANN. BEI DEM VERSUCH, DIE BATTERIE ZU WECHSELN KANN ES ZU EXPLOSIONSGEFAHR KOMMEN. VERSUCHEN SIE NICHT, DIE BATTERIE ZU WECHSELN. • BITTE BEACHTEN SIE DIE HINWEISE ZUR UMWELTGERECHTEN ENTSORGUNG DES GERÄTES.
- Seite 6 CONTENTS: 1 PC OF SOUND DISC SPEAKER 1 PC OF RECHARGABLE USB CABLE 4 PC OF MOBILE PHONE AUDIO ADAPTORS 1 PC OF MANUAL GERÄTETEILE SPEAKER UNIT POWER INDICATOR LED USB RECHARGEABLE PORT 3.5MM AUDIO JACK CONNECT POWER AND VOLUME SWITCH PATENTED POP BASS DESIGN PUSH POP OUT PUSH AGAIN POP IN...
- Seite 7 CONNECTION EQUIPMENT AND CHARGE: CHARGE: STANDARD USB RECHARGEABLE JACK COMPATIBLE TO ALL PC USB PORTS AND AC ADAPTORS...
-
Seite 8: Specification
EXTREME BASS EXPANSION TECHNOLOGY(EBE (TM) EBE IS A NEW TECHNOLOGY WHICH ALLOWS EASY EXPANSION OF THE SOUND FIELD, BY SIMPLY EXTENDING THE REAR OF THE SPEAKER. EBE IS ACTIVATED SIMPLY BY USING THE PATENTED. PUSH POP TECHNOLOGY(PPT). EBE PROVIDES CLEAR & PRECISE AUDIO ENTERTAINMENT, WITH EXTENSIVE COVERAGE OF HIGHLY DEFINED BASS CAPABILITY. MONOPHONIC SURROUND STEREO SYSTEM(MSS (TM) MSS IS THE LATEST TECHNOLOGY IN WHICH A SINGULAR SPEAKER UNIT IS INTEGRATED TO THE SPECIALLY DEGIGNED SPEAKER STRUCTURE, TO REPRODUCE SURROUND STEREO AUDIO , THIS TECHNOGOLY IS CAPABLE OF MAGNIFYING THE AUDIO TO 10 TIMES ITS ORIGINAL SOUND. FEATURES • INCREDIBLE SOUND MAGNIFICATION • BUILT-IN RE-CHARGEABLE LI-ION BATTERY • CLEAN & CLEAR SOUND AUDIBILITY • INTEGRATED CABLE MANAGEMENT & STORAGE • 360 DEGREE EXPANSION SOUND FIELD • PATENTED EXPANDABLE BASS SYSTEM • EASY CONNECTIVITY FOR ALL AUDIO DEVICES • 3.8 WATTS DIGITALLY AMPLIFIED SPEAKER SPECIFICATION OUTPUT POWER,W(RMS): 3.8W SPEAKER UNITES, MM: R18MM IMPEDANCE, OHM: 4OHM FREQUENCY RANGE, HZ 80-20KHZ VOLTAGE SUPPLY: INPUT VOLTAGE: 3.7V 500MA X H USB=5V, 0.1A CHARGING VOLTAGE: OR AC/DC ADAPTOR=4.2 B, 0.3A BOX DIMENSIONS, MM 87LX 87L X85H(MM) WEIGHT, G :... - Seite 9 WARNING • READ THESE INSTRUCTIONS. • KEEP THESE INSTRUCTIONS. • HEED ALL WARNINGS. • FOLLOW ALL INSTRUCTIONS. • INSTALL IN ACCORDANCE WITH THE MANUFACTURER S INSTRUCTIONS. • PLACE THE SPEAKERS IN A STABLE LOCATION SO THEY WILL NOT FALL CAUSING DAMAGE TO THE SPEAKERS OF BODILY HARM. • DO NOT USE THE SPEAKERS NEAR WATER, AND DO NOT IMMERSE THEM IN AN LIQUID OR POUR ANY LIQUID ON THEM. • DO NOT BLOCK THE OPENINGS IN THE SPEAKER CABINETS, NEVER PUSH OBJECTS INTO SPEAKER VENTS OR SLOTS BECAUSE OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK HAZARDS, AND PROVIDE SUFFICIENT SPACE AROUND THE SPEAKERS FOR PROPER VENTILATION. • DO NOT INSTALL NEAR ANY HEAT SOURCES SUCH AS RADIATORS, HEAT REGISTERS, STOVES, OR OTHER APPARATUS (INCLUDING AMPLIFIERS)THAT PRODUCE HEAT. • ONLY USE ATTACHMENTS/ACCESSORIES SPECIFIED BY THE MANUFACTURER. UNPLUG THIS AP PARATUS WHEN UNUSED FOR LONG PERIODS OF TIME. • DO NOT PLACE ANY FORM OF OPEN FLAME SOURCE, SUCH AS LIGHTED CANDLES, ON THE APPARATUS. • THE APPARATUS SHALL NOT BE EXPOSED TO DRIPPING OF SPLASHING, NO OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS, SUCH AS VASES, SHALL BE PLACED ON OR NEAR THE APPARATUS. • WARNING: THIS APPARATUS CONTAINS AN INTERNAL RECHARGEABLE LITHIUM BATTERY THAT IS NOT USER REPLACEABLE, DANGER OF EXPLOSION IF BATTERY REPLACEMENT IS ATTEMPTED. DO NOT ATTEMPT BATTERY REPLACEMENT. • DUE TO ENVIRONMENTAL CONCERNS, PLEASE FOLLOW BATTERY DISPOSAL RECYCLING INSTRUCTIONS FOLLOWING AT THE END OF THE PRODUCT LIFE.
- Seite 10 CONTENU: 1 HAUT-PARLEUR SOUND DISC 1 CÂBLE USB RECHARGEABLE 4 ADAPTATEURS AUDIO POUR TÉLÉPHONES MOBILES 1 MANUEL LES PIÈCES : ENSEMBLE HAUT-PARLEUR DEL D’INDICATION D’ALIMENTATION PORT USB RECHARGEABLE BRANCHEMENT JACK AUDIO 3,5MM COMMUTATEUR D’ALIMENTATION ET VOLUME CONCEPTION POP BASS BREVETÉE ENFONCEZ SORTI ENFONCEZ ENFONCÉ DE NOUVEAU...
- Seite 11 BRANCHEMENT DES APPAREILS ET CHARGE CHARGE PRISE DE RECHARGE STANDARD USB COMPATIBLE AVEC TOUS LES PORTS USB DE PC ET TOUS LES ADAPTATEURS SECTEUR...
-
Seite 12: Caractéristiques
TECHNOLOGIE EXTREME BASS EXPANSION (EBE L’EBE EST UNE NOUVELLE TECHNOLOGIE QUI PERMET D’ÉTENDRE LE CHAMP SONORE EN DÉPLOYANT SIMPLEMENT L’ARRIÈRE DU HAUT-PARLEUR. L’EBE S’ACTIVE SIMPLEMENT EN ENFONÇANT LE PUSH POP TECHNOLOGY(PPT) BREVETÉ. L’EBE OFFRE UN SON CLAIR ET PRÉCIS, AVEC UNE COUVERTURE ÉTENDUE ET DES CAPACITÉS DE DÉFINITION ÉLEVÉES DANS LES BASSES. SYSTÈME MONOPHONLC SURROUND STEREO (MSS LE MSS EST UNE TECHNOLOGIE RÉCENTE PAR LAQUELLE UN UNIQUE HAUT-PARLEUR EST INTÉGRÉ DANS UNE STRUCTURE D’ENCEINTE CONÇUE SPÉCIFIQUEMENT POUR REPRODUIRE L’AUDIO STÉRÉO SURROUND. CETTE TECHNOLOGIE EST CAPABLE DE DÉMULTIPLIER 10 FOIS LE SON INITIAL. CARACTÉRISTIQUES • AMPLIFICATION DU SON INCROYABLE • BATTERIE RELI-ION CHARGEABLE INTÉGRÉE • SON CLAIR ET PROPRE, TRÈS AUDIBLE • GESTION ET RANGEMENT DU CÂBLE INTÉGRÉS •... - Seite 13 ATTENTION • LISEZ LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS. • CONSERVEZ LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS. • RESPECTEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS. • SUIVEZ TOUTE LES INSTRUCTIONS. • INSTALLEZ EN ACCORD AVEC LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT. • PLACEZ LES HAUT-PARLEURS À UN ENDROIT STABLE DE FAÇON À CE QU’ILS NE TOMBENT ET NE PROVOQUENT PAS DE DÉGÂTS MATÉRIELS NI DE BLESSURES CORPORELLES.
- Seite 14 CONTENIDO 1 X ALTAVOZ SOUND DISC 1 X CABLE DE CARGA USB 4 X ADAPTADORES DE AUDIO PARA TELÉFONO MÓVIL 1 X MANUAL COMPONENTES: UNIDAD DE ALTAVOZ INDICADOR LED DE ENCENDIDO PUERTO DE CARGA USB TOMA DE AUDIO DE 3,5 MM CONTROL DE ENCENDIDO Y VOLUMEN CONCEPTION POP BASS BREVETÉE PRESIONE EXTRACCIÓN PRESIONE INSERCIÓN DE NUEVO...
- Seite 15 CONEXIÓN DE EQUIPOS Y CARGA CARGA TOMA DE CARGA USB ESTÁNDAR COMPATIBLE CON CUALQUIER PUERTO USB DE PC O ADAPTADOR AC.
-
Seite 16: Especificaciones
TECNOLOGÍA EXTREME BASS EXPANSION (EBE EBE ES UNA NUEVA TECNOLOGÍA QUE PERMITE EXPANDIR FÁCILMENTE EL CAMPO SONORO CON SÓLO EXTENDER LA PARTE POSTERIOR DEL ALTAVOZ. ACTIVAR EBE RESULTA MUY SENCILLO GRACIAS A LA TECNOLOGÍA PATENTADA PUSH POP TECHNOLOGY (PPT). EBE PROPORCIONA UNA EXPERIENCIA DE AUDIO CLARA Y PRECISA QUE CUBRE ÍNTEGRAMENTE LA BANDA DE GRAVES CON LA MÁXIMA DEFINICIÓN. SISTEMA MONOPHONIC SURROUND STEREO (MSS MSS ES UNA AVANZADA TECNOLOGÍA QUE PERMITE REPRODUCIR AUDIO ESTÉREO ENVOLVENTE A TRAVÉS DE UN ÚNICO ALTAVOZ GRACIAS A SU INTEGRACIÓN EN UNA ESTRUCTURA DE DISEÑO ESPECIAL. ESTA TECNOLOGÍA ES CAPAZ DE AMPLIFICAR EL AUDIO HASTA 10 VECES SU NIVEL SONORO ORIGINAL. CARACTERÍSTICAS • INCREÍBLE NIVEL DE AMPLIFICACIÓN SONORA • BATERÍA RECARGABLE INTEGRADA DE ION-LITIO • SONIDO AUDIBLE DE GRAN LIMPIEZA Y CLARIDAD •... - Seite 17 ADVERTENCIAS • LEA ESTAS INSTRUCCIONES. • CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES. • PRESTE ATENCIÓN A TODAS LAS ADVERTENCIAS. • SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES. • INSTALE EL DISPOSITIVO DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE. • COLOQUE LOS ALTAVOCES EN UNA UBICACIÓN ESTABLE, DE MODO QUE NO PUEDAN CAERSE Y SUFRIR DAÑOS O CAUSAR LESIONES PERSONALES.
- Seite 18 ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ 1 X ΗΧΕΊΟ SOUND DISC 1 X ΚΑΛΏΔΙΟ ΕΠΑΝΑΦΌΡΤΙΣΗΣ USB 4 X ΑΝΤΆΠΤΟΡΕΣ ΉΧΟΥ ΓΙΑ ΚΙΝΗΤΌ ΤΗΛΈΦΩΝΟ 1 X ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ Εξαρτήματα: ΜΟΝΆΔΑ ΗΧΕΊΟΥ ΛΥΧΝΊΑ (LED) ΈΝΔΕΙΞΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ ΘΎΡΑ ΕΠΑΝΑΦΌΡΤΙΣΗΣ USB ΑΚΡΟΔΈΚΤΗΣ ΣΎΝΔΕΣΗΣ ΉΧΟΥ 3,5 MM ΔΙΑΚΌΠΤΗΣ ΤΡΟΦΟΔΟΣΊΑΣ ΚΑΙ ΈΝΤΑΣΗΣ ΉΧΟΥ CONCEPTION POP BASS BREVETÉE ΠΙΕΣΤΕ ΠΕΤΙΕΤΑΙ ΕΞΩ: ΠΙΕΣΤΕ ΜΑΖΕΥΕΤΑΙ ΜΕΣΑ ΞΑΝΑ...
- Seite 19 ΕΞΟΠΛΙΣΜΌΣ ΣΎΝΔΕΣΗΣ ΚΑΙ ΦΌΡΤΙΣΗΣ ΦΌΡΤΙΣΗ ΣΤΆΝΤΑΡ ΑΚΡΟΔΈΚΤΗΣ ΕΠΑΝΑΦΌΡΤΙΣΗΣ USB ΣΥΜΒΑΤΌΣ ΜΕ ΌΛΕΣ ΤΙΣ ΘΎΡΕΣ USB Η/Υ ΚΑΙ ΜΕΤΑΣΧΗΜΑΤΙΣΤΏΝ AC...
-
Seite 20: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
ΤΕΧΝΟΛΟΓΊΑ «EXTREME BASS EXPANSION (EBE )» Η EBE ΕΊΝΑΙ ΜΙΑ ΝΈΑ ΤΕΧΝΟΛΟΓΊΑ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΈΠΕΙ ΕΎΚΟΛΗ ΕΠΈΚΤΑΣΗ ΤΟΥ ΗΧΗΤΙΚΟΎ ΠΕΔΊΟΥ, ΕΠΕΚΤΕΊΝΟΝΤΑΣ ΑΠΛΆ ΤΗΝ ΠΊΣΩ ΠΛΕΥΡΆ ΤΟΥ ΗΧΕΊΟΥ. Η EBE ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΊΤΑΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΏΝΤΑΣ ΑΥΤΉ ΤΗΝ ΤΕΧΝΟΛΟΓΊΑ ΠΟΥ ΔΙΑΘΈΤΕΙ ΤΗΝ ΕΥΡΕΣΙΤΕΧΝΊΑ PUSH POP TECHNOLOGY (PPT). Η ΤΕΧΝΟΛΟΓΊΑ EBE ΠΑΡΈΧΕΙ ΚΑΘΑΡΌ & ΑΚΡΙΒΉ ΉΧΟ ΜΕ ΜΕΓΆΛΗ ΚΆΛΥΨΗ ΚΑΙ ΙΚΑΝΌΤΗΤΑ ΥΨΗΛΏΝ ΜΠΆΣΩΝ. ΜΟΝΟΦΩΝΙΚΌ ΣΎΣΤΗΜΑ ΣΤΕΡΕΟΦΩΝΙΚΟΎ ΠΕΡΙΒΆΛΛΟΝΤΟΣ ΉΧΟΥ (MSS Η ΤΕΧΝΟΛΟΓΊΑ MSS ΕΊΝΑΙ Η ΠΙΟ ΠΡΌΣΦΑΤΗ ΤΕΧΝΟΛΟΓΊΑ ΜΕ ΤΗΝ ΟΠΟΊΑ ΜΊΑ ΜΟΝΆΔΑ ΗΧΕΊΟΥ ΕΝΣΩΜΑΤΏΝΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΙΔΙΚΆ ΣΧΕΔΙΑΣΜΈΝΗ ΔΟΜΉ ΗΧΕΊΟΥ, ΓΙΑ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΉ ΣΤΕΡΕΟΦΩΝΙΚΟΎ ΠΕΡΙΒΆΛΛΟΝΤΟΣ ΉΧΟΥ. Η ΤΕΧΝΟΛΟΓΊΑ ΑΥΤΉ ΠΑΡΈΧΕΙ ΤΗ ΔΥΝΑΤΌΤΗΤΑ ΜΕΓΈΘΥΝΣΗΣ ΤΟΥ ΉΧΟΥ ΈΩΣ 10 ΦΟΡΈΣ ΑΠΌ ΤΟΝ ΑΡΧΙΚΌ. ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ • ΑΝΕΠΑΝΆΛΗΠΤΗ ΜΕΓΈΘΥΝΣΗ ΉΧΟΥ • ΕΝΣΩΜΑΤΩΜΈΝΗ ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΌΜΕΝΗ ΜΠΑΤΑΡΊΑ ΙΌΝΤΩΝ ΛΙΘΊΟΥ • ΚΑΘΑΡΌΣ & ΔΙΑΥΓΉΣ ΉΧΟΣ • ΔΙΑΧΕΊΡΙΣΗ ΚΑΛΩΔΊΩΝ & ΑΠΟΘΉΚΕΥΣΗ • ΠΕΔΊΟ ΕΠΈΚΤΑΣΗΣ ΉΧΟΥ 360 ΜΟΙΡΏΝ • ΕΠΕΚΤΆΣΙΜΟ ΣΎΣΤΗΜΑ ΜΠΆΣΩΝ ΜΕ ΕΥΡΕΣΙΤΕΧΝΊΑ • ΕΎΚΟΛΗ ΣΎΝΔΕΣΗ ΜΕ ΌΛΕΣ ΤΙΣ ΣΥΣΚΕΥΈΣ ΉΧΟΥ • ΗΧΕΊΟ ΜΕ ΨΗΦΙΑΚΉ ΕΝΊΣΧΥΣΗ 3,8 WATT ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ ΙΣΧΎΣ ΕΞΌΔΟΥ, W(RMS): 3,8 V ΗΧΕΊΑ, MM: R18MM ΣΎΝΘΕΤΗ ΑΝΤΊΣΤΑΣΗ, ΟHM:... - Seite 21 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ • ΔΙΑΒΆΣΤΕ ΑΥΤΈΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΊΕΣ. • ΦΥΛΆΞΤΕ ΑΥΤΈΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΊΕΣ. • ΛΆΒΕΤΕ ΥΠΌΨΗ ΌΛΕΣ ΤΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙΣ. • ΑΚΟΛΟΥΘΉΣΤΕ ΌΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΊΕΣ. • ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΉΣΤΕ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΣΎΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΉ. • ΤΟΠΟΘΕΤΉΣΤΕ ΤΑ ΗΧΕΊΑ ΣΕ ΜΙΑ ΣΤΈΡΕΗ ΘΈΣΗ ΈΤΣΙ ΏΣΤΕ ΝΑ ΜΗΝ ΠΈΣΟΥΝ ΚΑΙ ΠΡΟΚΛΗΘΕΊ ΒΛΆΒΗ ΣΤΑ ΗΧΕΊΑ Ή ΠΡΟΣΩΠΙΚΌ ΑΤΎΧΗΜΑ. • ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΊΤΕ ΤΑ ΗΧΕΊΑ ΚΟΝΤΆ ΣΕ ΝΕΡΌ, ΜΗΝ ΤΑ ΒΥΘΊΖΕΤΕ ΣΕ ΥΓΡΌ ΚΑΙ ΜΗ ΡΊΧΝΕΤΕ ΠΆΝΩ ΤΟΥΣ ΥΓΡΆ. • ΜΗΝ ΦΡΆΣΣΕΤΕ ΤΑ ΑΝΟΊΓΜΑΤΑ ΕΞΑΕΡΙΣΜΟΎ ΤΩΝ ΗΧΕΊΩΝ, ΜΗΝ ΕΙΣΆΓΕΤΕ ΑΝΤΙΚΕΊΜΕΝΑ ΜΈΣΑ ΣΕ ΑΝΟΊΓΜΑΤΑ Ή ΥΠΟΔΟΧΈΣ ΛΌΓΩ ΚΙΝΔΎΝΟΥ ΠΥΡΚΑΓΙΆΣ Ή ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΊΑΣ ΚΑΙ ΑΦΉΝΕΤΕ ΕΠΑΡΚΉ ΧΏΡΟ ΓΎΡΩ ΑΠΌ ΤΑ ΗΧΕΊΑ ΓΙΑ ΣΩΣΤΌ ΕΞΑΕΡΙΣΜΌ. • ΜΗΝ ΤΑ ΕΓΚΑΘΙΣΤΆΤΕ ΚΟΝΤΆ ΣΕ ΠΗΓΈΣ ΘΕΡΜΌΤΗΤΑΣ, ΌΠΩΣ ΚΑΛΟΡΙΦΈΡ, ΘΕΡΜΆΣΤΡΕΣ, ΣΌΜΠΕΣ Ή ΆΛΛΕΣ ΣΥΣΚΕΥΈΣ (ΜΕΤΑΞΎ ΤΩΝ ΟΠΟΊΩΝ ΚΑΙ ΕΝΙΣΧΥΤΈΣ) ΠΟΥ ΠΑΡΆΓΟΥΝ ΘΕΡΜΌΤΗΤΑ. • ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΊΤΕ ΜΌΝΟ ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ/ΑΞΕΣΟΥΆΡ ΠΟΥ ΚΑΘΟΡΊΖΟΝΤΑΙ ΑΠΌ ΤΟΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΉ. ΑΠΟΣΥΝΔΈΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΉ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΊΖΑ ΌΤΑΝ ΔΕΝ ΠΡΌΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΤΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΉΣΕΤΕ ΓΙΑ ΜΕΓΆΛΑ ΧΡΟΝΙΚΆ ΔΙΑΣΤΉΜΑΤΑ. • ΜΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΕΊΤΕ ΠΗΓΈΣ ΓΥΜΝΉΣ ΦΛΌΓΑΣ, ΌΠΩΣ ΑΝΑΜΜΈΝΑ ΚΕΡΙΆ, ΠΆΝΩ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΉ. • Η ΣΥΣΚΕΥΉ ΔΕΝ ΠΡΈΠΕΙ ΝΑ ΕΚΤΊΘΕΤΑΙ ΣΕ ΣΤΆΞΙΜΟ Ή ΒΡΈΞΙΜΟ ΚΑΙ ΔΕΝ ΠΡΈΠΕΙ ΝΑ ΤΟΠΟΘΕΤΟΎΝΤΑΙ ΠΆΝΩ ΤΗΣ Ή ΚΟΝΤΆ ΤΗΣ ΑΝΤΙΚΕΊΜΕΝΑ ΠΟΥ ΠΕΡΙΈΧΟΥΝ ΥΓΡΆ ΌΠΩΣ ΒΆΖΑ. • ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ: Η ΣΥΣΚΕΥΉ ΑΥΤΉ ΠΕΡΙΈΧΕΙ ΕΣΩΤΕΡΙΚΉ ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΌΜΕΝΗ ΜΠΑΤΑΡΊΑ ΙΌΝΤΩΝ ΛΙΘΊΟΥ ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΊ ΝΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΘΕΊ ΑΠΌ ΤΟΝ ΊΔΙΟ ΤΟ ΧΡΉΣΤΗ. ΚΊΝΔΥΝΟΣ ΈΚΡΗΞΗΣ ΑΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΘΕΊ ΑΝΤΙΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΊΑΣ. ΜΗΝ ΠΡΟΣΠΑΘΉΣΕΤΕ ΝΑ ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΉΣΕΤΕ ΤΗ ΜΠΑΤΑΡΊΑ. • ΓΙΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΟΎΣ ΛΌΓΟΥΣ ΑΚΟΛΟΥΘΕΊΤΕ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΎΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΚΎΚΛΩΣΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΈΝΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΏΝ ΣΤΟ ΤΈΛΟΣ ΤΗΣ ΖΩΉΣ ΤΟΥΣ.
- Seite 22 INDICE 1 ALTOPARLANTE SOUND DISC 1 CAVO USB PER RICARICA 4 ADATTATORI AUDIO PER TELEFONI CELLULARI 1 MANUALE PARTI: ALTOPARLANTE INDICATORE LED ACCENSIONE ATTACCO RICARICA USB SPINOTTO AUDIO DA 3,5 MM INTERRUTTORE ACCENSIONE E VOLUME BASSI CON BREVETTO POP PREMERE ESTRARRE PREMERE FISSARE DI NUOVO A SCATTO...
- Seite 23 COLLEGAMENTO E RICARICA DELL’APPARECCHIATURA RICARICA ATTACCO USB STANDARD PER RICARICA, COMPATIBILE CON TUTTE LE PORTE USB DI PC E CON TUTTI GLI ADATTATORI CA.
- Seite 24 TECNOLOGIA PER L’ESPANSIONE ESTREMA DEI BASSI (EBE – EXTREME BASS EXPANSION TECHNOLOGY) EBE È UNA NUOVA TECNOLOGIA CHE CONSENTE DI ESPANDERE IL CAMPO SONORO, GRAZIE ALLA SEMPLICE ESPANSIONE DELLA PARTE POSTERIORE DELL’ALTOPARLANTE. EBE VIENE ATTIVATO PREMENDO IL PPT, TECNOLOGIA BREVETTATA PREMI-ESTRAI. EBE OFFRE INTRATTENIMENTO AUDIO CHIARO E PRECISO, CON UN’AMPIA COPERTURA DEI BASSI PREFETTAMENTE DEFINITI. SISTEMA STEREO SURROUND MONOPHONLC (MSS MSS È UNA TECNOLOGIA RECENTISSIMA, IN CUI UN SOLO ALTOPARLANTE VIENE INTEGRATO IN UNA STRUTTURA SPECIALE, PER LA RIPRODUZIONE DI AUDIO STEREO SURROUND. QUESTA TECNOLOGIA CONSENTE DI AMPLIARE L’AUDIO DI 10 VOLTE RISPETTO AL SUONO ORIGINALE. FUNZIONI • INCREDIBILE ESPANSIONE DELL’AUDIO • BATTERIA AGLI IONI DI LITIO INTEGRATA, RICARICABILE • ASCOLTO PERFETTO E CHIARO •...
- Seite 25 AVVERTENZA • LEGGERE LE PRESENTI ISTRUZIONI. • CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI. • RISPETTARE TUTTI GLI AVVISI. • SEGUIRE TUTTE LE ISTRUZIONI. • ESEGUIRE L ’INSTALLAZIONE SEGUENDO LE ISTRUZIONI DEL PRODUTTORE. • POSIZIONARE GLI ALTOPARLANTI IN UNA POSIZIONE STABILE, IN MODO DA EVITARE EVENTUALI CADUTE E CONSEGUENTI DANNI ALL ’ALTOPARLANTE O LESIONI PERSONALI.
- Seite 26 INNEHÅLL 1 ST. SOUNDDISC-HÖGTALARE 1 ST. USB-SLADD FÖR LADDNING 4 ST. LJUDADAPTRAR FÖR MOBILTELEFON 1 ST. BRUKSANVISNING DELAR: HÖGTALARENHET STRÖMINDIKATORLAMPA USB-LADDNINGSPORT 3,5 MM LJUDJACK STRÖM/VOLYM-KNAPP PATENTERAD POP-BASDESIGN TRYCK POPPAR UT TRYCK igen POPPAR IN...
- Seite 27 ANSLUTNINGSTILLBEHÖR OCH LADDNING LADDNING STANDARD USB-LADDNINGSJACK SOM ÄR KOMPATIBELT MED ALLA PC USB-PORTAR OCH VÄXELSTRÖMSADAPTRAR.
- Seite 28 (EXTREM BASEXPANSIONSTEKNIK) EBE ÄR EN NY TEKNIK SOM MÖJLIGGÖR ENKEL EXPANSION AV LJUDFÄLTET GENOM ATT HELT ENKELT FÖRLÄNGA BAKRE DELEN AV HÖGTALAREN. DU AKTIVERAR ENKELT EBE MED HJÄLP AV PPT (PATENTERAD PUSH POP-TEKNIK). EBE GER ETT KLART OCH TYDLIGT LJUD OCH OMFATTAR ETT STORT SPECTRA AV HÖGDEFINIERAD BASKAPACITET. (MONOFONISKT SURROUND-STEREOSYSTEM) MSS ÄR DEN SENASTE TEKNIKEN MED VILKEN EN ENDA HÖGTALARENHET INTEGRERAS I DEN SPECIALUTFORMADE HÖGTALARSTRUKTUREN, FÖR ATT ÅTERGE SURROUND-STEREOLJUD. DENNA TEKNIK KAN FÖRSTORA LJUDET UPP TILL 10 GÅNGER MER ÄN ORIGINALLJUDET. FUNKTIONER • FANTASTISK LJUDFÖRSTORING • INBYGGT LADDNINGSBART LITIUMJONBATTERI • RENT OCH TYDLIGT LJUD • INTEGRERAD SLADDHANTERING OCH -FÖRVARING • 360 GRADERS EXPANSIONSLJUDFÄLT • PATENTERAT EXPANDERBART BASSYSTEM • ENKEL ANSLUTNING TILL ALLA LJUDENHETER •...
- Seite 29 VARNING • LÄS DENNA BRUKSANVISNING. • SPARA BRUKSANVISNINGEN. • BEAKTA ALLA VARNINGAR. • FÖLJ ALLA INSTRUKTIONER. • INSTALLERA I ENLIGHET MED TILLVERKARENS INSTRUKTIONER. • PLACERA HÖGTALARNA PÅ ETT SÄKERT STÄLLE SÅ ATT DE INTE FALLER NER OCH ORSAKAR PERSONSKADOR ELLER SJÄLVA TAR SKADA. •...
- Seite 30 CONTEÚDO 1 ALTIFALANTE PARA O ITOUR-POP 1 CABO USB PARA CARREGAMENTO 4 ADAPTADORES DE ÁUDIO PARA TELEMÓVEL 1 MANUAL PEÇAS: ALTIFALANTE LED INDICADOR DE ALIMENTAÇÃO PORTA USB PARA CARREGAMENTO TOMADA DE ÁUDIO DE 3,5 MM BOTÃO DE ALIMENTAÇÃO E DE CONTROLO DO VOLUME DESIGN PATENTEADO PARA CONTROLO DOS GRAVES PREMIR PUXAR PARA PREMIR EMPURRAR FORA NOVAMENTE PARA DENTRO...
- Seite 31 EQUIPAMENTO DE LIGAÇÃO E CARREGAMENTO CARREGAMENTO TOMADA USB PADRÃO PARA CARREGAMENTO COMPATÍVEL COM TODAS AS PORTAS USB EXISTENTES NOS PCS E TRANSFORMADORES A.C.
- Seite 32 TECNOLOGIA EBE (EXTREME BASS EXPANSION) A NOVA TECNOLOGIA EBE PERMITE UMA FÁCIL EXPANSÃO DO CAMPO ACÚSTICO ATRAVÉS DA SIMPLES EXPANSÃO DA PARTE DE TRÁS DO ALTIFALANTE. A TECNOLOGIA EBE É ACTIVADA USANDO A TECNOLOGIA PATENTEADA PPT (PUSH POP TECHNOLOGY). A TECNOLOGIA EBE PROPORCIONA UM ÁUDIO NÍTIDO E PRECISO, COM UMA AMPLA COBERTURA DOS GRAVES ALTAMENTE DEFINIDOS. SISTEMA MSS (MONOPHONLC SURROUND STEREO) O SISTEMA MSS É A TECNOLOGIA MAIS RECENTE QUE PERMITE QUE UM ÚNICO ALTIFALANTE SEJA INTEGRADO NA ESTRUTURA DE ALTIFALANTE CONCEBIDA ESPECIALMENTE DE FORMA A REPRODUZIR UM SOM ENVOLVENTE ESTÉREO. ESTA TECNOLOGIA CONSEGUE AMPLIAR O ÁUDIO ATÉ 10 RELATIVAMENTE AO SOM ORIGINAL. CARACTERÍSTICAS • INCRÍVEL AMPLIAÇÃO DO SOM • BATERIA DE IÕES DE LÍTIO RECARREGÁVEL INTERNA • SOM NÍTIDO E PRECISO • GESTÃO INTEGRADA DOS CABOS E ARMAZENAMENTO DOS MESMOS •...
- Seite 33 AVISO • LEIA ESTAS INSTRUÇÕES. • GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES. • TENHA EM CONTA TODOS OS AVISOS. • SIGA TODAS AS INSTRUÇÕES. • PROCEDA À INSTALAÇÃO DE ACORDO COM AS INSTRUÇÕES DO FABRICANTE. • COLOQUE OS ALTIFALANTES NUM LOCAL ESTÁVEL PARA QUE NÃO CAIAM E FIQUEM DANIFICA DOS OU CAUSEM FERIMENTOS.
- Seite 36 All other product names and trademarks are the property of their respective owners . Made in Chin a CABSTONE BRAUNS CHWEIG WEEE Nr. 82898622 CABSTONE BRAUNS CHWEIG...