BEHA UNITEST TELARIS Bedienungsanleitung
Fi/rcd-analyzer
Verwandte Anleitungen für BEHA UNITEST TELARIS
Inhaltszusammenfassung für BEHA UNITEST TELARIS
- Seite 1 ® ® UNITEST Bedienungsanleitung Best.-Nr.: 9061 Instruction Manual Cat. No. 9061 Mode d´emploi Réf. 9061 Manual de instrucciones N . 9061 TELARIS Fi/RCD-Analyzer...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhalt ........................Seite Einleitung ......................4 Modell und Typenbezeichnung/Identifizierung ............4 Produktbeschreibung ....................4 Transport und Lagerung ..................5 Sicherheitshinweise ....................5 Bestimmungsgemäße Verwendung ..............6 Anzeige und Bedienelemente ................6 Anzeige........................6 Bedienelemente ....................6 Allgemeines zum Durchführen von Messungen ............7 Spannungsmessung ....................8 Allgemeines zur Fi/RCD-Prüfung ................9 5.2.1 Hinweise zur Fi/RCD-Prüfung ................10 5.2.2 Messung der Berührungsspannung UB und des Erdungswiderstandes Re OHNE AUSLÖSEN des Fi/RCD (Funktion UB/RE) ..........11 5.2.3 Messung der Auslösezeit und der Berührungsspannung... -
Seite 4: Einleitung
1.0 Einleitung Lieferumfang Sie haben ein hochwertiges Messgerät der Firma 1 St. UNITEST TELARIS Fi/RCD-Analyzer CH. BEHA GmbH erworben, mit dem Sie über einen 1 St. Messleitung mit Schukostecker sehr langen Zeitraum reproduzierbare Messungen 1 St. Messleitung 3-polig durchführen können. Die CH. BEHA GmbH ist ein 3 St. -
Seite 5: Transport Und Lagerung
Dies ist der Fall, wenn das Gerät: 3.0 Sicherheitshinweise • offensichtliche Beschädigungen aufweist • die gewünschten Messungen nicht mehr Der UNITEST TELARIS Fi/RCD-Analyzer wurde durchführt gemäß den Sicherheitsbestimmungen für elektro- • zu lange unter ungünstigen Bedingungen ge- nische Mess-und Prüfgeräte gebaut und hat das... -
Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsgemäße Verwendung / Anzeigen und Bedienelemente 3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 4.0 Anzeige und Bedienelemente 4.1 Anzeige Das Gerät darf nur in den unter “Technische Warnsymbol, “Achtung” Daten” spezifizierten Betriebs- und Messfunk- Symbol “Limit” (für Grenzwert) tionen eingesetzt werden. Symbol “Berührungsspannungsgrenze überschritten” Die Betriebssicherheit ist bei Modifizierung Symbol “Steckdosenfehler”... -
Seite 7: Allgemeines Zum Durchführen Von Messungen
IΔN: Für weitere Informationen oder Hinweise für 2.5x die Durchführung von Messungen verweisen wir auf 'BEHA's kleine Messfibel', welche Sie kostenlos von unserer Firma oder unseren Vertriebspartnern erhalten. Um weitere Fragen zu der Anwendung von DIN/VDE-Bestimmungen und zu der Durch- führung von Messungen zu beantworten,... -
Seite 8: Spannungsmessung
Spannungsmessung 5.1 Spannungsmessung Vor jeder Benutzung müssen das Messgerät und die Messleitungen auf einwandfreie Funk- tion geprüft werden. IΔN: Die Messleitungen und Prüfspitzen dürfen nur an den dafür vorgesehenen Griffflächen ge- halten werden. Das Berühren der Prüfspitzen RS 232 ist unter allen Umständen zu vermeiden. TELARIS FI/RCD Analyzer Bild 1 DIN VDE 0100 / ÖVE EN 8001 / NIV/NIN... -
Seite 9: Fi/Rcd-Prüfung Allgemein
Fi/RCD-Prüfung allgemein 5.2 Fi/RCD-Prüfung allgemein Für die Messung muß der Schutzleiter fremd- spannungsfrei sein. Falls doch eine Fremd- Eine wichtige Messgröße, um die einwandfreie spannung anliegt, zeigt das Gerät nur diejeni- Funktion eines FI/RCD-Schutzschalters zu beurtei- ge Spannung UB an, die durch die Messung len, ist die bei Auslösen des FI/RCD entstehende erzeugt wird. -
Seite 10: Messung Der Berührungsspannung Ub / Des Erdungswiderstandes
Messung der Berührungsspannung UB / des Erdungswiderstandes 5.2.1 Hinweis zur Fi/RCD-Prüfung Werden viele Messungen mit kurzen Pausen Der Telaris Fi-/RCD Analyzer bietet die Möglichkeit, durchgeführt, kann der interne Übertempera- die Auslösezeiten von Standard – Fi / RCD´s und se- turschutz des Fi/RCD-Analyzers ansprechen lektiven Fi/ RCD´s bei verschiedenen Fehlerströmen und das-Symbol für Temperaturüberschrei- zu messen . -
Seite 11: Messung Der Berührungsspannung Ub Und Des Erdungswiderstandes
Messung der Berührungsspannung UB/des Erdungswiderstandes 5.2.2 Messung der Berührungsspannung UB und des Erdungswiderstandes Re OHNE Auslösen des Fi/RCD (Funktion UB/RE) Die Berührungsspannung UB und der Erdungswi- derstand RE werden während einer Prüfung bei einem Strom von 40% des Nennfehlerstomes ge- messen. -
Seite 12: Messung Der Auslösezeit Und Der Berührungsspannung
Messung der Auslösezeit und der Berührungsspannung 5.2.3 Messung der Auslösezeit und der Berührungsspannung MIT AUSLÖSEN des Fi/RCD (Funktion tA/UB) Vor der Auslösung des Fi/RCD-Schutzschalters wird die Berührungsspannung UB bei einem Strom von 40% des Nennfehlerstromes gemessen. Diese IΔN: Berührungsspannung wird auf den Nennfehler- strom IΔN bzw. - Seite 13 Messung der Auslösezeit und der Berührungsspannung Die auswählbaren Stromarten und Multiplika- Die Messung wird abgebrochen, wenn die toren bei dem gewählten Nennfehlerstrom Berührungsspannung den eingestellten sind in den Tabellen 1 und 2 (Seite 21) aufge- Grenzwert überschreitet. Im Display erscheint führt.
-
Seite 14: Messung Des Auslösestromes, Der Auslösezeit Und
Messung der Auslösezeit und der Berührungsspannung Messleitung/Netzanschlussleitung mit dem Wenn der Zustand einer fehlerhaften Steckdo- Messgerät verbinden. se gespeichert werden soll, muss zuerst die Messleitung/Netzanschlußleitung wie in Bild Taste "Start” (22) gedrückt werden. Nach dem 1 oder 2 beschrieben mit dem Prüfobjekt Ertönen des "Fehlersignals”... - Seite 15 Messung der Auslösezeit und der Berührungsspannung IΔN: Anzeige Auslöseszeit: Wenn die Auslösezeit tA des Fi/RCD größer als 300 ms ist, dann erscheint als Messwert für die Aus- lösezeit ">300 ms”, ebenso das Symbol "Achtung” (1) und bei der Anzeige der Auslösezeit das Symbol für Grenzwertüberschreitung (2), siehe nachfol- gende Bilder.
-
Seite 16: Prüfung Des Fi/Rcd Mittels Der Funktion Auto
“Prüfung des Fi/RCD mittels der Funktion Auto” Für eine sichere Entscheidung, ob der Fi/RCD defekt 5.2.5 “Prüfung des Fi/RCD mittels der ist, sollte eine Auslöseprüfung mit Nennfehlerstrom Funktion Auto” (ta, UB) durchgeführt werden. Beispielsweise ist ein Der Telaris Fi/RCD-Analyzer verfügt über eine Funk- Fi/RCD in Ordnung, der bei der Prüfung mit Nenn- tion “Auto”, welche eine automatische Fi/RCD- fehlerstrom eine Auslösezeit von kleiner als 300 ms... - Seite 17 “Prüfung des Fi/RCD mittels der Funktion Auto” Der Fi/RCD löst während der Prüfung mehrmals aus und wieder einzuschalten. Die Prüfung wird danach automatisch fortgesetzt und zeigt in der Mess- wertanzeige (18) entweder “POS” (positiv = be- standen) oder “Err” (Error = Fehler), siehe auch nachfolgende Bilder.
-
Seite 18: Speichern Von Messwerten
Unter bestimmten, ungünstigen Umständen können bei jedem elektronischen Speicher Daten verloren gehen oder verändert wer- den. Die CH. BEHA GmbH übernimmt keine Haftung für finanzielle oder sonstige Verlus- te, die durch einen Datenverlust, falsche Handhabung oder sonstige Gründe entstan- den sind. -
Seite 19: Löschen Von Gespeicherten Messwerten/Anzeige Der Gesamtanzahl
Löschen von Messwerten/Wartung 7.0 Löschen von gespeicherten 8.0 Energiemanagement Messwerten/Anzeige der Gesamtanzahl Ca. 5 Minuten nach der letzten Tastenbedienung schaltet sich das Gerät automatisch ab (Auto-Power- Daten können durch Drücken der Taste “Löschen" Off). Die Wiederinbetriebnahme kann danach nur (27) gelöscht werden. Desweiteren ist es möglich, die durch Aus- und Einschalten erfolgen. -
Seite 20: Batteriewechsel
Batteriewechsel 10.0 Batteriewechsel Versuchen Sie nie eine Batteriezelle zu zerlegen. Wenn das Symbol für die Batteriezustandsanzeige Werfen Sie nie eine Batterie ins Feuer, da es da- in der Anzeige erscheint, müssen die Batterien durch zu einer Explosion kommen kann. Setzen ausgetauscht werden. -
Seite 21: Eingebaute Sicherungen
Eingebaute Sicherung/Kalibrierintervall 11.1 Anzeige bei ausgelöster Sicherung 11.0 Eingebaute Sicherung Die eingebaute Sicherung schützt das Gerät vor Über- Falls der Telaris Fi/RCD-Analyser an einer korrekt lastung oder Fehlbedienung. Die Sicherung kann aus- angeschlossenen Steckdose bereits vor dem lösen, falls Spannungen > 600 V AD/DC an das Prüf- Start der Messung die beiden Symbole "Achtung"... -
Seite 22: Technische Daten/Tabellen Mit Prüfströme
Technische Daten 13.0 Technische Daten 13.1 Tabellen mit Prüfströmen Tabelle 1 Prüfströme für die Funktionen UB/RE, tA/UB, Auto (in mA) IΔN UB/RE-Messung x0.5 (Vorprüfung): 3,5 5 14 20 28 40 70 100 10,515 42 60 84 120 150 212 300 35 50 100 141 200 200 283 400... - Seite 23 Technische Daten Tabelle 4 Auslösezeiten für selektive Fi/RCD S IΔN Strom- Stromfaktor Prüfstrom vorgeschriebene Prüfzeit Norm Fi/RCD IΔN IΔN Auslösezeit DIN VDE Analyzer √ Selektiv x0.5 0.5x 500 ms 0664 Teil 10 √ 130...500 ms 500 ms 0664 Teil 10 √...
- Seite 24 Technische Daten Tabelle 6 Auslösezeiten für selektive Fi/RCD mit Überstromschutz (RCBO) S IΔN Strom Stromfaktor Prüfstrom vorgeschriebene Prüfzeit Norm Fi/RCD- IΔN IΔN Auslösezeit DIN VDE Analyzer 0664-Teil 20 √ x0.5 0.5x 500 ms 0664-Teil 20 √ 130...500 ms 500 ms 0664-Teil 20 √...
- Seite 25 Technische Daten Tabelle 8 Auslösezeiten für ortsveränderliche Schutzeinrichtungen zur Schutzpegelerhöhung (PRCD) IΔN Strom Stromfaktor Prüfstrom vorgeschriebene Prüfzeit Norm Fi/RCD IΔN IΔN Auslösezeit DIN VDE Analyzer / Bemerkung x0.5 0.5x IΔN 2000 ms 0661 einstellen auf 0.5x IΔN¸ √ 1x IΔN <300 ms 2000 ms 0661...
- Seite 26 Technische Daten Messung der Berührungsspannung (UB): Messbedingungen:.....40 % x IΔN Messzeit: ........max 2000 ms, bei Überschreiten der Grenzwerte sofortiges Abschalten Messbereich:......0,6 ... 70,0 V (bei IΔN 100, 300, 500, 1000mA) ...........1 ...70 V (bei IΔN 10, 30mA) Auflösung:........0,1 V (bei IΔN 100, 300, 500, 1000mA) ...........1V (bei IΔN 10, 30mA) Toleranz: ........-0%...+20% +6 Digit Grenzwerte: ........25V / 50V (Berührungsspannungsgrenze UL vorwählbar)
- Seite 27 Messung des Auslösestromes (Rampenfunktion): Nennfehlerströme IΔN: ....10, 30, 100, 300, 500, 1000 mA (Standard Fi/RCD, siehe Tabelle 2) Prüfströme: ........40 % x IΔN...140 % x IΔN, bei AC ...........10 % IΔN...200 % IΔN, bei pulsierendem Gleichfehlerstrom bzw. DC Phasenlage:........0°/180° Messzeit: ........siehe Tabelle 3, bei Überschreiten des Berührungsspannungslimits ...........sofortiges Abschalten Auslösestrom-Anzeige: ....10 % IΔN...200 % IΔN Auflösung:........10 % IΔN bei AC-Strömen und pulsierendem Gleichfehlerstrom, 0,05 IΔN (DC)
- Seite 28 Garantie 24 Monate Garantie UNITEST-Geräte unterliegen einer strengen Qua- litätskontrolle. Sollten während der täglichen Praxis dennoch Fehler in der Funktion auftreten, gewähren wir eine Garantie von 24 Monaten (nur gültig mit Rechnung). Fabrikations- oder Materialfehler wer- den von uns kostenlos beseitigt, sofern das Gerät un- geöffnet an uns zurückgesandt wird.