Siemens 3WN1 Betriebsanleitung Seite 2

Anordnung der Hilfsstromstecker (Festeinbauschalter) / Arrangement of auxiliary plug connectors (fixed-mounted circuit-breaker) /
Disposition des connecteurs de circuits auxiliaires (disjoncteur fixe) / Disposición de los conectores auxiliares (interruptor fijo)
1.1
6 5 4 3 2 1 10 9 8 7 6 5 4 3
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 9 8 7
1.2
3
Aufkleben der Klebefolie auf den Handstecker /
Affixing the adhesive labels to the manual plug /
Apposition des étiquettes sur les connecteurs de circuits auxiliaires /
Fijación de láminas adhesivas en los conectores manuales
3WX3127-1JA01
Einschubbuchse montieren / Fitting the withdrawable socket connector /
Montage des connecteurs d'embrochage / Montar los conectores hembra extraíbles
Einschubbuchse aufrasten
Attach with drawable socket
connector
Encliqueter le connecteur
d'embrochage
Encajar el conector hembra
extraílable
2
2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2
Leitungen anschließen
Connect wires
Raccorder les conducteurs
Conectar los cables
3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 6 9
-
Klebefolien 1.1 bis 1.4 wie dargestell auf
die Handstecker 3 kleben.
-
Anschluß der Leitungen siehe Schalt-
plan der entsprechenden Betriebsan-
leitung.
-
Affix adhesive labels 1.1 to 1.4 (as shown)
to manual plug 3.
-
For connection of the leads see circuit
diagram in relevant operating instructions
- Coller les étiquettes 1.1 à 1.4 sur les
connecteurs 3 comme représenté.
- Branchement des conducteurs, voir
schéma dans les instructions de service
correspondantes
- Pegar las láminas adhesivas 1.1 a 1.4 en
los conectores manuales 3 tal como se
muestra
Conectar cables según el esquema de
-
conexiones de las instrucciones de
servicio correspondientes
Leitungen anbinden
Tie up wires
Attacher les conducteurs
Fijar los cables
1.3
1.4