Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Maginon IPC-100 AC Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Maginon Anleitungen
  4. Überwachungskameras
  5. IPC-100 AC
  6. Bedienungsanleitung

Maginon IPC-100 AC Bedienungsanleitung

Mit eingebautem mikrofon
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Bedienungsanleitung
Mode d'emploi • Manuale d'uso
IP Security Cam
Kundendienst • Service • Servizio
enst • Service • Servizio
+41 43 508 016 3
MODELL: IPC-100AC Art. Nr.: 91838
mit eingebautem Mikrofon
12/2014
• Netzadapter
• Wandhalterung
• LAN-Kabel
• Alarm-Anschlussklemme
JAHRE GARANTIE
• Steuerungs-Software
• Bedienungsanleitung
YEARS WARRANTY
• Garantieunterlagen
I
INHALT

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Maginon IPC-100 AC

Inhaltszusammenfassung für Maginon IPC-100 AC

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Mode d‘emploi • Manuale d‘uso IP Security Cam mit eingebautem Mikrofon INHALT Kundendienst • Service • Servizio enst • Service • Servizio • Netzadapter • Wandhalterung +41 43 508 016 3 • LAN-Kabel • Alarm-Anschlussklemme JAHRE GARANTIE • Steuerungs-Software •...

  • Seite 3: Verpackungsinhalt

    Liebe Kundin, lieber Kunde, herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines qualitativ hochwertigen Maginon Produktes. Sie haben sich für eine moderne Überwachungskamera mit guter technischer Ausstattung und entsprechendem Zubehör entschieden, die sich besonders einfach bedienen lässt. Bitte lesen Sie alle Hinweise sorgfältig und aufmerksam. Beachten Sie besonders alle Sicherheitshinweise.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    5.5. Manuelle Einrichtung der Überwachungskamera 5.6. Einstellung des Routers 5.7. Domainnamen einrichten 5.8. App einrichten 5.9. Installation auf Mac OS X 5.10. Tipps zur Installation DAS PROGRAMM MAGINON IPCAM CONFIG KUNDENDIENST 00800 - 78 77 23 68 JAHRE GARANTIE MODELL: IPC-100AC...
  • Seite 5 VERWENDUNG DER ÜBERWACHUNGSKAMERA 7.1. Aufrufen der Überwachungskamera 7.2. Steuerung der Überwachungskamera EINSTELLUNGEN 8.1. Gerätestatus 8.2. Kameraname 8.3. Datum und Uhrzeit 8.4. Benutzerkonten 8.5. Netzwerkeinstellungen 8.6. Drahtloseinstellungen 8.7. UPNP-Einstellungen 8.8. DDNS-Einstellungen 8.9. Maileinstellungen 8.10. FTP-Einstellungen 8.11. Alarmeinstellungen 8.12. Kopfeinstellungen 8.13. Zurücksetzen 8.14.

  • Seite 6: Gefahren , Sicherheits Und Warnhinweise

    3. Gefahren-, Sicherheits- und Warnhinweise Bei nicht sachgerechtem Umgang mit Überwachungskamera und Zubehör besteht für Sie selbst und Andere Gefahr bzw. die Überwachungskamera kann beschädigt oder zerstört werden. Bitte lesen und beachten Sie deshalb strikt folgende Gefahren-, Sicherheits- und Warnhinweise. Verwendungszweck ...

  • Seite 7: Gefahr Durch Elektrizität

    Gefahr durch Elektrizität  Wenn Fremdkörper oder eine Flüssigkeit in die Kamera eingedrungen sind, schalten Sie diese aus. Lassen Sie alles gründlich trocknen. Anderenfalls besteht Brand- und Stromschlaggefahr.  Wenn die Kamera heruntergefallen ist oder das Gehäuse beschädigt wurde, schalten Sie diese aus. Anderenfalls besteht Brand- und Stromschlaggefahr.

  • Seite 8: Vorbereitungen

    4. Vorbereitungen 4.1. Teilebezeichnung 1. Maginon IP-Überwachungskamera IPC-100 AC 6. Montagematerial (o.Abb.) 2. Wandhalterung 7. Software-CD (o. Abb.) 3. LAN-Kabel 8. Bedienungsanleitung (o. Abb.) 4. Netzteil 9. Garantie-Unterlagen (o. Abb.) 5. Alarmstecker KUNDENDIENST 00800 - 78 77 23 68 JAHRE...

  • Seite 9: Ansichten Der Überwachungskamera

    4.2. Ansichten der Überwachungskamera 90° 90° 330° 330° 10 10 1. Objektivlinse 7. Netzwerkanschluss (LAN) 2. Infrarot-LED 8. Netzgeräte-Anschluss (DC 5V) 3. Sensor 9. Alarm-Anschluss (In/Out) 4. Fokus-Ring 10. Reset-Taste 5. WLAN-Antenne 11. Mikrofon 6. Audio-Anschluss (ohne Funktion) Hinweis: • Mit dem Fokus-Ring (4) können Sie die Bildschärfe der Kamera einstellen.

  • Seite 10: Montage Der Überwachungskamera

    4.3. Montage der Überwachungskamera Mit Hilfe des mitgelieferten Wandhalterung können Sie die Überwachungskamera an einem festen Standort montieren. Hinweis: • Die Überwachungskamera sollte nicht direkt neben elektronischen Geräten aufgestellt werden, da es sonst zu Störeinflüssen kommen kann. Wenn Sie Störungen im Bild feststellen, so testen Sie die Kamera zunächst an einem anderen Standort.

  • Seite 11: Installation Der Überwachungskamera

    Router eingerichtet werden. • Deaktivieren Sie dazu alle vorhandenen Netzwerke am Computer und stecken das Netzwerkkabel der Überwa- chungskamera direkt am Computer ein. Über das Programm Maginon IPCam Config (siehe Abschnitt 5.4.) erhalten Sie dann ebenfalls Zugriff auf die Überwachungskamera. KUNDENDIENST...

  • Seite 12: Systemvoraussetzungen

    Auswahlmenü öff nen. Sollte das Menü nicht automatisch starten, so gehen Sie am Computer zur Übersicht der Laufwerke und öff nen dort das CD-/DVD-Laufwerk mit der Bezeichnung „Maginon IP Camera“ durch Anklicken mit der Maus. Starten Sie dann mit einem Doppelklick das Programm CDMenu/CDMenu.exe.

  • Seite 13: Installation Der „Supra Space

    Handy, TabletPC) herstellt. Dabei werden in der „supra space“ nur die notwendigen Verbindungsdaten für die Kamera gespeichert, nicht jedoch Aufnahmen der Kamera. Nachfolgend erläutern wir Ihnen in wenigen Schritten, wie Sie die Maginon IPC-100 AC für die Verwendung über die Cloud einrichten können.

  • Seite 14: Einrichtungsassistent Durchführen

    5.4.1. Einrichtungsassistent durchführen 1. Rufen Sie im Programm IPCam Config über „Einrichtung“ den Einrichtungsassistenten auf. 2. Wählen Sie als Kameramodell „Maginon IPC-100 AC“ aus ud klicken dann auf „OK“. Daraufhin werden die Einstellungen der Kamera abgerufen. 3. Um die Kamera für die Verwendung über die „supra space“ einzurichten, wählen Sie im nächsten Schritt die dritte Option „Kamera mit supra space verwenden (empfohlen)“.
  • Seite 15 6. Geben Sie nun Registrierungsdaten zur Anmeldung bei supra space an. Wählen Sie einen beliebigen Benutzernamen und ein Passwort mit wenigstens 8 Zeichen. Geben Sie zudem eine gültige E-Mail-Adresse an. Notieren Sie diese Anmelde- daten. 7. Im letzten Schritt wird noch einmal wiederholt, welche Einstellungen vorgenommen werden. 8.
  • Seite 16 5.4.2. „ supra space“ aufrufen Öff nen Sie nun im Internet-Browser über den Link http://supra-space.de oder http://supra-space.com die Startseite der Cloud. Melden Sie sich mit den Benutzerdaten an, die Sie im Einrichtungsassistenten angegeben haben. Daraufhin wird in der Übersicht aller Produkte Ihre IP-Kamera aufgeführt. Wählen Sie diese aus, um die Kamera aufzurufen. Es öff net sich dann die nachfolgende Seite.

  • Seite 17: Kamera Über " Supra Space" Verwenden

    Über können Sie die Web-Oberfl äche Ihrer Kamera aufrufen. Melden Sie sich hier mit dem Benutzernamen „admin“ und ohne Passwort an. Sie haben dann Zugriff auf alle Einstellungen Ihrer Maginon IPC-100 AC. 5.4.4. Verwendung der App Im App Store und bei Google Play steht Ihnen die App „Maginon IPC Viewer“...

  • Seite 18: Manuelle Einrichtung Der Überwachungskamera

    5.5. Manuelle Einrichtung der Überwachungskamera In der nachfolgenden Grafi k wird schematisch dargestellt, wie die Überwachungskamera in Ihr bestehendes Heimnetzwerk eingebunden wird und wie der Zugriff aus dem Internet erfolgt. Dem Router kommt hier eine zentrale Stellung zu. Bei einem Router handelt es sich um die Verbindung zwischen Ihrem Heimnetzwerk und dem Internet.
  • Seite 19 Da jedoch der Router gegen Zugriff e aus dem Internet in den meisten Fällen durch eine so genannte Firewall geschützt ist, muss für die Überwachungskamera ein eigener Zugang eingerichtet werden. Dabei handelt es sich um eine so genannte Port- Weiterleitung. Um die Überwachungskamera nun für die Verwendung im Heimnetzwerk und über das Internet einzurichten, sind folgende Installationsschritte notwendig: 1.
  • Seite 20 (siehe Abschnitt 5.1., Installation der Hardware). Zudem muss eine Netzwerkverbindung zwischen Computer und dem Router bestehen. Öff nen Sie dann das Programm Maginon IPCam Confi g. Gehen Sie im Programm auf „Suche starten“, um eine Liste der erreichbaren Überwachungskameras angezeigt zu bekom- men.
  • Seite 21 Es öff net sich nun die Hauptseite der Überwachungskamera: Wechseln Sie unten auf den Bereich „Einstellungen“ und dann weiter auf „ Drahtloseinstellungen“ Wählen Sie unter „Region“ die Region aus, in der die Überwachungskamera verwendet wird. KUNDENDIENST 00800 - 78 77 23 68 JAHRE GARANTIE MODELL: IPC-100AC...

  • Seite 22: Einstellung Des Routers

    Überwachungskamera über die drahtlose Verbindung eine andere lokale Adresse erhält als bei Verbindung über das Netz- werkkabel. Nach dem Neustart der Kamera müssen Sie daher die Überwachungskamera erneut über das Programm Maginon IPCam Confi g suchen und über „Browser“ öff nen.
  • Seite 23 Zunächst müssen Sie das Konfi gurationsprogramm Ihres Routers starten. Dazu benötigen Sie die lokale Netzwerkadresse des Routers. Die lokale Netzwerkadresse lässt sich unter anderem ermitteln, indem Sie im Programm Maginon IPCam Confi g die Überwachungskamera suchen und sich dann über die Option „Adresse“ die Netzwerkeinstellungen anzeigen. Notieren Sie sich die Adresse, die als „...
  • Seite 24 Um Probleme zu vermeiden, sollten der interne und externe Port der Überwachungskamera gleich gewählt sein. Rufen Sie daher über das Programm Maginon IPCam Confi g erneut die Überwachungskamera auf. Wechseln Sie dort unter „Einstel- lungen“ auf „Netzwerkeinstellungen“ und ändern den Wert unter „Port“ ebenfalls auf 81. Speichern Sie die Änderung ab.

  • Seite 25: Domainnamen Einrichten

    5.7. Domainnamen einrichten Die Überwachungskamera ist im Internet über die öff ent- liche IP-Adresse des Routers erreichbar. Weil in vielen Fällen diese öff entliche IP-Adresse des Internet-Zugangs ständig wechselt, ist es von Vorteil, wenn die Überwachungska- mera über eine feste Adresse erreicht werden kann. Zu diesem Zweck steht Ihnen ein DDNS-Server (Dynamisches Domain-Name-System) zur Verfügung.

  • Seite 26: App Einrichten

    5.8. App einrichten Mit der App „Maginon IPC Viewer“ steht ein Programm zur Verfügung, um mobil über Ihr iPhone oder ein Android Smart- phone auf die IP-Überwachungskamera zuzugreifen. Die App fi nden Sie sowohl im „App Store“ als auch bei „Google Play“ zum kostenlosen Download.

  • Seite 27: Installation Auf Mac Os X

    Mit dieser IP-Adresse haben Sie dann Zugriff auf die Konfi gurationsseite des Routers. Im nächsten Schritt benötigen Sie aus den Einstellungsdaten des Routers die IP-Adresse der Überwachungskamera. Mit dieser Adresse kann dann die Konfi - gurationsseite der IPC-100 AC geöff net und die Einstellungen der Überwachungskamera vorgenommen werden. IP-Adresse des Routers ermitteln Um auf Ihrem Mac OS X die IP-Adresse des Routers zu ermitteln, klicken Sie in der Menüleiste bitte auf das Apfelsymbol...
  • Seite 28 Wechseln Sie nun auf die Seite „TCP/IP“, dort fi nden Sie hinter „Router“ die IP-Adresse Ihres Routers. Im nachfolgenden Beispiel ist dies die Adresse 192.168.16.1. KUNDENDIENST 00800 - 78 77 23 68 JAHRE GARANTIE MODELL: IPC-100AC...

  • Seite 29: Ip-Adresse Des Überwachungskamera Ermitteln

    IP-Adresse des Überwachungskamera ermitteln Öff nen Sie nun den Internet-Browser Safari und geben dort als Zieladresse die ermittelte IP-Adresse Ihres Routers ein. Da- raufhin öff net sich die Konfi gurationsseite des Routers. Dort fi nden Sie in den Einstellungen in der Regel eine Option mit der Bezeichnung „DHCP-Tabelle“...

  • Seite 30: Tipps Zur Installation

    2. Schließen Sie die Überwachungskamera mit dem Netzwerkkabel am Computer an 3. Suchen Sie die Überwachungskamera mit dem Programm Maginon IPCam Config 4. Wählen Sie in Maginon IPCam Config die Kamera aus und gehen dann auf „Adresse“ 5. Deaktivieren Sie „DHCP“ und geben unter „Statische Konfiguration“ ein: ...
  • Seite 31 Die Kamera kann lokal erreicht werden, nicht aber über das Internet. Dies ist in der Regel immer dann der Fall, wenn die Port-Weiterleitung im Router nicht oder nur fehlerhaft eingerichtet wurde. Lesen Sie dazu Abschnitt 5.6., Einstellung des Routers, sowie die Hinweise auf der Internet-Seite: http://www.ipc-info.com.

  • Seite 32: Das Programm Maginon Ipcam Config

    6. Das Programm Maginon IPCam Confi g Nachfolgend erhalten Sie eine ausführliche Beschreibung des Programms Maginon IPCam Confi g, wie es in Abschnitt 5.3., Installation der Software, installiert wurde. Stellen Sie sicher, dass die Überwachungskamera über das Netzwerkkabel mit dem Router verbunden und am Stromnetz an- geschlossen ist (siehe Abschnitt 5.1., Installation der Hardware).
  • Seite 33 Passwort des Administrators einzugeben. Bei Auslieferung ist das Benutzerkonto „admin“ ohne Passwort vorgegeben. Um eine in der Kameraliste von Maginon IPCam Confi g ausgewählte Überwachungskamera im Browser-Programm aufzuru- fen, klicken Sie im Menü auf „Browser“. Daraufhin öff net sich der Standard-Browser mit der Anmeldeseite der Kamera. Dort können Sie entweder das Kamerabild abrufen oder weitere Einstellungen für die Kamera vornehmen.

  • Seite 34: Verwendung Der Überwachungskamera

    7. Verwendung der Überwachungskamera 7.1. Aufrufen der Überwachungskamera Öff nen Sie zunächst Ihr Browser-Programm (Internet Explo- rer, Firefox, Opera, Google Chrome, Safari oder ähnliches). Geben Sie die IP-Adresse der Überwachungskamera ein. Wenn Sie auf die Überwachungskamera von einem Computer im selben lokalen Netzwerk zugreifen möchten, so können Sie hier auch die lokale Netzwerkadresse angeben.

  • Seite 35: Steuerung Der Überwachungskamera

    7.2. Steuerung der Überwachungskamera Zur Steuerung der Überwachungskamera stehen Ihnen verschiedene Elemente und Optionen zur Verfügung. Unterhalb des Kamerabildes fi nden Sie Bedienelemente, um die Ausrichtung des Kamerakopfes direkt zu steuern, sowie einige grundle- gende Kameraeinstellungen. Dabei ist es abhängig von den Berechtigungen des Benutzerkontos, welche Bedienelemente zur Verfügung stehen und welche Einstellungen geändert werden dürfen.

  • Seite 36: Positionen Speichern

    wegung der Kamera in horizontaler bzw. vertikaler Richtung. Diese Bewegung kann mit den jeweiligen Tasten wieder beendet werden. Mehr über die Bewegungsgeschwindigkeit des Kamerakopfes fi nden Sie in Abschnitt 8.12. Zusätzlich kann über die Bedientasten der digitale Ausgang zur Alarmsteuerung ein- bzw. ausgeschaltet werden. 7.2.2.

  • Seite 37: Einstellungen Kamerabild

    7.2.1. Einstellungen Kamerabild Legen Sie unter der Ansicht die Einstellungen bezüglich des Kamerabildes fest. 1. Auflösung: Hier können Sie auswählen, ob das Bild der Überwachungskamera in der Auflösung 640 x 480 Pixel oder 320 x 240 Pixel Pixel angezeigt werden soll. 2.

  • Seite 38: Einstellungen

    8. Einstellungen In den nachfolgenden Abschnitten erhalten Sie eine Übersicht über alle Einstellungsmöglichkeiten der Überwachungskamera. Sollten während der Installation oder Verwendung der Überwachungskamera Probleme auftreten bzw. Einstellungsände- rungen notwendig sein, so fi nden Sie hier Hinweise zu den jeweiligen Optionen. Öff...

  • Seite 39: Kameraname

    8.2. Kameraname Sie können der Überwachungskamera eine Bezeichnung geben, beispielsweise um sie im Netzwerk einfacher zu fi nden oder um bei Verwendung von mehreren Überwachungs-Kameras eine eindeutige Zuordnung zu haben. Wählen Sie dazu im Menü unten „Kameraname“ (2. Symbol). Geben Sie die gewünschte Bezeichnung für die Überwachungs- kamera im Textfeld ein und klicken dann auf „Speichern”.

  • Seite 40: Datum Und Uhrzeit

    8.3. Datum und Uhrzeit Stellen Sie hier ein, in welcher Zeitzone sich die Überwachungskamera befi ndet und ob Datum und Uhrzeit über einen so genannten NTP-Server (Zeit-Server) automatisch aktualisiert werden soll. Die korrekte Uhrzeit ist unter anderem für die Zeitplanung für Alarm oder der FTP-Übertragung notwendig. 1.

  • Seite 41: Benutzerkonten

    8.4. Benutzerkonten Für die Überwachungskamera können bis zu 8 Benutzerkonten eingerichtet werden. Über diese Benutzerkonten erfolgt dann der Zugriff auf die Überwachungskamera. Ausgeliefert wird die Überwachungskamera mit dem bereits vorgegebenen Benutzerkonto „admin“, das kein Passwort besitzt. Dieses Konto kann weder entfernt, noch kann die Berechtigung „Administrator“ geändert werden. Es kann lediglich ein Passwort festgelegt werden.

  • Seite 42: Netzwerkeinstellungen

    8.5. Netzwerkeinstellungen Zur Anbindung der Überwachungskamera an ein bestehendes Netzwerk oder einen Router müssen die Netzwerkeinstel- lungen vorgenommen werden. DHCP verwenden: Wenn in Ihrem Netzwerk die Einbindung eines neuen Gerätes (Client) automatisch möglich ist, so setzen Sie hier den Haken. Alle notwendigen Daten werden dann direkt vom Server bzw. Router bezogen. Port der Weboberfl...
  • Seite 43 Sollte eine automatische Einbindung neuer Geräte von Ihrem Router nicht unterstützt werden, so entfernen Sie bitte den Haken bei „DHCP verwenden“. Daraufhin öff nen sich mehrere neue Eingabefelder. Dort müssen Sie die Zugangsdaten Ihres Netzwerks manuell eingeben. Die hier benötigten Daten können in der Regel am Computer über die Eigenschaften des Netzwerks abgerufen oder beim System-Administrator des Netzwerks erfragt werden.

  • Seite 44: Drahtloseinstellungen

    8.6. Drahtloseinstellungen Falls die Überwachungskamera drahtlos über W-LAN (Wireless LAN) in ein Netzwerk eingebunden werden soll, so können Sie hier die notwendigen Einstellungen dafür vornehmen. Wählen Sie dazu im Menü unten den Punkt „Drahtloseinstellungen“.  Wireless LAN verwenden: Setzen Sie hier den Haken, wenn eine Drahtlosverbindung zum Netzwerk verwendet werden soll.
  • Seite 45  Region: Je nach Region werden über W-LAN verschiedene Kanäle nicht unterstützt. Wählen Sie daher hier die Region aus, in der die Überwachungskamera installiert ist.  Verschlüsselung: In Drahtlosnetzwerken werden die Daten zumeist verschlüsselt übermittelt, um einen Zugang durch Dritte zu verhindern. Geben Sie hier an, welche Art der Verschlüsselung in Ihrem W-LAN-Netzwerk verwendet wird. Bei der Einstellung „Unverschlüsselt“...

  • Seite 46: Upnp-Einstellungen

    8.7. UPNP-Einstellungen Hinweis: • Diese Einstellungen sind nur von Belang, wenn die manuelle Installation gewählt wurde. Bei Verwendung mit supra space müssen hier keine weiteren Einstellungen vorgenommen werden. Universal Plug and Play (UPnP) dient zur herstellerübergreifenden Ansteuerung von Geräten über ein IP-basiertes Netzwerk. Wird UPnP vom Router unterstützt und ist dort auch aktiviert, so werden darüber die notwendigen Firewall-Einstellungen automatisch vorgenommen.

  • Seite 47: Ddns-Einstellungen

    8.8. DDNS-Einstellungen Hinweis: • Diese Einstellungen sind nur von Belang, wenn die manuelle Installation gewählt wurde. Bei Verwendung mit supra space müssen hier keine weiteren Einstellungen vorgenommen werden. Die Überwachungskamera ist im Internet über die IP-Adresse erreichbar, über die der Zugang des Routers bzw. des Servers ins Internet erfolgt.
  • Seite 48 Geben Sie zunächst einen Benutzernamen an. Dieser darf nur aus Groß- und Kleinbuchstaben, Ziff ern oder einem Bin- destrich bestehen. Der Benutzername wird für die Internet- Adresse der Überwachungskamera verwendet. Geben Sie beispielsweise als Benutzernamen „ipcamera“ an, so kann die Überwachungskamera nach der Registrierung über die Adresse http://ipcamera.supracam.net aufgerufen werden, sobald sie Verbindung zum Internet hat.

  • Seite 49: Maileinstellungen

    8.9. Maileinstellungen Die Überwachungskamera kann bei bestimmten Ereignissen eine Alarmmeldung per E-Mail versenden. Dazu sind Angaben zu einem E-Mail-Konto erforderlich, über den die E-Mails versendet werden können. Hier kann beispielsweise die private E-Mail- Adresse verwendet werden, oder Sie richten sich eine eigene E-Mail-Adresse für die Überwachungskamera ein. Wählen Sie dazu im Menü...
  • Seite 50  Server: Geben Sie die Adresse des SMTP-Servers des E-Mail-Kontos ein.  Port: Geben Sie den Port des SMTP-Servers an. Standardwert ist hier 25.  Verschlüsselung: Geben Sie an, ob und welche Verschlüsselung der SMTP-Server nutzt.  Erfordert Authentifizierung: Geben Sie an, ob der SMTP-Server eine Authentifizierung erfordert. Falls ja, so markieren Sie diese Option und geben dann Benutzername und Passwort des E-Mail-Kontos an.

  • Seite 51: Ftp-Einstellungen

    8.10. FTP-Einstellungen Die Überwachungskamera bietet Ihnen die Möglichkeit, einmalig oder regelmässig Bilder auf einen FTP-Server zu laden. Geben Sie hier die notwendigen Zugangsdaten für einen FTP-Server an, der dazu verwendet werden soll. Wählen Sie dazu im Menü unten den Punkt „FTP-Einstellungen“ und setzen den Haken bei „FTP verwenden“. Aktivieren Sie „FTP verwenden“, wenn Bilder der Überwachungskamera auf einen FTP-Server geladen werden sollen.

  • Seite 52: Alarmeinstellungen

     Intervall (Sekunden): Legen Sie hier fest, in welchen Abständen ein Bild aufgenommen und übertragen werden soll. Die Angabe erfolgt in Sekunden.  Dateiname angeben: Markieren Sie diese Option, wenn Sie einen Dateinamen vorgeben möchten. Ist diese Option nicht markiert, so wird für das Abspeichern von Bildern ein vorgegebener Dateiname verwendet. ...
  • Seite 53  Zeitplan verwenden: Sie können den Zeitraum einschränken, in dem ein Alarm ausgelöst werden soll. Sobald Sie diese Option auswählen, öffnet sich nebenstehendes Zeitschema, in dem Sie die aktiven Zeiten auswählen können. Markieren Sie hier die Zeiten, in denen die Alarm-Einstel- lungen aktiv sein sollen.
  • Seite 54 Der Alarm-Anschluss auf der Rückseite der Überwachungskamera besitzt 4 Anschlüsse: 1. Alarm-Ausgabe (GND) 2. Alarm-Ausgabe (+5V) 3. Alarm-Eingang (Source) 4. Alarm-Eingang (GND) An den Alarmausgang (1 und 2) kann ein externes Gerät wie ein Alarmgeber, eine Sirene oder ein Türöff ner angeschlossen werden.

  • Seite 55: Kopfeinstellungen

    8.12. Kopfeinstellungen In dieser Kategorie können Sie Einstellungen bezüglich der Positionierung des Kamerakopfes vornehmen.  Infrarot-LEDs bei Dunkelheit verwenden: Ist diese Option aktiviert, so werden bei Dunkelheit die Infrarot-LEDs als zusätzliche Lichtquelle zugeschaltet.  Feste Position beim Einschalten: Aktivieren Sie diese Option, wenn beim Einschalten der Überwachungskamera der Kamerakopf eine vorgegebene Position einnehmen soll.

  • Seite 56: Zurücksetzen

    8.13. Zurücksetzen Um die Überwachungskamera auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen, klicken Sie auf „Jetzt zurücksetzen“. Das Zurücksetzen dauert etwa 2 Minuten. Warten Sie bitte, bis im Browser-Fenster wieder die Anmeldung angezeigt wird. Hinweis: • Mit Ausführung der Funktion gehen alle vorgenommenen Einstellungen verloren. •...

  • Seite 57: Mögliche Rechtsverletzungen

    9. Mögliche Rechtsverletzungen Bei der Benutzung der IP-Überwachungskamera sollten Sie folgende Hinweise beachten: Urheberschutz Grundsätzlich hat jede Person das Recht am eigenen Bild. Nach dem Urheberrechtsgesetz dürfen Bilder ohne Einwilligung der Betroff enen nur dann veröff entlicht werden, wenn die Personen lediglich als Beiwerk neben einer Landschaft oder sonstigen Örtlichkeiten erscheinen.

  • Seite 58: Lizenzerklärung

    Hinweispfl icht Ist eine personelle Identifi kation von Personen nicht auszuschließen, muss ein Hinweis auf die Überwachungskamera an allen Zugangswegen zum Aufnahmebereich gut erkennbar aufgestellt sein. Der Passant muss zudem darüber informiert werden, dass er mit dem Betreten des Aufnahmebereichs seine Einwilligung zur Aufnahme der Bilder erteilt und dass er im Falle der Verweigerung seiner Einwilligung die Aufnahme vermeiden kann, indem er den Bereich nicht betritt.

  • Seite 59: Konformität

    Garantiekarte. Bevor Sie Ihr defektes Gerät einschicken, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline. Serviceaddresse: Hersteller Addresse: supra Sertronics Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH MAGINON Service Denisstr. 28A Lindächerstrasse 1 67663 Kaiserslautern CH-5413 Birmenstorf Deutschland Schweiz Tel.: 00800 - 78 77 23 68...

  • Seite 60: Technische Daten

    14. Technische Daten Modell IPC-100 AC Bildsensor 1/5“ Megapixel CMOS-Sensor Linse F=2.4, f=3.6 mm, Infrarot-Linse Infrarot-Licht 9 Infrarot-LEDs Nachtsicht Mindestbeleuchtung 0.5 Lux (ohne LEDs) Bildwinkel 60° Unterstützte Protokolle HTTP, FTP, TCP/IP, SMTP, DHCP, DDNS, UPnP WLAN-Standards IEEE 802.11 b/g/n LAN-Verbindung...

  • Seite 61: Stichwortverzeichnis

    15. Stichwortverzeichnis Administrator 33, 39 Einstellungen 36 Adresse 30 Empfi ndlichkeit 51 Alarm-Anschluss 7 Entsorgung 57 Alarm-Anschlussklemme 6, 52 Alarmeinstellungen 50 Firewall 17 Alarmmeldung 47 Firmware 31 Anmeldung 18, 32 FTP-Einstellungen 49 App 15 App für Smartphones 24 Aufl ösung 35 Garantie 57 Gefahrenhinweise 4 Gerätestatus 36...
  • Seite 62 LAN-Kabel 6 Service 57 Lichtfrequenz 35 Sicherheitshinweise 4 Lizenzerklärung 56 SMTP 47 Software installieren 10, 11 Spiegeln 35 Maileinstellungen 47 Standardgateway 21, 41 Manuelle Einrichtung 16 Steuerung 33 Mikrofon 7 Subnetzmaske 41 Montage 8 supra IPCam Confi g 30 supra space 11, 13, 14, 15 Systemvoraussetzungen 10 Netzgerät 8 Netzwerkanschluss 7...

  • Seite 63: Contenu De L'emballage

    Chère cliente, cher client, Félicitations. Vous venez d’acheter un produit MAGINON de grande qualité. Vous vous êtes décidé pour une caméra de surveillance moderne avec un bon équipement technique et des accessoires correspondants qui sont particulièrement faciles à manipuler. Respectez particulièrement les consignes de sécurité. Veuillez particulièrement tenir compte des consignes de sécurité.
  • Seite 64 5.5. Con guration manuelle de votre caméra de surveillance 5.6. Réglage du routeur 5.7. Créer le nom de domaine 5.8. Installer l'appli 5.9. Installation sur Mac OS X 5.10. Conseils pour l'installation LE PROGRAMME MAGINON IPCAM CONFIG SERVICE APRÈS-VENTE +41 43 508 016 3 GARANTIE MODÈLE : IPC-100AC...
  • Seite 65 UTILISATION DE LA CAMÉRA DE SURVEILLANCE 7.1. Appel de la caméra de surveillance 7.2. Commande de la caméra de surveillance RÉGLAGES 8.1. État de l'appareil 8.2. Nom de la caméra 8.3. Date et heure 8.4. Comptes utilisateurs 8.5. Réglages du réseau 8.6.

  • Seite 66: Remarques Sur Les Dangers, La Sécurité Et Avertissements

    3. Remarques sur les dangers, la sécurité et avertissements Si la caméra de surveillance et les accessoires ne sont pas utilisés correctement, il existe des risques pour vous et les autres respectivement que la caméra de surveillance puisse être endommagée ou détruite. Pour cette raison, veuillez lire et respecter strictement les les remarques suivantes sur les dangers, la sécurité...
  • Seite 67 Danger par l’électricité  Si des corps étrangers ou du liquide ont pénétré dans la caméra, éteignez-la Laissez tout sécher à fond. Sinon il y a risque d’incendie et d’ é lectrocution.  Si la caméra est tombée ou si le boîtier a été endommagé, éteignez-la. Sinon il y a risque d’incendie et d’...

  • Seite 68: Préparatifs

    4. Préparatifs 4.1. Désignation des pièces 1. Caméra de surveillance IP Maginon IPC-100 AC 6. Matériel de fixation (sans fig.) 2. Support mural 7. CD du logiciel (sans illustration) 3. Câble LAN 8. Mode d’ e mploi (sans illustration) 4. Bloc secteur 9.

  • Seite 69: Vues De La Caméra De Surveillance

    4.2. Vues de la caméra de surveillance 90° 90° 330° 330° 10 10 1. Lentille de l’ o bjectif 7. Port réseau (LAN) 2. LED infrarouge 8. Prise du bloc secteur (DC 5V) 3. Capteur 9. rise d’alarme (In/Out) 4. Bague de focale 10.

  • Seite 70: Montage De La Caméra De Surveillance

    4.3. Montage de la caméra de surveillance À l’aide du support mural fourni, vous pouvez monter la caméra de surveillance sur un lieu xe. Remarque : • La caméra de surveillance ne devra pas être installée directement à côté d’appareils électroniques sinon ceci pourrait causer des parasites.

  • Seite 71: Installation De La Caméra De Surveillance

    Pour ce faire, désactivez tous les réseaux existants sur l’ o rdinateur et branchez le câble réseau de la caméra de surveillance directement sur l’ o rdinateur. Avec le programme Maginon supraIPCam Config (voir paragraphe 5.4.) vous avez ensuite accès à la caméra de surveillance.

  • Seite 72: Con Guration Du Système

    Si le menu ne démarre pas automatiquement, alors, sur l’ o rdinateur, allez à l’aperçu des lecteurs et ouvrez le lecteur CD/DVD portant la désignation « Maginon IP Camera » en cliquant dessus avec la souris. Démarrez ensuite en double-cliquant sur le programme CDMenu/CDMenu.exe.

  • Seite 73: Installation Du „Supra Space

    5.4. Installation du „ supra space“ Pour votre Maginon IPC-100AC nous avons créé la possibilité d'installer la caméra de manière simpli ée. Vous pourrez égale- ment pro ter d’une solution de Cloud très simple et rapide à con gurer. Après cette installation, en passant par supra space vous avez accès à...
  • Seite 74 1. Dans le programme IPCam Config par « Configuration », lancez l'assistant de configuration. 2. Sélectionnez le modèle de caméra « Maginon IPC-100 AC » et cliquez ensuite sur « OK ». Vous accéderez ensuite aux paramètres de la caméra.
  • Seite 75 6. Indiquez ensuite les données d’ e nregistrement pour vous inscrire sur supra space. Choisissez votre identifiant ainsi qu’un mot de passe à 8 signes minimum. Ajoutez une adresse e-mail valide. Notez ces données de connexion. 7. Au niveau de la dernière étape, les paramètres indiqués vous seront répétés. 8.
  • Seite 76 5.4.2. Appeler « supra space » Ouvrez, ensuite, dans votre explorateur Internet la page d’accueil du Cloud http://supra-space.de ou http://supra-space.com. Identi ez-vous avec les données d’utilisateur que vous avez indiquées dans l’assistant de con guration. Votre caméra IP vous sera indiquée dans l’aperçu de tous les produits. Veuillez la sélectionner pour démarrer la caméra. La page suivante s’a che alors à...

  • Seite 77: Utilisation De L'appli

    Vous pouvez accéder à l’interface Web de votre caméra via . Connectez-vous ici avec l'identi ant « admin », sans indiquer de mot de passe. Vous avez ensuite accès à tous les réglages de votre Maginon IPC-100 AC. 5.4.4. Utilisation de l’appli Vous trouverez dans l’App Store et sur Google Play, l’application «...

  • Seite 78: Con Guration Manuelle De Votre Caméra De Surveillance

    5.5. Con guration manuelle de votre caméra de surveillance Le graphique suivant représente schématiquement comment la caméra de surveillance est raccordée dans le réseau dome- stique existant et comment l’accès à Internet se fait. Ici, le routeur prend une place centrale. Le routeur crée la connexion entre votre réseau domestique et l'Internet. De ce fait, le routeur est connecté...
  • Seite 79 Comme dans la plupart des cas le routeur est protégé contre les accès venant d'Internet par ce que l'on appelle un Firewall (pare-feu), il faut créer un accès propre à la caméra de surveillance. Il s'agit ici d'un reroutage de port. Pour régler maintenant la caméra de surveillance pour une utilisation dans le réseau domestique, il faut e ectuer les étapes d'installation suivantes : 1.
  • Seite 80 5.1. Installation du matériel). De plus, il faut qu'il y ait une connexion au réseau entre l'ordinateur et le routeur. Ouvrez ensuite le programme Maginon IPCam Confi g. Dans le programme, allez à « Démarrer la recherche » pour obtenir une liste des caméras de surveillance accessibles.
  • Seite 81 S'ouvre alors la page principale de la caméra de surveillance : Passez en bas dans le secteur « Réglages » et ensuite sur « Réglages sans l » Sous « Région », sélectionnez la région dans laquelle la caméra de surveillance est utilisée. SERVICE APRÈS-VENTE +41 43 508 016 3 GARANTIE...

  • Seite 82: Réglage Du Routeur

    Après le redémarrage de la caméra, vous devez de nouveau rechercher la caméra de surveillance par le programme Maginon IPCam Confi g et l'ouvrir par «...
  • Seite 83 Tout d’abord, il faut démarrer le programme de con guration de votre routeur. Pour ce faire, vous avez besoin de l'adresse ré- seau locale du routeur. On obtient l'adresse réseau, entre autres, en recherchant dans le programme Maginon IPCam Confi g la caméra de surveillance et en a chant ensuite les réglages du réseau par l'option «...
  • Seite 84 Pour éviter les problèmes, il faut sélectionner le port interne et externe de la caméra de surveillance. De ce fait, par le pro- gramme Maginon IPCam Confi g appelez de nouveau la caméra de surveillance. Allez sous « Réglages » sur « Réglages réseau »...

  • Seite 85: Créer Le Nom De Domaine

    5.7. Créer le nom de domaine La caméra de surveillance est accessible sur Internet par l'adresse IP publique du routeur. Comme dans de nombreux cas cette adresse IP publique de l'accès Internet change sans cesse, il est avantageux lorsque la caméra de surveillance peut être accessible par une adresse xe.

  • Seite 86: Installer L'appli

    5.8. Installer l'appli Avec l'appli « Maginon IPC Viewer », vous disposez d'un programme pour avoir accès à la caméra de surveillance IP de manière mobile avec un iPhone ou un Smartphone Android. L'appli peut être téléchargée gratuitement aussi bien dans « App Store »...

  • Seite 87: Installation Sur Mac Os X

    IP de la caméra de surveillance. Avec cette adresse, la page de con guration de l'IPC-100 AC s'ouvre et les réglages de la caméra de surveillance peut être e ectués. Déterminer l'adresse IP du routeur Pour déterminer l’adresse IP du routeur sur votre Mac OS X, cliquez dans la barre de menu sur le symbole Pomme...
  • Seite 88 Passez maintenant à la page « TCP/IP », vous y trouverez derrière « Routeur » l’adresse IP de votre routeur. Dans l’ e xemple suivant, c’ e st l’adresse 192.168.16. SERVICE APRÈS-VENTE +41 43 508 016 3 GARANTIE MODÈLE : IPC-100AC...
  • Seite 89 Déterminer l’adresse IP de la caméra de surveillance Ouvrez maintenant le navigateur Internet Safari et rentrez comme adresse cible l’adresse IP déterminée pour votre routeur. Ensuite, s’ o uvre la page de con guration du routeur. Là, dans les réglages, vous trouvez, en général, une option portant la désignation «...

  • Seite 90: Conseils Pour L'installation

    3. Recherchez la caméra de surveillance avec le programme Maginon IPCam Config 4. Dans Maginon IPCam Config sélectionnez la caméra et allez ensuite sur « Adresse » 5. Désactivez « DHCP » et allez sous « Configuration statique » : ...
  • Seite 91 La caméra est accessible localement mais par Internet. En règle générale c'est toujours le cas lorsque le reroutage du port dans le routeur n'a pas été e ectué ou mal e ectué. Veuillez lire à ce sujet le paragraphe 5.6. Réglage du routeur ainsi que les conseils sur le site Internet http://www.ipc-info.com.

  • Seite 92: Le Programme Maginon Ipcam Config

    6. Le programme Maginon IPCam Con g Ci-après, veuillez trouver une description détaillée du programme Maginon IPCam Confi g tel qu'il a été installé dans le paragraphe 5.3. Installation du logiciel. Assurez-vous que la caméra de surveillance est reliée au routeur par le câble réseau et qu’ e lle est branchée au secteur (voir paragraphe 5.1.
  • Seite 93 À la livraison, le compte utilisateur « admin » ne comporte aucun mot de passe. Pour appeler dans le navigateur une caméra de surveillance sélectionnée dans la liste de caméras de Maginon IPCam Confi g, cliquez dans le menu sur « Navigateur ». Ensuite s’ o uvre le navigateur standard avec la page d’accueil de la caméra. Là, vous pouvez soit appeler l’image de la caméra soit e ectuer d’autres réglages pour la caméra.

  • Seite 94: Utilisation De La Caméra De Surveillance

    7. Utilisation de la caméra de surveillance 7.1. Appel de la caméra de surveillance Ouvrez d’abord le navigateur (Internet Explorer, Firefox, Opera, Google Chrome, Safari ou similaire). Rentrez l’adresse IP de la caméra de surveillance. Si vous souhaitez accéder à la caméra de surveillance depuis un ordinateur dans le même réseau local, vous pouvez alors rentrer ici l’adresse locale du réseau.

  • Seite 95: Commande De La Caméra De Surveillance

    7.2. Commande de la caméra de surveillance Pour commander la caméra de surveillance, vous disposez de di érents éléments et di érentes options. Sous l’image de la caméra, vous trouverez les éléments de commande pour piloter l’ o rientation de la tête de la caméra ainsi que quelques réglages de base de la caméra.
  • Seite 96 automatique de la caméra dans le sens horizontal ou vertical. Ce mouvement peut être terminé avec les touches Vous trouverez plus d’informations sur la vitesse de déplacement de la tête de caméra dans le paragraphe 8.12. De plus, avec les touches de commande de la sortie numérique, il est possible d’activer/désactiver la commande de l’alarme. 7.2.2.
  • Seite 97 7.2.1. Réglages de l’image de la caméra Sous la vue, faites les réglages concernant l’image de la caméra. 1. Résolution :Ici, vous pouvez sélectionner si l’image de la caméra de surveillance doit être affichée dans la résolution 640 x 480 pixels ou 320 x 240 pixels. 2.

  • Seite 98: Réglages

    8. Réglages Dans les paragraphes suivants, vous avez un aperçu de toutes les possibilités de réglage de la caméra de surveillance. Si, pen- dant l’installation ou l’utilisation de la caméra de surveillance, des problèmes surviennent ou si des modi cations de réglage sont nécessaires, vous trouverez ici toutes les indications sur chaque option.

  • Seite 99: Nom De La Caméra

    8.2. Nom de la caméra Vous pouvez donner un nom à la caméra de surveillance, par exemple pour la retrouver plus facilement dans un réseau ou pour avoir une a ectation plus claire lors d’une utilisation de plusieurs caméras de surveillance. Pour ce faire, dans le menu en dessous, sélectionnez «...

  • Seite 100: Date Et Heure

    8.3. Date et heure Ici, vous réglez dans quel fuseau horaire se trouve la caméra de surveillance et si la date et l’heure doivent être automatique- ment actualisées par un serveur NTP (serveur temps). L’heure correcte est nécessaire, entre autres, pour plani er l’alarme ou la transmission FTP.

  • Seite 101: Comptes Utilisateurs

    8.4. Comptes utilisateurs Pour la caméra de surveillance, vous pouvez créer jusqu’à 8 comptes utilisateurs. Ces comptes utilisateurs permettent d’avoir accès à la caméra de surveillance. La caméra de surveillance est livrée avec le compte utilisateur « admin » qui ne possède aucun mot de passe. Ce compte peut soit être supprimé...

  • Seite 102: Réglages Du Réseau

    8.5. Réglages du réseau Pour connecter la caméra de surveillance à un réseau existant ou à un routeur, il faut e ectuer les réglages du réseau. Utiliser DHCP : Si dans un réseau, la connexion d’un nouvel appareil (client) est possible automatiquement, alors mettez une coche ici.
  • Seite 103 Si une connexion automatique à ce nouveaux appareils n'est pas assistée par votre routeur, alors décochez ici « Utiliser DHCP ». Ensuite, plusieurs nouveaux champs de saisie s’ o uvrent. Là, vous devez rentrer manuellement les données d'accès à votre réseau. Les données nécessaires ici peuvent, en règle générale, être appelées sur l’...

  • Seite 104: Réglages Sans L

    8.6. Réglages sans l Si la caméra de surveillance doit être reliée sans l par WiFi (LAN sans l) dans un réseau, vous pouvez e ectuer ici les réglages nécessaires. Pour ce faire, sélectionnez dans le menu en bas, le point « Réglages sans l ». ...
  • Seite 105  Région :Selon la région, différents canaux ne sont pas compatibles WiFi. Pour cette raison, sélectionnez ici la région dans laquelle la caméra de surveillance est installée.  Cryptage : Dans les réseaux sans fil, les données sont souvent transmises cryptées pour empêcher tout accès à autrui. Rentrez ici quel type de cryptage est utilisé...

  • Seite 106: Réglages Upnp

    8.7. Réglages UPNP Remarque : • Ces réglages sont uniquement utiles si l'installation manuelle a été sélectionnée. En utilisant supra space, il ne faut faire ici aucune modification. Universal Plug and Play (UPnP) sert à l’activation d’appareils de tous les fabricants par le réseau basé sur IP. Si UPnP est com- patible avec le routeur et qu’il y est aussi activé, alors les réglages nécessaires du Firewall sont e ectués automatiquement.

  • Seite 107: Réglages Ddns

    8.8. Réglages DDNS Remarque : • Ces réglages sont uniquement utiles si l'installation manuelle a été sélectionnée. En utilisant supra space, il ne faut faire ici aucune modification. La caméra de surveillance est accessible sur Internet par l’adresse IP, par laquelle se fait l’accès du routeur respectivement du serveur dans Internet.
  • Seite 108 Rentrez d’abord un identifi ant. Celui ne peut être composé que de majuscules et minuscules, de chi res ou de tirets. L'identi ant est utilisé pour l'adresse Internet de la caméra de surveillance. Rentrez par exemple comme identi ant « ipcamera », ainsi la caméra de surveillance peut être appelée après l’...

  • Seite 109: Réglages Mail

    8.9. Réglages mail La caméra de surveillance peut, pour certains événements, envoyer un message d’alarme par e-mail. Pour ce faire, il faut les données d’un compte e-mail par lequel les e-mails peuvent être envoyés. Ici, par exemple, on peut utiliser l’adresse e-mail privée ou bien vous créez une adresse e-mail propre à...
  • Seite 110  Serveur : rentrez l’adresse du serveur SMTP du compte e-mail.  Port : rentrez le port du serveur SMTP. Valeur standard ici, 25.  Cryptage : indique si et quel cryptage utilise le serveur SMTP.  Exige une authentification : indiquez si le serveur SMTP exige une authentification. Si c’ e st le cas, cochez cette option et rentrez ensuite l'identifiantet le mot de passe du compte e-mail.

  • Seite 111: Réglages Ftp

    8.10. Réglages FTP La caméra de surveillance vous o re la possibilité de charger une fois ou régulièrement des images sur un serveur FTP. Rentrez ici les données d’accès nécessaires pour un serveur FTP qui doit être utilisé à ce sujet. Pour ce faire, sélectionnez dans le menu le point «...

  • Seite 112: Réglages De L'alarme

    secondes.  Rentrer le nom de fichier : cochez cette option si vous souhaitez donner un nom de fichier. Si cette option n’ e st pas cochée, alors pour la sauvegarde d’images, un nom de fichier est imposé.  Nom de fichier : rentrez ici vos propres noms de fichier. En enregistrant les images, un numéro chronologique est ajouté au nom indiqué...
  • Seite 113 est sélectionné, le schéma de temps ci-contre s'ouvre, il permet de sélectionner les temps actifs. Marquez ici les temps durant lesquels les réglages de l'alarme doivent être activés.  Sensibilité : rentrez une sensibilité pour la détection de mouvements, avec une valeur entre 0 et 9. Plus cette valeur est élevée, plus la sensibilité...
  • Seite 114 Le raccordement de l’alarme au dos de la caméra de surveillance possède 4 raccords : 1. Sortie alarme (GND) 2. Sortie alarme (+5V) 3. Entrée alarme (source) 4. Entrée alarme (GND) Sur la sortie alarme (1 et 2) il est possible de brancher un déclencheur d’alarme, une sirène ou une gâche électrique. Ici, le signal est donné...

  • Seite 115: Réglages De Tête

    8.12. Réglages de tête Dans cette catégorie, vous pouvez faire des réglages concernant le positionnement de la tête de la caméra.  Utiliser des LED infrarouges dans l’obscurité : si cette option est activée, dans l’ o bscurité, les LED infrarouges sont allumées comme source supplémentaire de lumière.

  • Seite 116: Réinitialiser

    8.13. Réinitialiser Pour réinitialiser la caméra de surveillance sur les réglages d'usine, cliquez sur « Réinitialiser maintenant ». La réinitialisation dure environ 2 minutes. Veuillez attendre avant que s’a che de nouveau le message dans la fenêtre du navigateur. Remarque : •...

  • Seite 117: Infractions Possibles

    9. Infractions possibles En utilisant la caméra de surveillance IP, vous devez tenir compte des conseils suivants : Protection des droits d’auteur En règle générale, chaque personne a le droit au respect de sa propre image. Selon la loi sur les droits d’auteur, les images prises sans autorisation de la personne concernée ne peuvent être publiées que si les personnes n’apparaissent que comme élément secondaire dans un paysage ou autres lieux publics.

  • Seite 118: Devoir De Déclaration

    Devoir de déclaration S’il n’ e st pas possible d’ e xclure une identi cation personnelle, il faut déclarer de manière visible la caméra de surveillance sur toutes les voies d’accès au secteur d’ e nregistrement. Le passant doit être informé sur le fait qu’ e n entrant dans le secteur d’...

  • Seite 119: Conformité

    Avant de renvoyer un appareil défectueux, veuillez appeler notre service téléphonique. Adresse de service : Adresse du fabricant : supra Sertronics Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH MAGINON Service Denisstr. 28A Lindächerstrasse 1 D-67663 Kaiserslautern CH-5413 Birmenstorf Allemagne Suisse Tel.: +41 43 508 016 3...

  • Seite 120: Données Techniques

    14. Données techniques Modèle IPC-100 AC Capteur d‘images Capteur CMOS 1/5“ mégapixels Lentille F=2.4, f=3.6 mm, lentille infrarouge Lumière infrarouge 9 LED infrarouge Vision nocturne Éclairage minimum 0.5 Lux (sans LED) Angle visuel 60° Protocoles compatibles HTTP, FTP, TCP/IP, SMTP, DHCP, DDNS, UPnP Standards WiFi IEEE 802.11 b/g/n...

  • Seite 121: Répertoire Des Mots Clés

    15. Répertoire des mots clés Accessoires 1 Date 38 Administrateur 33, 39 Détection de mouvements 50 Adresse 30 DHCP 30, 40 Adresse IP 16, 41 Dispositions légales 55 Angle visuel 58 Données techniques 58 Antenne WiFi 7 Données utilisateur 2 App 15 Appli pour Smartphones 24 Élimination 57...
  • Seite 122 Réglage WiFi 20, 42 Réinitialiser 54 LED infrarouge 7, 53 Remarques sur les dangers 4 Logiciel maison 31 Reroutage de port 17, 21 Résolution 35 Routeur 9, 16, 20, 25 Masque de sous-réseau 41 Message d‘alarme 47 Micro 7 Sauvegarder des positions 34 Montage 8 Sensibilité...

  • Seite 123: Contenuto Della Confezione

    Cara cliente, Caro cliente, complimenti per l'acquisto del prodotto di alta qualità MAGINON. Avete scelto una moderna telecamera di sorveglianza molto facile da usare, con un buon equipaggiamento tecnico e i relativi accessori. Leggere attentamente tutte le avvertenze. Prestare particolare attenzione alle avvertenze di sicurezza.
  • Seite 124 5.7. Con gurazione del nome del dominio 5.8. Con gurazione dell'app 5.9. Installazione su Mac OS X 5.10. Suggerimenti per l'installazione IL PROGRAMMA MAGINON IPCAM CONFIG SERVIZIO DI ASSISTENZA +41 43 508 016 3 ANNI DI GARANZIA MODÈLE : IPC-100AC...
  • Seite 125 USO DELLA TELECAMERA DI SORVEGLIANZA 7.1. Richiamo della telecamera di sorveglianza 7.2. Comando della telecamera di sorveglianza IMPOSTAZIONI 8.1. Stato dell’apparecchio 8.2. Nome della telecamera 8.3. Data e ora 8.4. Account utente 8.5. Impostazioni di rete 8.6. Impostazioni wireless 8.7. Impostazioni UPNP 8.8.

  • Seite 126: Indicazioni Sui Pericoli, Avvertenze Di Sicurezza E Avvisi

    3. Indicazioni sui pericoli, avvertenze di sicurezza e avvisi L'utilizzo non appropriato della telecamera e degli accessori comporta rischi per se stessi e per altre persone e la camera potrebbe danneggiarsi o rompersi. Pertanto si prega di leggere e osservare scrupolosamente le seguenti indicazioni sui pericoli, le avvertenze di sicurezza e gli avvisi.
  • Seite 127 Pericoli dovuti all’elettricità  Nel caso in cui penetrino corpi estranei oppure liquidi nella telecamera, spegnere l’apparecchiatura. Quindi far asciugare tutte le parti. Altrimenti vi è il rischio d'incendio e di scossa elettrica.  Nel caso in cui la telecamera sia caduta oppure se ne è stata danneggiata la carcassa, spegnere l’apparecchiatura. Altrimenti vi è...

  • Seite 128: Preparativi

    4. Preparativi 4.1. Denominazione dei componenti 1. Maginon Telecamera di sorveglianza IPC-100 AC 6. Materiale di montaggio (senza fig.) 2. Supporto a parete 7. CD del software (non raffigurato) 3. Cavo LAN 8. Istruzioni per l’uso (non raffigurate) 4. Alimentatore 9.

  • Seite 129: Viste Della Telecamera Di Sorveglianza

    4.2. Viste della telecamera di sorveglianza 90° 90° 330° 330° 1. Lente dell’ o biettivo 7. Allacciamento alla rete (LAN) Allacciamento alla rete (LAN) 2. LED ai raggi infrarossi 8. Allacciamento alimentatori (DC 5V) 3. Sensore 9. Allacciamento dell’allarme (In/Out) 4.

  • Seite 130: Montaggio Della Telecamera Di Sorveglianza

    4.3. Montaggio della telecamera di sorveglianza Con l’ausilio del supporto a parete fornito in dotazione si può montare la telecamera di sorveglianza in un luogo sso. Nota! • Non installare la telecamera nelle dirette vicinanze di apparecchiature elettroniche perché così si potrebbero verifica- re interferenze.

  • Seite 131: Installazione Della Telecamera Di Sorveglianza

    • Per farlo disattivare tutte le reti presenti sul computer e inserire il cavo di rete della telecamera direttamente al computer. Si può accedere alla telecamera di sorveglianza anche con il programma Maginon IPCam Config (vedi capitolo 5.4.). SERVIZIO DI ASSISTENZA...

  • Seite 132: Requisiti Del Sistema

    Nel caso in cui il menu non dovesse avviarsi automaticamente, sul computer andare sulla panoramica dei drive e aprire in quel luogo il drive CD/DVD che porta la denominazione “Maginon IP Camera” cliccandovi con il mouse. Avviare quindi con un doppio clic il programma CDMenu/CDMenu.exe.

  • Seite 133: Installazione Del „Supra Space

    5.4. Installazione del „supra space“ Per la tua Maginon IPC-100 AC abbiamo organizzato una possibilità per installare la telecamera in maniera sempli cata. A tale scopo ti sarà o erta la soluzione con un cloud molto semplice e veloce da con gurare. Dopo l'installazione potrai accedere direttamente in qualsiasi momento alla telecamera tramite „supra space“.
  • Seite 134 5.4.1. Eseguire l'assistente di con gurazione 1. Richiamare l'assistente di configurazione con l’ o pzione „Configurazione“ del programma IPCam Config. 2. Selezionare come modello di telecamera „Maginon IPC-100 AC“ e poi cliccare su „OK“. A questo punto vengono richiamate le impostazioni della telecamera.
  • Seite 135 6. Digitare ora i dati di registrazione per eseguire il login in supra space. Selezionare un nome utente qualsiasi e una password di almeno 8 caratteri. Indicare inoltre un indirizzo e-mail valido. Annotare questi dati per i successivi login. 7. Nell'ultima fase si ripetono ancora una volta le impostazioni eseguite. 8.
  • Seite 136 5.4.2. Richiamare „supra space“ Aprire adesso la pagina iniziale del cloud inserendo nel browser Internet il link http://supra-space.de o http://supra-space. com. Eseguire il login con i dati utente impostati con l'assistente di con gurazione. Adesso, nell'elenco di tutti i prodotti, appare anche la vostra telecamera IP.
  • Seite 137 Maginon IPC-100 AC. si può richiamare l'interfaccia web della telecamera. Eseguire qui il login con il nome utente „admin“ senza inserire alcuna password. In tal modo si può accedere a tutte le impostazioni della Maginon IPC-100 AC. 5.4.4. Uso della app In App Store e in Google Play Store è...

  • Seite 138: Con Gurazione Manuale Della Telecamera Di Sorveglianza

    5.5. Con gurazione manuale della telecamera di sorveglianza Nel gra co che segue si rappresenta schematicamente come la telecamera viene integrata nella rete domestica esistente e come avviene l’accesso da Internet. Il router assume in questo caso una posizione di primaria importanza. Il router crea la connessione tra la vostra rete domestica e l'Internet.
  • Seite 139 Dato però che il router nella maggior parte dei casi è protetto dagli accessi da Internet mediante un cosiddetto rewall, si deve con gurare un accesso speci co per la telecamera. Si tratta in e etti del cosiddetto inoltro della porta. Per impostare la telecamera di sorveglianza per l’uso nella rete domestica e attraverso Internet, sono necessari i seguenti passi d’installazione: 1.
  • Seite 140 Accertarsi che la telecamera sia collegata al router mediante il cavo di rete ed anche alla rete elettrica (vedi capitolo 5.1., Installazione dell'hardware). Si deve creare anche una connessione di rete tra il computer e il router. Aprire poi il programma Maginon IPCam Confi g. Nel programma andare su “Avvia ricerca” per visualizzare la lista delle telecamere di sorveglianza raggiungibili.
  • Seite 141 Si apre adesso la pagina principale della telecamera di sorveglianza. Passare in basso all'area „Impostazioni“ e poi su „ Impostazioni wireless“ Selezionare quindi in „Regione“ la zona nella quale è usata la telecamera di sorveglianza. SERVIZIO DI ASSISTENZA +41 43 508 016 3 ANNI DI GARANZIA MODÈLE : IPC-100AC...

  • Seite 142: Impostazione Del Router

    Ora si può rimuovere il cavo di rete che connetteva la telecamera con il router. Si osservi, tuttavia, che la telecamera di sorveglianza nella connessione wireless ha un indirizzo locale diverso da quello della connessione via cavo. Al riavvio della telecamera è quindi necessario cercare di nuovo la telecamera con il programma Maginon IPCam Confi g e aprirla tramite „Browser“.
  • Seite 143 In primo luogo occorre avviare il programma di installazione della con gurazione del router. A tale scopo occorre l'indirizzo di rete locale del router. L'indirizzo di rete locale si può rilevare, tra l'altro, cercando nel programma MAGINON IPCam Confi g la telecamera di sorveglianza e richiamando con l'opzione „Indirizzo“...
  • Seite 144 Per evitare eventuali problemi, la porta interna ed esterna della telecamera devono essere selezionate in modo uguale. Richia- mare quindi di nuovo la telecamera dal programma Maginon IPCam Confi g. Attivare qui, sotto „Impostazioni“, le „Impostazio- ni di rete“ e cambiare anche il valore sotto „Porta“ assegnandole 81. Salvare le modi che.

  • Seite 145: Con Gurazione Del Nome Del Dominio

    5.7. Con gurazione del nome del dominio La telecamera si può raggiungere da Internet tramite l'indirizzo IP pubblico del router. Siccome in molti casi l’indirizzo IP pubblico dell’accesso a Internet cambia continuamente, è un vantaggio se la telecamera può essere raggiunta tramite un indirizzo sso.

  • Seite 146: Con Gurazione Dell'app

    5.8. Con gurazione dell'app L'app „Maginon IPC Viewer“ è un programma per accedere in modalità mobile tramite iPhone o smartphone Android alla telecamera di sorveglianza IP. L'app si può scaricare gratuitamente sia dall'„App Store“ che da „Google Play“. Se dopo l'installazione si apre l'app, si apre subito una nestra vuota. Attivare „Nuova“ per con gurare l'app per la propria telecamera di sorveglianza.

  • Seite 147: Installazione Su Mac Os X

    Nella fase successiva occorre prelevare dai dati d’impostazione del router l’indirizzo IP della telecamera di sorveglianza. Con questo indirizzo si può poi aprire la pagina di con gurazione della IPC-100 AC ed eseguire le impostazioni della telecamera.
  • Seite 148 Passare adesso alla pagina „TCP/IP", qui si troverà, dopo „Router", l'indirizzo IP del proprio router. Nell’ e sempio che segue si tratta dell’indirizzo 192.168.16.1. SERVIZIO DI ASSISTENZA +41 43 508 016 3 ANNI DI GARANZIA MODÈLE : IPC-100AC...
  • Seite 149 Rilevare l’indirizzo IP della camera di sorveglianza Aprire il browser di Internet Safari e inserire lì come indirizzo l’indirizzo IP rilevato del router. In seguito a ciò si apre la pagina di con gurazione del router. In quel luogo, nelle impostazioni normalmente si trova una opzione denominata “DHCP-Tabel-le” ovvero “Prenotazione DHCP”...

  • Seite 150: Suggerimenti Per L'installazione

    2. Collegare la telecamera al computer con il cavo di rete. 3. Cercare la telecamera con il programma Maginon IPCam Config 4. Selezionare la telecamera in Maginon IPCam Config e poi portarsi su „Indirizzo“ 5. Disattivare „DHCP“ e inserire sotto „Configurazione statica“: ...
  • Seite 151 La telecamera si può raggiungere a livello locale ma non tramite Internet. Ciò avviene di regola quando l'inoltro delle porte nel router non è con gurato o è impostato erroneamente. Leggere in merito il capitolo 5.6., Impostazione del router, e le avvertenze riportate nel sito Internet http://www.ipc-info.com.

  • Seite 152: Il Programma Maginon Ipcam Config

    6. Il programma Maginon IPCam Con g Di seguito riportiamo una descrizione dettagliata del programma Maginon IPCam Confi g come installato nel capitolo 5.3., Installazione del software. Accertarsi che la telecamera sia collegata al router mediante il cavo di rete ed anche alla rete elettrica (vedi capitolo 5.1., Installazione dell'hardware).
  • Seite 153 Nell’apparecchiatura fornita, l'account utente “admin” è previsto senza password. Per richiamare una telecamera di sorveglianza selezionata nella lista delle telecamere da Maginon IPCam Confi g nel programma browser, cliccare nel menu su “Browser“. Si apre così il browser standard con la pagina per l’inserimento della telecamera.

  • Seite 154: Uso Della Telecamera Di Sorveglianza

    7. Uso della telecamera di sorveglianza 7.1. Richiamo della telecamera di sorveglianza In primo luogo aprire il programma del browser (Internet Explorer, Firefox, Opera, Google Chrome, Safari o simili). Inserire l’indirizzo IP della telecamera di sorveglianza. Se si desidera accedere alla telecamera di sorveglianza da un computer della stessa rete locale, qui si può...

  • Seite 155: Comando Della Telecamera Di Sorveglianza

    7.2. Comando della telecamera di sorveglianza Per comandare la telecamera di sorveglianza sono a disposizione diversi elementi e opzioni. Al di sotto dell’immagine della telecamera si trovano comandi e pulsanti per dirigere direttamente l’ o rientamento della testa della telecamera, come anche alcune impostazioni fondamentali della telecamera.
  • Seite 156 Non appena la telecamera di sorveglianza viene connessa alla corrente elettrica, la calibratura viene e ettuata automatica- mente. Con i tasti „Pattugliamento orizzontale“ e „Pattugliamento verticale“ si avvia un movimento rotatorio automatico della telecamera in senso orizzontale o verticale. È possibile terminare tale movimento con i rispettivi tasti Per maggiori informazioni sulla velocità...
  • Seite 157 7.2.1. Impostazioni dell’immagine della telecamera Sulla visualizzazione ssare le impostazioni relative all’ immagine della telecamera. 1. Risoluzione: Qui si può scegliere se l’immagine della telecamera deve essere visualizzata con la risoluzione di 640 x 480 pixel oppure di 320 x 240 pixel. 2.

  • Seite 158: Impostazioni

    8. Impostazioni Nei seguenti capitoli si dà una panoramica di tutte le impostazioni possibili per la telecamera di sorveglianza. Nel caso in cui durante l’installazione o l’uso della telecamera si presentino problemi o risulti necessario apportare delle modi che alle impostazioni, qui di seguito si trovano indicazioni relative alle rispettive opzioni.

  • Seite 159: Nome Della Telecamera

    8.2. Nome della telecamera Alla telecamera si può assegnare una denominazione, ad esempio per riuscire a trovarla più facilmente nella rete oppure per avere un’assegnazione chiara in caso di impiego di varie telecamere. Selezionare nel menu in basso “Nome telecamera” (2° simbolo). Inserire nell’apposita casella la denominazione desiderata per la telecamera di sorveglianza e cliccare poi su “Salva”.

  • Seite 160: Data E Ora

    8.3. Data e ora Impostare qui il fuso orario in cui si trova la telecamera e se si intende far aggiornare automaticamente la data e l’ o ra attraver- so un cosiddetto server NTP (server dell’ o ra). L’ o ra corretta è, tra l’altro, necessaria per l’allarme o per la trasmissione FTP. 1.

  • Seite 161: Account Utente

    8.4. Account utente Per la telecamera di sorveglianza si possono impostare no ad 8 account utente. Attraverso tali conti utente avviene l’accesso alla la telecamera di sorveglianza. La telecamera di sorveglianza viene fornita con il conto utente pre ssato “admin” che non possiede nessuna password. Non è...

  • Seite 162: Impostazioni Di Rete

    8.5. Impostazioni di rete Per collegare la telecamera ad una rete preesistente oppure a un router, occorre e ettuare le impostazioni di rete. Usa DHCP: se nella vostra rete è possibile collegare automaticamente un nuovo apparecchio (Client), mettere qui il segno di spunta.
  • Seite 163 Nel caso in cui il router non supporti l’integrazione auto- matica di apparecchiature nuove, rimuovere la spuntatura e ettuata accanto a “Usa DHCP”. In tal modo si attivano diversi campi di immissione nuovi. Qui si devono inserire manualmente i dati di accesso della propria rete.

  • Seite 164: Impostazioni Wireless

    8.6. Impostazioni wireless Se si intende integrare la telecamera nella rete in modalità wireless attraverso W-LAN (LAN wireless), qui è possibile e ettuare le impostazioni necessarie. Nel menu selezionare in basso la voce “Impostazioni wireless“.  Usa LAN wireless: spuntare qui la casella se si intende usare una connessione wireless con la rete. Quindi si aprono le caselle con le varie opzioni.
  • Seite 165  Regione:A seconda della zona, W-LAN non supporta alcuni canali. Selezionare quindi qui la zona nella quale è installata la telecamera di sorveglianza.  Codifica: Nelle reti wireless i dati vengono nella maggior parte dei casi trasmessi codificati per impedire l’accesso a terzi. Indicare qui quale tipo di codifica viene usata nella rete W-LAN.

  • Seite 166: Impostazioni Upnp

    8.7. Impostazioni UPNP Nota! • Queste impostazioni sono importanti solo se è selezionata l'installazione manuale. Quando si usa supra space non si devono eseguire altre impostazioni. Universal Plug and Play (UPnP) serve per l’accesso alle apparecchiature indipendentemente dai produttori attraverso una rete basata su IP.

  • Seite 167: Impostazioni Ddns

    8.8. Impostazioni DDNS Nota! • Queste impostazioni sono importanti solo se è selezionata l'installazione manuale. Quando si usa supra space non si devono eseguire altre impostazioni. La telecamera di sorveglianza è raggiungibile in Internet attraverso l’indirizzo IP con il quale ha luogo l’accesso del router ovvero del server ad Internet.
  • Seite 168 Inserire in primo luogo un nome utente. Questo deve consistere solo di lettere maiuscole e minuscole, di numeri o trattino. Il nome utente si usa per l'indirizzo Internet della telecamera di sorveglianza. Se ad esempio come nome utente si indica „ipcamera“, la telecamera si può richiamare, dopo la registrazione con l'indirizzo http://ipcamera.supracam.net non appena è...

  • Seite 169: Impostazioni Mail

    8.9. Impostazioni mail Per determinati eventi, la telecamera può inviare via e-mail un messaggio d’allarme. Per l’allarme sono necessarie indicazioni relative ad un account e-mail, attraverso il quale si possono inviare le e-mail. Qui, ad esempio, si può usare l’indirizzo e-mail privato oppure si può...
  • Seite 170  Server: inserire l'indirizzo del server SMTP dell'account e-mail.  Porta: inserire la porta del server SMTP. Il valore standard è in questo caso 25.  Codifica: indicare se il server SMTP fa uso della codifica e, in caso affermativo, inserire la stessa. ...

  • Seite 171: Impostazioni Ftp

    8.10. Impostazioni FTP La telecamera di sorveglianza o re la possibilità di caricare una sola volta o ad intervalli regolari immagini su un server FTP. Inserire qui i dati d’accesso necessari per il server FTP che si intende usare. Per farlo selezionare nel menu la voce in basso “Impostazioni FTP” e spuntare la casella accanto a “Usa FTP”. Attivare „Usa FTP“...

  • Seite 172: Impostazioni Allarmi

     Intervallo (secondi): Stabilire qui quali sono gli intervalli ai quali l’immagine va ripresa e trasmessa. L’intervallo si indica in secondi.  Indica nome file: selezionare questa opzione se si desidera definire il nome del file. Nel caso in cui questa opzione non è segnata, per la memorizzazione di immagini viene usato un nome di file predefinito.
  • Seite 173  Usa orario: è possibile limitare il periodo di tempo in cui si intende far scattare l’allarme. Selezionando la rispettiva opzione si apre accanto uno schema di tempo nel quale si possono selezionare i tempi attivi. Selezionare qui i tempi in cui le impostazioni degli allarmi devono essere attive.
  • Seite 174 La presa dell’allarme ubicata sul retro della telecamera di sorveglianza possiede 4 connessioni: 1. Uscita allarme (GND) 2. Uscita allarme (+5V) 3. Entrata allarme (Source) 4. Entrata allarme (GND) All'uscita di allarme (1 e 2) si può collegare un dispositivo esterno come un segnalatore di allarme, una sirena o un apriporta. Qui viene emesso un segnale non appena l’uscita digitale è...

  • Seite 175: Impostazioni Testa

    8.12. Impostazioni testa In questa categoria si possono e ettuare le impostazioni relative al posizionamento della testa della telecamera.  Usare LED ad infrarossi al buio: se questa opzione è stata attivata, allora al buio verranno attivati anche i LED ad infrarossi come fonte di luce aggiuntiva.

  • Seite 176: Reset

    8.13. Reset Per resettare la telecamera alle impostazioni di fabbrica, cliccare su “Resetta adesso”. Il reset dura all’incirca 2 minuti. Attendere nché nella nestra del browser viene di nuovo visualizzata la registrazione. Nota! • Eseguendo tale funzione si perdono tutte le impostazioni effettuate. •...

  • Seite 177: Possibili Violazioni Delle Leggi

    9. Possibili violazioni delle leggi Nell'utilizzo della telecamera per sorveglianza IP si dovrebbero osservare le seguenti avvertenze: Diritti d’autore In linea di principio ogni persona ha diritti sulle proprie immagini. In base alla legge sui diritti di autore, e immagini si possono pubblicare senza consenso delle persone interessate soltanto se le persone appaiono come gure accessorie accanto ad un paesaggio o altri luoghi.

  • Seite 178: Obbligo Di Avviso

    Obbligo di avviso Se non si può escludere l'identi cazione delle persone, si deve applicare in modo ben visibile un avviso sulla camera di sorveglianza in tutte le vie di acceso all'area di ripresa. Si deve inoltre informare il passante che entrando nell'area di ripresa concede la sua autorizzazione ad essere ripreso e che, in caso di ri uto della sua autorizzazione, può...

  • Seite 179: Conformità

    3 anni. Per dettagli vedasi il documento di garanzia allegato separatamente. Prima di spedire l'apparecchio guasto, contattare la nostra Hotline. Indirizzo centro assistenza: Indirizzo produttore: supra Sertronics Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH MAGINON Service Denisstr. 28A Lindächerstrasse 1, 67663 Kaiserslautern CH-5413 Birmenstorf Germania Svizzera Tel.: +41 43 508 016 3...

  • Seite 180: Dati Tecnici

    14. Dati tecnici Modello IPC-100 AC Sensore video Sensore CMOS 1/5“ megapixel Lente F=2.4, f=3.6 mm, lente ad infrarossi Luce ad infrarossi 9 LED ad infrarossi Vista notturna Illuminazione minima 0.5 Lux (senza LED) Angolo immagine 60° Protocolli supportati HTTP, FTP, TCP/IP, SMTP, DHCP, DDNS, UPnP Standard WLAN IEEE 802.11 b/g/n...

  • Seite 181: Indice Analitico

    15. Indice analitico Disposizioni legali 55 Accessori 1 Account utente 39 Firewall 17 Alimentatore 8 Firmware 31 Allacciamento alla rete 7 Frequenza della luce 35 Allacciamento dell’allarme 7 Fuso orario 38 Amministratore 33, 39 Angolo immagine 58 Antenna WLAN 7 Garanzia 57 App 15 Gateway standard 21, 41...
  • Seite 182 LED ai raggi infrarossi 7, 53 Salva posizioni 34 Luminosità 35 Sensibilità 51 Sensore video 58 Server DDNS 23, 45 Maschera subnet 41 Server DNS 41 Messaggio di allarme 47 Server NTP 38 Microfono 7 Smaltimento 57 Montaggio 8 SMTP 47 Morsetto di allacciamento dell’allarme 6, 52 Specchia 35 Stato dell’apparecchiatura 36...
  • Seite 184 supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH 91838 Denisstr. 28A 12/2014 67663 Kaiserslautern 2001 8177 Deutschland...

Inhaltsverzeichnis