Verwandte Anleitungen für RTC ASE 5
Inhaltszusammenfassung für RTC ASE 5
- Seite 1 METALL ALLESSCHNEIDER METAL FOOD SLICER FÉM ÉTELSZELETELŐ GÉP AFFETTATRICE METALLICA KOVOVÝ KRÁJEČ POTRAVIN KOVOVÝ KRÁJAČ POTRAVÍN KOVINSKI REZALNI STROJ ASE 5...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
BEDIENUNGSANLEITUNG ASE 3 METALL ALLESSCHNEIDER Liebe Kundin, lieber Kunde, bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Gerät ans Netz anschließen, um Schäden durch nicht sachgemäßen Gebrauch zu vermeiden. Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise. Sollten Sie dieses Gerät an Dritte weitergeben, muss diese Bedienungsanleitung mit ausgehändigt werden. -
Seite 3: Besondere Sicherheitshinweise
• Wird ein Verlängerungskabel benutzt, muss dieses für die entsprechende Leistung geeignet sein, ansonsten kann es zu Überhitzung von Kabel und / oder Stecker kommen. • Das Gerät auf eine stabile, ebene und wärmebeständige Fläche und nicht in die Nähe von offenen Flammen (z.B. -
Seite 4: Reinigung Und Pflege
(7) bis zum Anschlag in Richtung “-” drehen. Das Gerät vom Netz trennen. • Tipp: Wenn besonders dünne Scheiben geschnitten werden sollen, das Schneidemesser () mit einem feuchten Tuch leicht anfeuchten. So wird ein Ankleben des Schneidgutes am Schneidemesser () verhindert. - Seite 5 Hinweise zum Umweltschutz Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin.
-
Seite 6: Safety Information
INSTRUCTION MANUAL ASE 3 METAL FOOD SLICER Dear customer, Please read these operating instructions through carefully before connecting your device to the mains, in order to avoid damage due to incorrect use. Please pay particular attention to the safety information. If you pass the device on to a third party, these operating instructions must also be handed over. -
Seite 7: Before Initial Use
• Never leave the appliance unattended while it is in use. • Children cannot recognise the dangers involved in the incorrect use of electrical appliances. Therefore never allow children to use household appliances without supervision. • Always remove the plug from the socket when the appliance is not in use and each time before it is cleaned. -
Seite 8: Cleaning And Care
• Important advice: Do not use the machine non-stop for more than 10 minutes. Allow the machine to cool down for about 30 minutes before using again. Changing the knife • Two cutting knives are included with the machine. The serrated cutting knife can be used for bread, for example, and the smooth knife for cold cuts, etc. -
Seite 9: Biztonsági Tudnivalók
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV ASE 3 FÉM ÉTELSZELETELŐ GÉP Tisztelt vásárlónk! Mielőtt a hálózathoz kötné a készüléket, a nem rendeltetésszeű használatból származó károk elkerülése érdekében kérjük figyelmesen olvassa végig a Használati Útmutatót. Kérjük fordítson különösen nagy figyelemet a biztonsági tájékoztatóra. Ha harmadik félnek adja át a készüléket, a Használati Útmutatót is adja át. -
Seite 10: Első Használat Előtt
esetben a hosszabbító és/vagy a csatlakozó túlmelegedhet. • Állítsa a készüléket stabil, vízszintes és hőálló felületre, nyílt lángtól (pl. gázsütő) távol, gyerekek számára nem elérhető helyen. • Ez a készülék nem alkalmas kereskedelmi használatra, valamit szabadtéri használatra sem. • Soha ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül, ha az be van kapcsolva. •... -
Seite 11: Karbantartás És Tisztítás
Ezzel elkerüli, hogy az élelmiszerszeletek ráragadjanak a vágókésre (2). Nedvesítéskor a tápkábelt ki kell húzni az aljzatból! • Élelmiszerfogó (1): Fektesse a vágótálcára (5) az élelmiszer lenyomásához. • Fontos tanács: Ne használja a készüléket folyamatosan 10 percnél hosszabb ideig. Az újbóli használat előtt hagyja kb. -
Seite 12: Informazioni Di Sicurezza
ISTRUZIONI PER L’USO ASE 3 AFFETTATRICE METALLICA Gentile cliente, Per evitare eventuali danni e rischi risultanti da un uso erroneo, leggete attentamente il presente libretto istruzioni prima di adoperare l’apparecchio. Badate a sempre osservare i cenni di sicurezza. Se l’apparecchio viene consegnato a terzi, consegnare anche le istruzioni per l’uso. COMPONENTI 1. -
Seite 13: Prima Del Primo Utilizzo
causare che qualcuno ci inciampi durante l’uso. • Se la prolunga è usata deve essere adattata al consumo di energia dell’apparecchio, altrimenti può presentarsi il surriscaldamento della prolunga e / o della spina. • Porre l’apparecchio su un superficie solida, piana e resistente al calore lontana da una fiamma viva (ad es. -
Seite 14: Cura E Pulizia
• Dopo aver tagliato, ruotare sempre l’interruttore On / off I/O (6) in posizione O e ruotare il regolatore (7) fino in fondo in direzione “-”. Scollegare l’apparecchio dalla presa elettrica. • Suggerimento: Quando si taglia specialmente fette sottili, inumidire il coltello tagliente () con un panno umido. -
Seite 15: Bezpečnostní Informace
NÁVOD PRO OBSLUHU ASE 3 KOVOVÝ KRÁJEČ POTRAVIN Vážený zákazníku, přečtěte si prosím pečlivě tento Návod k obsluze před připojením zařízení k elektrické síti, abyste předešli nebezpečí hrozícího z nesprávného použití. Pozornost věnujte obzvlášť bezpečnostním informacím. Jestliže předáte zařízení třetí straně, musíte s ním předat i tento Návod k obsluze. SOUČÁSTI 1. -
Seite 16: Zvláštní Bezpečnostní Pokyny
plynové trouby) a mimo dosah dětí. • Tento přístroj není vhodný pro komerční použití ani pro použití venku. • Přístroj nikdy nenechávejte bez dozoru, pokud je v chodu. • Děti neumějí rozpoznat nebezpečí, které souvisí s nesprávným používáním elektrických zařízení. Proto nikdy nenechávejte děti používat domácí... -
Seite 17: Čištění A Údržba
Výměna nože • Součástí přístroje jsou dva krájecí nože. Ozubený krájecí nůž lze použít například na chléb, hladký nůž na krájení za studena, atd. • Před výměnou nožů odpojte zástrčku ze sítě. • Nebezpečí poranění! Při výměně krájecích nožů dbejte zvláštní opatrnosti a nikdy se nedotýkejte jejich ostří! Ujistěte se, že se vyjmutý... - Seite 18 UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA ASE 3 KOVOVÝ KRÁJAČ POTRAVÍN Vážený zákazník, Prosím prečítajte si tento prevádzkový návod na obsluhu veľmi pozorne pred zapojením vášho zariadenia do hlavného prívodu elektrickej energie, tak aby ste sa vyhli poškodeniu kvôli nesprávnemu použitiu. Prosím dávajte obzvlášť mimoriadne pozor na bezpečnostné informácie. Ak predáte zariadenie a dáte ho tretej strane, tento návod na obsluhu musí...
-
Seite 19: Pred Prvým Použitím
• Prístroj postavte na pevný, vodorovný a tepluvzdorný povrch, mimo dosahu otvoreného plameňa (napr. plynová rúra) a mimo dosahu detí. • Tento spotrebič nie je vhodný na komerčné využitie alebo používanie v prírode. • Počas používania spotrebič nikdy nenechávajte bez dozoru. •... -
Seite 20: Čistenie A Údržba
VÝMENA KRÁJACIEHO KOTÚČA • Balenie obsahuje dva krájacie kotúče / nože. Zúbkovaný kotúč používajte napríklad na krájanie chleba a hladký kotúč na údeniny a podobne. • Pred výmenou krájacích kotúčov prístroj odpojte zo siete. • Nebezpečenstvo zranenia! Pri výmene krájacích kotúčov buďte opatrní a nedotýkajte sa ostrých čepelí! Dávajte pozor aby sa kotúče samovoľne neskotúľali zo stola a podobne. - Seite 21 NAVODILA ZA UPORABO ASE 3 KOVINSKI REZALNI STROJ Spoštovani kupec, pred uporabo naprave pazljivo preberite ta navodila za uporabo, saj boste tako preprečili poškodbe nastale zaradi nepravilne uporabe. Posebej pazljivo preberite varnostne informacije. Če boste to napravo predali drugi osebi, ji predajte tudi ta navodila za uporabo. SESTAVNI DELI 1.
-
Seite 22: Posebni Varnostni Napotki
štedilnika) ter izven dosega otrok. • Aparat ni namenjen za uporabo v komercialne namene ali na prostem. • Ko aparat uporabljate, ga ne puščajte nenadzorovanega. • Otroci se ne zavedajo nevarnosti nepravilne uporabe električnih aparatov, zato ne smejo nikoli uporabljati gospodinjskih aparatov brez nadzora. •... -
Seite 23: Čiščenje In Vzdrževanje
Zamenjava noža • Stroju sta priložena dva rezalna noža. Rezalni nož z nazobčanim rezilom lahko uporabite za rezanje kruha in nož z gladkim rezilom lahko uporabite za hladne narezke in podobno. • Pred menjavo nožev, izvlecite napajalni vtič iz vtičnice. •... - Seite 24 Kinder oder Personen, denen es an Wissen oder Erfahrung im Umgang mit dem Gerät mangelt, oder die in ihren körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten eingeschränkt sind, dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anleitung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person benutzen. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.
- Seite 25 Dit apparaat is niet bedoeld om gebruikt te worden door personen (inclusief kinderen) met beperkte lichamelijke, sensorische of geestelijke capaciteiten of om gebruikt te worden door personen zonder ervaring en / of met een gebrekkige kennis, tenzij ze onder toezicht staan van een persoon die voor hun veiligheid instaat of van die persoon instructies hebben gekregen hoe ze het apparaat moeten gebruiken.