Pioneer S-31-LR-K Bedienungsanleitung Seite 56

安装及拆除格栅
建议将此扬声器系统与随附的格栅网配合使用，但也可根据需要
拆除格栅网。若要拆除，请遵循以下说明：
若要拆除格栅，双手抓住格栅外侧 （朝向扬声器底部）并轻
1
轻向外拉动。然后在顶部执行相同的操作以进行拆卸。
若要重新安装格栅，握住扬声器格栅，并使三角形符号朝
2
上，然后将格栅后侧的四个销子对准扬声器中的孔并紧紧压入。
连接
本扬声器不带连接到放大器的扬声器电缆。
连接电缆
断开放大器电源。
1
将扬声器电缆连接到扬声器背面的输入端子上 （下方） 。输
2
入端子的极性：红色为正 （+） ，黑色为负 （–） 。
(+)
(−)
将电缆的另一端连接到放大器的扬声器输出端子上 （有关更
3
多详细情况，请参见放大器使用说明书） 。
• 握住下方输入端子的柱帽旋钮并向左旋转（逆时针） ，将扬声
器电缆线插入接线柱上的孔内，然后拧紧旋钮固定短条与线
缆。
• 还能够用香蕉插头连接扬声器端子。
• 使用香蕉插头时首先拆除扬声器端子上的盖帽。
• 连接插头之后，要轻轻拉动电缆确认电缆终端可靠连接到端
子上。不良连接会使声音中出现噪音和中断。
4
Zhcn
• 如果电缆线偶然从端子中拔出而使线缆彼此接触，就会对放
大器产生过大的附加载荷。这可能会导致放大器停止工作，甚
至损坏放大器。
• 当使用放大器上连接的一组扬声器时，如果某一扬声器 （左
置或右置）的极性 （ +， – ）反接，则不能获得正常的音效。