Logitech K270 Bedienungsanleitung Seite 2

Dansk Suomi
Slut den til, glem alt om den, og tilføj flere enheder. Liitä. Unohda. Lisää.
Der følger en Logitech® Unifying-modtager med dit nye Uuden Logitech-tuotteesi mukana toimitetaan Logitech®
Logitech-produkt. Vidste du at du kan tilføje en kompatibel Unifying -vastaanotin. Tiesitkö, että voit ottaa käyttöön toisen
trådløs enhed fra Logitech, der bruger samme modtager som langattoman Logitech-laitteen, joka voi hyödyntää samaa
dit nuværende Logitech Unifying-produkt? Logitech Unifying -vastaanotinta kuin nykyinen laitteesi?
Er du klar til Unifying? Oletko Unifying-valmiudessa?
Hvis du har en trådløs enhed fra Logitech som understøtter Jos sinulla on Logitechin langaton laite, joka toimii Unifying-
Unifying-modtageren, kan du knytte den til yderligere vastaanottimen välityksellä, voit ottaa käyttöön myös muita
Unifying-enheder. Du skal bare kigge efter det orange Unifying-laitteita. Tarkista, että uudessa laitteessasi tai sen
Unifying-logo på den nye enhed eller på dens emballage. pakkauksessa on oranssi Unifying-logo. Yhdistä haluamasi
Byg dit ideelle sæt. Tilføj et eller andet. Udskift et eller andet. tuotteet. Lisää. Korvaa. Se on vaivatonta, ja voit käyttää jopa
Det er nemt, og du skal kun bruge én USB-port til op til seks kuutta laitetta yhden USB-portin välityksellä.
enheder.
Aloittaminen on helppoa
Det er let at komme i gang
Jos haluat yhdistää laitteesi Unifying-vastaanottimeen,
Du skal gøre følgende, hvis du vil tilknytte din(e) enhed(er) noudata seuraavia ohjeita:
via Unifying:
1. Varmista, että Unifying-vastaanotin on kytkettynä.
1. Kontrollér at Unifying-modtageren er tilsluttet.
2. Lataa tarvittaessa Logitech® Unifying -ohjelmisto
2. Hvis du ikke allerede har gjort det, skal du hente Logitech® osoitteesta www.logitech.com/unifying.
Unifying-softwaren på www.logitech.com/unifying.
3. Käynnistä Unifying-ohjelmisto* ja yhdistä uusi langaton
3. Start Unifying-softwaren,* og følg anvisningerne på laitteesi Unifying-vastaanottimeen noudattamalla näyttöön
skærmen for hvordan du knytter den nye trådløse enhed tulevia ohjeita.
til din Unifying-modtager.
*Siirry kohtaan Käynnistä / Kaikki ohjelmat / Logitech / Unifying /
Logitech Unifying -ohjelmisto
*Klik på Start/Alle programmer/Logitech/Unifying/Logitech Unifying-
software
Ελληνικά
Norsk
Συνδέστε το. Ξεχάστε το. Προσθέστε συσκευές.
Plugg den inn. Glem den. Bruk den til alt.
Το νέο σας προϊόν Logitech συνοδεύεται από έναν δέκτη
Det nye Logitech-produktet ditt leveres med en Logitech® Unifying της Logitech®. Ξέρετε ότι μπορείτε να προσθέσετε
Unifying-mottaker. Visste du at du kan legge til en kompatibel μια συμβατή ασύρματη συσκευή Logitech που θα χρησιμοποιεί
trådløs Logitech-enhet som bruker samme mottaker som τον ίδιο δέκτη με το παρόν προϊόν Unifying της Logitech;
dette Logitech Unifying-produktet?
Έχετε συσκευές που υποστηρίζουν Unifying;
Er du klar for Unifying?
Εάν έχετε μια ασύρματη συσκευή της Logitech που υποστηρίζει
Dersom du har en trådløs Logitech-enhet som støtter Unifying, μπορείτε να την αντιστοιχίσετε με πρόσθετες
Unifying, kan du kople den sammen med andre Unifying- συσκευές Unifying. Απλώς αναζητήστε το πορτοκαλί λογότυπο
enheter. Se etter den oransje Unifying-logoen på enheten eller Unifying πάνω στη νέα συσκευή ή στη συσκευασία της.
emballasjen. Sett sammen din egen kombinasjon. Legg til noe. Δημιουργήστε τον ιδανικό συνδυασμό. Προσθέστε μια
Bytt ut noe. Det er enkelt, og du kan bruke opptil seks enheter
συσκευή. Αντικαταστήστε μια συσκευή. Είναι εύκολο και θα
fra bare én usb-port. χρησιμοποιήσετε μόνο μία θύρα USB για έως και έξι συσκευές.
Det er enkelt å komme i gang Η διαδικασία είναι πολύ εύκολη
Gjør følgende for å kople enheten(e) din(e) til Unifying- Εάν είστε έτοιμοι να αντιστοιχίσετε τις συσκευές σας μέσω
mottakeren: Unifying, θα πρέπει να κάνετε τα εξής:
1. Sørg for at Unifying-mottakeren er satt i datamaskinen. 1. Βεβαιωθείτε ότι ο δέκτης Unifying είναι συνδεδεμένος.
2. Last ned Logitech® Unifying-programvaren fra www. 2. Εάν δεν το έχετε κάνει ήδη, κάντε λήψη του λογισμικού
logitech.com/unifying (hvis du ikke har gjort det allerede). Logitech® Unifying από τη διεύθυνση www.logitech.com/
unifying.
3. Start Unifying-programmet* og følg instruksjonene på
skjermen for å kople den nye trådløse enheten til Unifying- 3. Ξεκινήστε το λογισμικό Unifying* και ακολουθήστε τις
mottakeren. οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη για να αντιστοιχίσετε
τη νέα ασύρματη συσκευή με τον υπάρχοντα δέκτη Unifying.
*Gå til Start / Alle programmer / Logitech / Unifying / Logitech
Unifying Software *Μεταβείτε στο στοιχείο Έναρξη / Όλα τα προγράμματα / Logitech /
Unifying / Logitech Unifying Software
www.logitech.com
M/N:C-U0007
5 ,
Approval No.: ETA-418/2010/WRLO
CMIIT ID: 2010DJ0355
14418/POSTEL/2010
2100
FCC ID: JNZCU0007
IC: 4418A-CU0007
Z855
CCAI10LP0020T1
DZL-C-U0007
© 2011 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may
be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any
errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.
620-003985.002
Türkçe
Takın. Unutun. Ekleyin.
Yeni Logitech ürününüzde Logitech® Unifying alıcı
bulunmaktadır. Logitech Unifying ürününüzle aynı
alıcıyı kullanan uyumlu bir Logitech kablosu aygıt
ekleyebileceğinizi biliyor muydunuz?
Unifying kullanmaya hazır mısınız?
Unifying kullanımına hazır bir Logitech kablosuz aygıtınız
varsa başka Unifying aygıtlarıyla eşleştirebilirsiniz. Yeni aygıtın
veya ambalajının üzerinde turuncu Unifying logosu olup
olmadığına bakın. İdeal kombinasyonunuzu oluşturun.
Bir şeyler ekleyin. Bir şeyleri değiştirin. Çok kolay. Altı aygıta
kadar tek bir USB bağlantı noktası kullanabilirsiniz.
Başlamak kolay
Aygıtlarınızı Unifying ile eşleştirmeye hazırsanız işte
yapmanız gerekenler:
1. Unifying alıcınızın fişe takılı olduğundan emin olun.
2. Henüz yapmadıysanız www.logitech.com/unifying
adresinden Logitech® Unifying yazılımını indirin.
3. Unifying yazılımını başlatın* ve yeni kablosuz aygıtı
mevcut Unifying alıcınızla eşleştirmek için ekrandaki
talimatları uygulayın.
*Başlat / Tüm Programlar / Logitech / Unifying / Logitech Unifying
Software öğesine gidin
‫العربية‬
.‫قم بتوصيله. ال تقلق بشأنه. أضف إليه‬
Unifying ‫ مع مستقبل‬Logitech ‫يتم شحن المنتج الجديد الخاص بك من‬
‫ السلكي متوافق‬Logitech ‫. هل تعلم أنه يمكنك إضافة جهاز‬Logitech ® ‫من‬
‫ الذي‬Logitech ‫ من‬Unifying ‫يستخدم نفس المستقبل الذي يستخدمه منتج‬
‫لديك حال ي ًا؟‬
‫؟‬Unifying ‫هل لديك جهاز متوافق مع‬
‫، فيمكنك إقرانه مع‬Unifying ‫ السلكي متوافق مع‬Logitech ‫إذا كان لديك جهاز‬
‫ البرتقالي‬Unifying ‫ إضافية. فما عليك سوى البحث عن شعار‬Unifying ‫أجهزة‬
.‫على الجهاز الجديد أو عبوته. احصل على تشكيلة لوحة المفاتيح والماوس المثالية‬
‫ واح د ًا فقط لما‬USB ‫أضف شيئ ً ا. واستبدل شيئ ً ا. فذلك أمر سهل، وستستخدم منفذ‬
.‫يصل إلى ستة أجهزة‬
‫سهولة بدء االستخدام‬
:‫، فإليك ما ستحتاج للقيام به‬Unifying ‫إذا كنت جاهز ً ا إلقران الجهاز/األجهزة عبر‬
.Unifying ‫تأكد من توصيل مستقبل‬ 1 .
‫ من‬Unifying ‫أما إذا لم تكن جاهز ً ا، فعليك بتنزيل برنامج‬
Logitech ® 2 .
.www.logitech.com/unifying ‫من موقع‬
‫* واتبع اإلرشادات التي تظهر على الشاشة‬Unifying ‫ابدأ تشغيل برنامج‬ 3 .
.‫ الحالي لديك‬Unifying ‫إلقران الجهاز الالسلكي الجديد بمستقب ِ ل‬
/ Logitech / )‫ (كافة البرامج‬All Programs / )‫ (ابدأ‬Start ‫*انتقل إلى القائمة‬
)Logitech ‫ من‬Unifying ‫ (برنامج‬Logitech Unifying Software / Unifying
www.logitech.com/support
België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; South Africa 0800 981 089
French: +32-(0)2 200 64 40
Suomi +358-(0)9 725 191 08
Česká Republika +420 239 000 335
Sverige +46-(0)8-501 632 83
Danmark +45-38 32 31 20
Türkiye 00800 44 882 5862
Deutschland +49-(0)69-51 709 427
United Arab 8000 441-4294
España +34-91-275 45 88 Emirates
France +33-(0)1-57 32 32 71 United Kingdom +44-(0)203-024-81 59
Ireland +353-(0)1 524 50 80 European, English: +41-(0)22 761 40 25
Mid. East., & Fax: +41-(0)21 863 54 02
Italia +39-02-91 48 30 31
African Hq.
Magyarország +36 (1) 777-4853 Morges,
Switzerland
Nederland +31-(0)-20-200 84 33
Eastern Europe English: 41-(0)22 761 40 25
Norge +47-(0)24 159 579
United States +1 646-454-3200
Österreich +43-(0)1 206 091 026
Argentina +0800 555 3284
Polska 00800 441 17 19
Brasil +0800 891 4173
Portugal +351-21-415 90 16
Canada +1-866-934-5644
Россия +7(495) 641 34 60
Chile +1230 020 5484
Schweiz/Suisse D +41-(0)22 761 40 12
Svizzera F +41-(0)22 761 40 16 Latin America +1 800-578-9619
I +41-(0)22 761 40 20
Mexico +001 800 578 9619
E +41-(0)22 761 40 25
English Español
Help with setup Ayuda con la instalación
• Is the keyboard powered on? • ¿Ha encendido el teclado?
• Is the Unifying receiver securely plugged into a computer USB port? • ¿Está el receptor Unifying conectado correctamente a un puerto USB
Try changing USB ports. del ordenador? Pruebe otros puertos USB.
• Si el receptor Unifying está conectado a un concentrador USB,
• If the Unifying receiver is plugged into a USB hub, try plugging it
directly into a USB port on your computer. conéctelo directamente a un puerto USB del ordenador..
• ¿Ha tirado de la lengüeta de las pilas? Compruebe la orientación de
• Did you pull the battery tab? Check the orientation of the batteries
las pilas dentro del teclado, o sustituya las dos pilas alcalinas AAA.
inside the keyboard, or replace the two AAA alkaline batteries.
• Remove metallic objects between the keyboard and its Unifying • Retire cualquier objeto metálico situado entre el teclado
y el receptor Unifying.
receiver.
• Lleve el receptor a un puerto USB más cercano al teclado, o visite
• Try moving the Unifying receiver to a USB port closer to the
keyboard, or go to www.logitech.com/usbextender for a USB www.logitech.com/usbextender para obtener un extensor USB
que le permitirá colocar el receptor Unifying más cerca del teclado.
extender that will allow the receiver to be placed closer to
the keyboard.
• Vuelva a conectar el teclado y el receptor Unifying mediante
el software Logitech Unifying (consulte la sección Unifying
• Try reconnecting the keyboard and Unifying receiver using
de esta guía).
the Logitech Unifying software (Refer to the Unifying section
in this guide.)
¿Cuál es su opinión?
What do you think?
Nos gustaría conocerla, si puede dedicarnos un minuto.
Le agradecemos la adquisición de nuestro producto.
Please take a minute to tell us.
Thank you for purchasing our product. www.logitech.com/ithink
www.logitech.com/ithink
Português
Deutsch
Ajuda com a configuração
Probleme bei der Einrichtung
• O teclado está ligado?
• Ist die Tastatur eingeschaltet?
• O receptor Unifying está correctamente ligado a uma porta USB
• Ist der Unifying-Empfänger fest in einen USB-Anschluss do computador? Experimente mudar de porta USB.
Ihres Computers eingesteckt? Verwenden Sie einen anderen
• Se o receptor Unifying estiver ligado a um concentrador USB,
USB-Anschluss.
tente ligá-lo directamente a uma porta USB no seu computador.
• Wenn der Unifying-Empfänger an einen USB-Hub angeschlossen ist,
• Retirou a película das pilhas? Verifique a orientação das pilhas
stecken Sie ihn direkt in einen USB-Anschluss des Computers ein.
no interior do teclado ou substitua as duas pilhas alcalinas AAA.
• Haben Sie den Schutzstreifen der Batterien herausgezogen? • Remova objectos metálicos entre o teclado e o receptor Unifying.
Überprüfen Sie die Ausrichtung der Batterien in der Tastatur
• Experimente mudar o receptor Unifying para uma porta USB mais
oder tauschen Sie die zwei Alkalibatterien vom Typ AAA aus.
próxima do teclado ou aceda a www.logitech.com/usbextender para
• Entfernen Sie metallische Gegenstände zwischen der Tastatur obter um suporte de extensão USB, que permitirá colocar o receptor
und dem Unifying-Empfänger.
mais perto do teclado.
• Stecken Sie den Unifying-Empfänger in einen USB-Anschluss,
• Tente voltar a ligar o teclado e o receptor Unifying, utilizando o
der sich näher bei der Tastatur befindet, oder erwerben Sie unter software Logitech Unifying (Consulteasecção Unifying neste guia).
www.logitech.com/usbextender ein USB-Verlängerungskabel,
Qual a sua opinião?
um den Abstand zwischen Empfänger und Tastatur zu verringern.
Despenda um minuto para nos dar a sua opinião.
• Stellen Sie die Verbindung von Tastatur und Unifying-
Obrigado por adquirir o nosso produto.
Empfänger mithilfe der Logitech Unifying-Software erneut her.
(Weitere Informationen finden Sie in dieser Anleitung im Abschnitt www.logitech.com/ithink
zum Unifying-Empfänger.)
Nederlands
Ihre Meinung ist gefragt.
Hulp bij de set-up
Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um einige Fragen zu beantworten.
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. • Staat het toetsenbord aan?
www.logitech.com/ithink
• Is de Unifying-ontvanger goed aangesloten op de USB-poort van
uw computer? Probeer een andere USB-poort.
Français
• Als de Unifying-ontvanger op een USB-hub is aangesloten,
Aide pour l'installation probeer deze dan rechtstreeks op de USB-poort van uw computer
aan te sluiten.
• Le clavier est-il sous tension?
• Hebt u het lipje van de batterij losgetrokken? Controleer of de
• Le récepteur Unifying est-il branché sur un port USB?
batterijen correct in het toetsenbord geplaatst zijn of vervang
Réessayez en changeant de port USB.
de twee AAA-alkalinebatterijen.
• Si le récepteur Unifying est branché sur un hub USB,
• Verwijder metalen objecten tussen het toetsenbord en de Unifying-
branchez-le directement sur un port USB de votre ordinateur.
ontvanger.
• Avez-vous retiré la languette de protection? Vérifiez l'orientation
• Verplaats de Unifying-ontvanger naar een USB-poort die zich
des piles dans le clavier ouremplacez les deux piles alcalines AAA.
dichter bij het toetsenbord bevindt, of ga naar www.logitech.com/
• Retirez tout objet métallique se trouvant entre le clavier et
usbextender voor een USB-extender, zodat u de Unifying-ontvanger
le récepteur Unifying.
dichter bij het toetsenbord kunt zetten.
• Branchez le récepteur Unifying dans un port USB plus proche
• Verbind het toetsenbord en de Unifying-ontvanger opnieuw
du clavier ou consultez le site www.logitech.com/usbextender
met behulp van de Logitech Unifying-software (zie de sectie Unifying
pour obtenir une extension USB qui permettra de rapprocher
in deze handleiding).
le récepteur du clavier.
Wat vindt u ervan?
• Essayez de reconnecter le clavier au récepteur Unifying par le biais
Neem even de tijd om ons uw mening te geven.
du logiciel Logitech Unifying (reportez-vousàla section Unifying
de ce guide). Hartelijk dank voor de aanschaf van ons product.
www.logitech.com/ithink
Qu'en pensez-vous?
Veuillez prendre quelques minutes pour nous faire part
Svenska
de vos commentaires. Vous venez d'acheter ce produit et nous
Installationshjälp
vous en félicitons.
www.logitech.com/ithink • Är tangentbordet påslaget?
• Är Unifying-mottagaren ordentligt ansluten till en USB-port
Italiano
på datorn? Prova att ansluta till en annan port.
Problemi di installazione
• Om Unifying-mottagaren är ansluten till en USB-hubb kan du
prova att ansluta den direkt till en USB-port på datorn.
• Verificare che la tastiera sia accesa.
• Har du dragit i batteriets skyddsflik? Kontrollera att batterierna
• Verificare che il ricevitore Unifying sia saldamente collegato
har satts i åt rätt håll i tangentbordet, eller byt ut de alkaliska
a una porta USB del computer. Cambiare la porta USB.
AAA-batterierna.
• Se il ricevitore Unifying è collegato a un hub USB, provare a collegarlo
• Ta bort metallobjekt mellan tangentbordet och Unifying-mottagaren.
direttamente al computer.
• Prova att flytta Unifying-mottagaren till en USB-port
• La linguetta di protezione delle batterie è stata rimossa?
närmare tangentbordet, eller beställ en USB-förlängare från
Verificare la polarità delle batterie all'interno della tastiera
www.logitech.com/usbextender så att du kan placera mottagaren
oppuresostituire le due batterie alcaline AAA.
närmare tangentbordet.
• Rimuovere eventuali oggetti metallici presenti tra tastiera
• Prova att återansluta tangentbordet och Unifying-mottagaren med
e ricevitore Unifying.
hjälp av Logitech Unifying-programmet (se avsnittet om Unifying
• Spostare il ricevitore Unifying in una porta USB più vicina alla tastiera
i den här bruksanvisningen).
oppure andare al sito www.logitech.com/usbextender per individuare
Vad tycker du?
una prolunga USB mediante la quale sarà possibile collocare
il ricevitore più vicino alla tastiera.
Ägna gärna en minut åt att berätta för oss.
Tack för att du valde vår produkt.
• Connettere nuovamente la tastiera e il ricevitore Unifying utilizzando
il software Logitech Unifying (consultare la sezione Unifying
www.logitech.com/ithink
del presente manuale).
Cosa ne pensi?
Dedicaci qualche minuto del tuo tempo e inviaci un commento.
Grazie per avere acquistato questo prodotto.
www.logitech.com/ithink
Dansk Türkçe
Hjælp til konfigurationen Kurulum yardımı
• Er tastaturet tændt? • Klavye açık mı?
• Er Unifying-modtageren sat korrekt i en USB-port på computeren? • Unifying alıcı USB bağlantı noktasına tam olarak takılı mı?
Prøv at bruge en anden USB-port. Bağlantı noktalarını değiştirmeyi deneyin.
• Hvis Unifying-modtageren er sluttet til en USB-hub, kan du prøve • Unifying alıcı USB bağlantı noktasına takılıysa, doğrudan
at sætte den direkte i en USB-port på computeren. bilgisayarınızda bir USB bağlantı noktasına takmayı deneyin.
• Har du fjernet batteristrimlen? Kontrollér at batterierne vender rigtigt • Pil bölmesini çektiniz mi? Klavyenin içindeki pillerin yönünü kontrol
i tastaturet, eller udskift de to AAA-batterier. edin veya iki AAA alkalin pili değiştirin.
• Fjern eventuelle metalgenstande som er placeret mellem tastaturet • Klavye ve Unifying alıcı arasındaki metal nesneleri kaldırın.
og Unifying-modtageren.
• Unifying alıcıyı klavyeye yakın bir USB bağlanto noktasının yakınına
• Prøv at flytte Unifying-modtageren til en USB-port som er tættere på taşımayı deneyin veya alıcının klavyeye daha yakına yerleştirilmesine
tastaturet, eller bestil en holder på www.logitech.com/usbextender, imkan tanıyacak bir USB uzatıcı için www.logitech.com/usbextender
så modtageren kan placeres tættere på tastaturet. adresine gidin.
• Prøv at etablere forbindelsen mellem tastaturet og Unifying- • Logitech Unifying yazılımını kullanarak klavye ve Unifying alıcı
modtageren vha. Logitech Unifying-softwaren (læs mere i afsnittet arasında yeniden bağlantı kurulmasına çalışın (Bu kılavuzda Unifying
om Unifying i denne vejledning). bölümüne bakın.)
Hvad synes du? Ne düşünüyorsunuz?
Vi vil bede dig bruge et par minutter på at fortælle os hvad du synes. Lütfen birkaç dakikanızı ayırarak düşüncelerinizi bizimle paylaşın.
Tak fordi du købte vores produkt. Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz.
www.logitech.com/ithink www.logitech.com/ithink
Norsk
Hjelp med konfigureringen
• Er tastaturet slått på?
‫ بجهاز الكمبيوتر؟‬USB ‫ بإحكام في منفذ‬Unifying ‫هل تم توصيل مستقبل‬
• Er Unifying-mottakeren satt ordentlig inn i en usb-port?
Prøv en annen usb-port.
USB ‫، حاول توصيله بمنفذ‬USB ‫ بلوحة وصل‬Unifying ‫في حالة توصيل مستقبل‬
• Hvis Unifying-mottakeren er koplet til en usb-hub, kan du prøve
å kople mottakeren direkte tildatamaskineni stedet.
،‫هل قمت بسحب لسان البطارية؟ تحقق من اتجاه البطاريات الموجودة داخل لوحة المفاتيح‬
• Har du trukket ut batterifliken? Sjekk at batteriene er plassert riktig,
eller prøv å bytte utbegge AAA-batteriene.
.Unifying ‫قم بإزالة العناصر المعدنية الموجودة بين لوحة المفاتيح ومستقبل‬
• Flytt metallobjekter som befinner seg mellom tastaturet
‫ أقرب للوحة المفاتيح، أو انتقل إلى الموقع‬USB ‫ إلى منفذ‬Unifying ‫حاول تحريك م ُستقب ِ ل‬
og Unifying-mottakeren.
‫ تتيح لك وضع المستقب ِ ل‬USB ‫ لشراء وصلة إطالة‬www.logitech.com/usbextender
• Prøv å flytte Unifying-mottakeren til en usb-port som er nærmere
tastaturet, eller gå til www.logitech.com/usbextender for å bestille en
usb-forlenger, slik at mottakeren kan plasseres nærmere tastaturet.
.)‫ الوارد بهذا الدليل‬to Unifying ‫ (راجع قسم‬Logitech Unifying ‫برنامج‬
• Prøv å kople sammen tastaturet og Unifying-mottakeren på nytt
ved hjelp av Logitech Unifying-programmet (seUnifying-avsnitteti
denne veiledningen).
Hva synes du?
Fortell oss det, det tar ikke lang tid.
Takk for at du handlet hos oss.
www.logitech.com/ithink
Suomi
Apua käyttöönottoon
• Onko näppäimistöön kytketty virta?
• Onko Unifying-vastaanotin kytketty tietokoneen USB-porttiin
tukevasti? Kokeile toista USB-porttia.
• Jos Unifying-vastaanotin on liitetty USB-keskittimeen, kokeile liittää
vastaanotin suoraan tietokoneen USB-porttiin.
• Veditkö paristoliuskasta? Tarkista paristojen suunta näppäimistön
sisällä tai vaihda AAA-paristot uusiin.
• Poista metalliesineet näppäimistön ja Unifying-vastaanottimen väliltä.
• Kokeile siirtää Unifying-vastaanotin USB-porttiin, joka sijaitsee
lähempänä näppäimistöä. Voit myös ostaa osoitteesta
www.logitech.com/usbextender USB-jatkon, jonka avulla Unifying-
vastaanotin voidaan sijoittaa lähemmäksi näppäimistöä.
• Kokeile yhdistää näppäimistö ja Unifying-vastaanotin uudelleen
Logitechin Unifying-ohjelmiston avulla (saat lisätietoja tämän oppaan
Unifying-vastaanotinta käsittelevästä osiosta.)
Mitä mieltä olet?
Käytä hetki ja kerro mielipiteesi.
Kiitos, että ostit tuotteemme.
www.logitech.com/ithink
Ελληνικά
Βοήθεια με την εγκατάσταση
• Έχετε ενεργοποιήσει το πληκτρολόγιο;
• Έχετε συνδέσει σωστά τον δέκτη Unifying σε μια θύρα USB του
υπολογιστή; Δοκιμάστε να αλλάξετε θύρα USB.
• Εάν ο δέκτης Unifying είναι συνδεδεμένος σε έναν διανομέα
USB, δοκιμάστε να τον συνδέσετε απευθείας σε μια θύρα USB
στον υπολογιστή σας.
• Έχετε τραβήξει την ασφάλεια της μπαταρίας; Ελέγξτε τον
προσανατολισμό των μπαταριών στο εσωτερικό του πληκτρολογίου
ή αντικαταστήστε τις δύο αλκαλικές μπαταρίες μεγέθους AΑA.
• Απομακρύνετε τυχόν μεταλλικά αντικείμενα ανάμεσα στο πληκτρολόγιο
και τον δέκτη Unifying.
• Μετακινήστε τον δέκτη σε μια θύρα USB πιο κοντά στο πληκτρολόγιο
ή επισκεφτείτε τη σελίδα www.logitech.com/usbextender για μια
προέκταση USB που θα σάς επιτρέψει να τοποθετήσετε τον δέκτη
Unifying να πιο κοντά στο πληκτρολόγιο.
• Δοκιμάστε να επανασυνδέσετε το πληκτρολόγιο και τον δέκτη
Unifying χρησιμοποιώντας το λογισμικό Logitech Unifying
(ανατρέξτε στην ενότητα Unifying του οδηγού).
Ποια είναι η γνώμη σας;
Αφιερώστε λίγο χρόνο για να μας πείτε.
Σας ευχαριστούμε για την αγορά του προϊόντος μας.
www.logitech.com/ithink
‫العربية‬
‫المساعدة في اإلعداد‬
‫هل لوحة المفاتيح قيد التشغيل؟‬
.USB ‫حاول تغيير منافذ‬
.‫موجود بالكمبيوتر مباشرة‬
.AAA ‫أو استبدال البطاريتين القلويتين بحجم‬
.‫بالقرب من لوحة المفاتيح‬
‫ باستخدام‬Unifying ‫حاول إعادة توصيل لوحة المفاتيح ومستقبل‬
‫ما رأيك؟‬
.‫نستأذنك في دقيقة واحدة من وقتك لتع ب ّر لنا عن رأيك‬
.‫شكر ً ا لشرائك منتجنا‬
www.logitech.com/ithink