Logitech K270 Bedienungsanleitung

Getting started with
Logitech® Wireless Keyboard K270
3
1 2 3 4
English Español
Features Características del teclado
1. Play/pause 1. Reproducir/pausa
2. Mute volume
2. Silenciar volumen
3. Decrease volume
3. Bajar volumen
4. Increase volume
4. Subir volumen
5. Navigate to Internet home
5. Navegar a página de inicio de Internet
6. Launch email application
6. Iniciar aplicación de correo electrónico
7. Place PC in standby mode
7. Activar el modo de espera del PC
8. Launch calculator
8. Abrir calculadora
Deutsch
Português
Tastaturfunktionen
Funcionalidades do teclado
1. Wiedergabe/Pause
1. Reproduzir/pausa
2. Ton aus
2. Silenciar volume
3. Lautstärke verringern
4. Lautstärke erhöhen 3. Diminuir o volume
5. Internet-Startseite aufrufen 4. Aumentar o volume
6. E-Mail-Anwendung starten
5. Ir para a página inicial da Internet
7. PC in den Standby-Modus versetzen
6. Iniciar a aplicação de correio electrónico
8. Taschenrechner starten
7. Colocar o computador em modo de espera
8. Iniciar a calculadora
Français
Fonctions du clavier
Nederlands
1. Lecture/pause
Toetsenbordfuncties
2. Sourdine
1. Afspelen/pauzeren
3. Baisser le volume
2. Volume dempen
4. Augmenter le volume
3. Volume verlagen
5. Page d'accueil Internet
4. Volume verhogen
6. Démarrage de l'application de messagerie
5. Naar internetstartpagina navigeren
électronique
7. Mise en veille de l'ordinateur
6. E-mailtoepassing starten
8. Démarrage de la calculatrice
7. Computer in stand-bymodus zetten
8. Rekenmachine starten
Italiano
Caratteristiche della tastiera Svenska
1. Riproduzione/Pausa
Tangentbordsfunktioner
2. Disattivazione audio
1. Spela/paus
3. Riduce il volume
2. Ljud av
4. Aumenta il volume
3. Sänka volymen
5. Apre la pagina iniziale di Internet
4. Höja volymen
6. Avvia l'applicazione di posta elettronica
5. Öppna Internetstartsidan
predefinita
6. Starta e-postprogrammet
7. Attiva la modalità standby per il PC
7. Försätt datorn i viloläge
8. Avvia la Calcolatrice
8. Starta miniräknaren
K270
Getting started with
Logitech® Wireless Keyboard K270
5 6 7 8
Dansk Türkçe
Tastaturets funktioner og finesser Klavye özellikleri
1. Afspil/pause 1. Yürüt/duraklat
2. Slå lyden fra 2. Sessiz
3. Skru ned for lyden 3. Sesi azalt
4. Skru op for lyden 4. Sesi artır
5. Åbn browserens startside 5. İnternet başlangıç sayfasına git
6. Start e-mail-programmet 6. E-posta uygulamasını başlat
7. Sæt computeren på standby 7. Bilgisayarı bekleme modunda beklet
8. Starter lommeregneren 8. Hesap makinesini başlat
‫العربية‬
Norsk
‫ميزات لوحة المفاتيح‬
Tastaturfunksjoner
‫تشغيل/إيقاف مؤقت‬ 1 .
1. Spill av / pause
‫كتم الصوت‬
2. Slå av lyden 2 .
‫خفض مستوى الصوت‬ 3 .
3. Senk volumet
‫زيادة مستوى الصوت‬ 4 .
4. Øk volumet
‫االنتقال إلى صفحة اإلنترنت الرئيسية‬ 5 .
5. Gå til startsiden på Internett
‫تشغيل تطبيق البريد اإللكتروني‬ 6 .
6. Start e-postprogrammet
‫تحويل الجهاز إلى وضع االستعداد‬ 7 .
7. Sett pc-en i hvilemodus
‫تشغيل الحاسبة‬ 8 .
8. Åpne kalkulator
Suomi
Näppäimistön ominaisuudet
1. Toisto/tauko
2. Mykistys
3. Äänenvoimakkuuden vähennys
4. Äänenvoimakkuuden lisäys
5. Internet-selaimen kotisivulle siirtyminen
6. Sähköpostisovelluksen käynnistäminen
7. Tietokoneen asettaminen valmiustilaan
8. Laskimen käynnistäminen
Ελληνικά
Δυνατότητες πληκτρολογίου
1. Αναπαραγωγή/Παύση
2. Σίγαση
3. Μείωση της έντασης
4. Αύξηση ης έντασης
5. Μετάβαση στην αρχική σελίδα στο Internet
6. Εκκίνηση εφαρμογής ηλεκτρονικού
ταχυδρομείου
7. Θέστε τον υπολογιστή σε κατάσταση
αναμονής
8. Εκκίνηση αριθμομηχανής
1
USB
English Français
Plug it. Forget it. Add to it. Branchez-le. Oubliez-le. Complétez-le.
Your new Logitech product ships with a Logitech® Unifying receiver. Votre nouveau produit Logitech est livré avec un récepteur Logitech®
Did you know you can add a compatible Logitech wireless device that Unifying. Saviez-vous qu'il est possible d'ajouter un dispositif Logitech
uses the same receiver as your current Logitech Unifying product? sans fil compatible utilisant le même récepteur que votre produit
Logitech Unifying actuel?
Are you Unifying-ready?
Etes-vous compatible Unifying?
If you have a Logitech wireless device that's Unifying-ready, you can
pair it with additional Unifying devices. Just look for the orange Si vous possédez un dispositif Logitech sans fil compatible Unifying,
Unifying logo on the new device or its packaging. Build your ideal vous pouvez le coupler à d'autres dispositifs Unifying. Recherchez la
combo. Add something. Replace something. It's easy, and you'll use présence du logo Unifying de couleur orange sur le nouveau
only one USB port for up to six devices. dispositif ou son emballage. Créez votre combinaison parfaite.
Ajoutez un dispositif. Remplacez-en un. C'est très simple,
Getting started is easy
et vous pouvez utiliser un seul port USB pour six dispositifs.
If you're ready to pair your device(s) via Unifying, here's what
L'installation est très facile.
you need to do:
Si vous êtes prêt à associer vos dispositifs en utilisant le récepteur
1. Make sure your Unifying receiver is plugged in.
Unifying, voici comment procéder:
2. If you haven't already, download the Logitech® Unifying software
1. Vérifiez que le récepteur Unifying est correctement branché.
from www.logitech.com/unifying.
2. Si ce n'est déjà fait, téléchargez le logiciel Logitech® Unifying à partir
3. Start the Unifying software* and follow the onscreen instructions
du site www.logitech.com/unifying.
to pair the new wireless device with your existing Unifying receiver.
3. Lancez le logiciel Unifying* et suivez les instructions à l'écran pour
*Go to Start / All Programs / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software
coupler le nouveau dispositif sans fil au récepteur Unifying existant.
Deutsch
*Cliquez sur Démarrer / Tous les programmes / Logitech / Unifying / Logiciel
Logitech Unifying
Empfänger anschließen. Eingesteckt lassen.
Geräte hinzufügen.
Italiano
Im Lieferumfang Ihres neuen Logitech-Produkts ist ein Logitech®
Collega. Dimentica. Aggiungi.
Unifying-Empfänger enthalten. Wussten Sie schon, dass Sie über
Il prodotto Logitech appena acquistato viene fornito con un ricevitore
denselben Empfänger ganz einfach weitere kompatible kabellose
Logitech-Geräte anschließen können? Logitech® Unifying. È possibile aggiungere un dispositivo wireless
Logitech compatibile che utilizza lo stesso ricevitore del prodotto
Sind Sie bereit für Unifying?
Logitech Unifying in uso.
Wenn Sie ein kabelloses Logitech-Gerät haben, das die Unifying-
Prodotti predisposti per Unifying
Technologie unterstützt, können Sie es mit anderen Unifying-Geräten
pairen. Achten Sie auf das orangefarbene Unifying-Logo auf dem È possibile eseguire il pairing dei dispositivi wireless Logitech
neuen Gerät oder der Verpackung. Stellen Sie Ihre ideale Kombination predisposti per Unifying nuovi ed esistenti. È sufficiente controllare che
zusammen. Fügen Sie ein Gerät hinzu. Ersetzen Sie ein anderes. sul nuovo dispositivo o sulla confezione sia impresso il logo Unifying
arancione. Crea la tua combinazione ideale. Aggiungi e sostituisci.
Die Einrichtung ist unkompliziert und Sie benötigen nur einen USB-
Nulla di più semplice! È inoltre possibile collegare fino a sei dispositivi
Anschluss für bis zu sechs Geräte.
utilizzando la stessa porta USB.
Es ist ganz einfach
Iniziare è semplice
Wenn Sie eines oder mehrere Geräte über Unifying einrichten möchten,
führen Sie folgende Schritte durch: Di seguito sono indicati i passaggi per eseguire il pairing dei dispositivi
tramite Unifying:
1. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Unifying-Empfänger eingesteckt ist.
1. Verificare che il ricevitore Unifying sia collegato.
2. Laden Sie die Logitech® Unifying-Software unter www.logitech.com/
unifying herunter, wenn Sie dies nicht bereits getan haben. 2. Se necessario, scaricare il software Logitech® Unifying da
www.logitech.com/unifying.
3. Starten Sie die Unifying-Software* und folgen Sie den Anweisungen
3. Avviare il software Unifying* e seguire le istruzioni visualizzate per
auf dem Bildschirm, um das neue kabellose Gerät mit Ihrem
vorhandenen Unifying-Empfänger zu pairen. effettuare il pairing del nuovo dispositivo wireless con il ricevitore
Unifying esistente.
* Wählen Sie „Start/Programme/Logitech/Unifying/Logitech Unifying Software".
*Accedere a Start > Programmi > Logitech > Unifying > Logitech Unifying
Software
2
USB
Español Nederlands
Conéctelo. Olvídese de él. Agregue más. Aansluiten. Vergeten. Toevoegen.
Su nuevo producto Logitech se entrega con un receptor Logitech® Uw nieuwe Logitech-product wordt geleverd met een Logitech®
Unifying. ¿Sabía que puede agregar un dispositivo inalámbrico Logitech Unifying-ontvanger. Wist u dat u een compatibel draadloos
compatible que utiliza el mismo receptor que su producto Logitech Logitech-apparaat kunt toevoegen dat dezelfde ontvanger gebruikt
Unifying actual? als uw huidige Logitech Unifying-product?
¿Está listo para Unifying? Bent u klaar voor Unifying?
Si tiene un dispositivo inalámbrico compatible con Unifying, Als u een draadloos Logitech-apparaat hebt dat klaar is voor Unifying,
puede emparejarlo con otros dispositivos Unifying. Sólo debe buscar el kunt u het koppelen aan andere Unifying-apparaten. Kijk of u het
logotipo naranja de Unifying en el nuevo dispositivo o en su embalaje. oranje Unifying-logo ziet op het nieuwe apparaat of de verpakking.
Cree la combinación ideal. Agregue un dispositivo, sustituya otro. Stel uw ideale combinatie samen. Voeg er iets aan toe. Vervang iets.
Es sencillo: sólo utilizará un puerto USB para hasta seis dispositivos. Het is heel eenvoudig en u hebt maar één USB-poort nodig voor
zes apparaten.
Es muy sencillo
U kunt binnen een handomdraai aan de slag
Si está listo para emparejar los dispositivos mediante Unifying,
siga estos pasos: Als u er klaar voor bent om uw apparaat of apparaten via Unifying
te koppelen, doet u het volgende:
1. Compruebe que el receptor Unifying esté conectado.
1. Zorg dat uw Unifying-ontvanger is aangesloten.
2. Si no lo ha hecho aún, descargue el software Logitech® Unifying
desde www.logitech.com/unifying. 2. Download de Logitech® Unifying-software van www.logitech.com/
unifying als u dat nog niet gedaan hebt.
3. Inicie el software* Unifying y siga las instrucciones en pantalla
para emparejar el nuevo dispositivo inalámbrico con el receptor 3. Start de Unifying-software* en volg de instructies op het scherm
Unifying existente. om het nieuwe draadloze apparaat te koppelen aan uw bestaande
Unifying-ontvanger.
*Vaya a Inicio / Todos los programas / Logitech / Unifying /
Software Logitech Unifying *Ga naar Start/Alle programma's/Logitech/Unifying/Logitech Unifying Software
Português
Svenska
Ligue. Esqueça. Adicione. Koppla in. Glöm bort. Lägg till.
O seu novo produto Logitech inclui um receptor Logitech® Unifying.
Din nya Logitech-produkt levereras med en Logitech® Unifying-
Sabia que pode adicionar um dispositivo sem fios Logitech compatível mottagare. Visste du att du kan lägga till en kompatibel,
que utiliza o mesmo receptor do actual produto Logitech Unifying? trådlös Logitech-enhet som använder samma mottagare som
din nuvarande Logitech Unifying-produkt?
Está pronto para o Unifying?
Är du Unifying-redo?
Se tiver um dispositivo sem fios Logitech compatível com Unifying,
pode emparelhá-lo com dispositivos Unifying adicionais. Basta procurar Om du har en trådlös Logitech-enhet som är Unifying-redo kan
o logótipo cor-de-laranja Unifying no novo dispositivo ou na respectiva du lägga till ytterligare Unifying-enheter. Håll utkik efter den
embalagem. Construa a combinação ideal. Acrescente qualquer coisa. orangefärgade Unifying-logotypen på din nya produkt eller på dess
Substitua qualquer coisa. É fácil, e necessitará de utilizar apenas
förpackning. Välj den perfekta kombinationen. Lägg till. Byt ut.
uma porta USB para um máximo de seis dispositivos.
Så enkelt är det! Och du behöver bara en enda USB-port för upp till
sex enheter.
Começar é fácil
Det är lätt att komma i gång
Se está pronto para emparelhar o(s) dispositivo(s) através do Unifying,
basta fazer o seguinte: Så här gör du när du är redo att ansluta dina enheter via Unifying:
1. Certifique-se de que o receptor Unifying está ligado.
1. Se till att Unifying-mottagaren är ansluten.
2. Se ainda não o fez, transfira o software Logitech® Unifying 2. Om du inte har gjort det redan laddar du ner Logitech® Unifying-
em www.logitech.com/unifying. programmet från www.logitech.com/unifying.
3. Inicie o software Unifying* e siga as instruções no ecrã para
3. Starta Unifying-programmet* och anslut nya trådlösa enheter till
emparelhar o novo dispositivo sem fios com o receptor Unifying
Unifying-mottagaren genom att följa anvisningarna på skärmen.
existente.
*Gå till Start > Alla program > Logitech > Unifying > Logitech Unifying-
*Vá a Iniciar / Todos os Programas / Logitech / Unifying / programvara
Logitech Unifying Software