Numark CDN35 Schnellbedienungsanleitung Seite 15

10. Pitch Range: attiva il cursore del pitch e regola la quantità
di controllo del cursore stesso sulla velocità globale della
musica. Il battito del tasto PITCH button commuterà il
cursore all'interno della gamma del pitch, dall'8% al 16%.
Mantenendo la pressione del tasto PITCH per 3 secondi il
comando pitch verrà disattivato.
11. LED Pitch Range: indicano la gamma attuale del pitch.
Quando entrambi i LED sono spenti, il cursore del pitch non
è attivo.
12. Cursore del pitch: muovendo il cursore in direzione (+) la
velocità della musica aumenta. Muovendo il cursore in
direzione (-) la velocità della musica diminuisce. Per
accordare le velocità di due CD bisogna regolare il pitch.
Quando il tempo della musica del CD che desiderate
accordare è lento rispetto al tempo dell'altra musica,
spostare il cursore in direzione (+) e allineare la velocità.
Quando è più veloce, spostare il cursore del pitch in
direzione (-). Grazie a questa regolazione le velocità
saranno accordate, anche se i rispettivi beat potrebbero
non essere ancora allineati.
13. Tasto Search: la pressione di questo tasto consente
l'utilizzo della rotella per analizzare rapidamente la musica
e trovare un punto cue. La funzione di ricerca si interrompe
automaticamente dopo 8 secondi di inattività oppure può
essere spenta.
14. Jog Wheel:
Funzione Cue: come indicato per "CUE", quando la musica
viene messa in pausa, ruotando la rotella, la musica verrà
riprodotta. Premendo 'play' viene impostato un nuovo punto
cue.
Funzione di Ricerca: come spiegato sotto "TASTO
SEARCH", premendo search e ruotando la rotella, la musica
verrà rapidamente analizzata per trovare un punto cue.
Funzione Pitch Bend: permette all'utente di modificare
temporaneamente la velocità della musica per allineare i
1. Connettore del cavo di comando – inserire il cavo
a 8 poli in dotazione per collegare il telecomando e
l'unità principale CD.
2. Presa connettore d'alimentazione IEC - inserire a
questo livello il cavo di alimentazione in dotazione.
3. Selettore voltaggio - impostare questo interruttore
sul voltaggio locale.
4. Connettori audio RCA – collegare il lettore CD al
mixer tramite questa uscita a livello di linea.
5. Uscita digitale - il formato è di tipo 2, forma 1, nota
anche come S/PDIF (Interfaccia Digitale
Sony/Phillips). Per poter usare l'uscita digitale è
necessario evitare di utilizzare il cursore variabile del
pitch e i tasti pitch bend. Regolando il pitch, altri
apparecchi potrebbero non leggere l'uscita digitale
correttamente perchè la frequenza di campionamento
cambia.
6. Connecteur pour commande à distance: Utilisez
cette entrée pour brancher votre console de mixage
compatible avec la fonction FADER START ou votre
commande à distance. Cette fonction est toujours
active.
a. Atténuateur (Fader) : Permet l'utilisation d'un
atténuateur de console de mixage standard à l'aide
d'un câble d'atténuateur de commande à distance
de 1/8 po pour brancher l'appareil à la console de
mixage. En principe, si l'atténuateur est déplacé
vers le canal actif, le lecteur CD qui s'y rattache
commence la lecture. Lorsque l'atténuateur est
éloigné du canal actif, le lecteur CD, selon le
beat. Quando il beat della musica del CD che desiderate
accordare è veloce rispetto al tempo dell'altra musica,
ruotare la jog wheel in senso antiorario (a sinistra). Quando
il CD è in ritardo, ruotare la jog wheel in senso orario (a
destra). Il pitch cambia temporaneamente durante la
rotazione della jog wheel. Più la rotella verrà ruotata
velocemente, maggiore sarà il cambiamento.
la rotella si torna al pitch originale.
15. LOOP IN: Utilisé à établir le stutter et loop dans des
points.
16. LOOP OUT: Utilisé à déterminer les points loop et libérer le
loop.
17. RELOOP / STUTTER: utilisé pour un play répété du loop
au point, en répétant un pré établissement.
18. Touche BPM/PITCH: Permet de modifier le mode
d'affichage entre le BPM et le pourcentage de modification
de la tonalité.
19. Touche TAP: Tapez répétivement cette touche au rythme
de la musique pour déterminer le nombre de battements
par minute (BPM)
20. Relay: Utilisé pour établir un commencement alternatif
entre les unités attachées.
21. Vassoio CD – inserire qui il CD da riprodurre. Questo
apparecchio è progettato per la riproduzione dei CD
disponibili in commercio e di CDR masterizzati e finalizzati
correttamente. Per via della varietà delle specifiche tecniche
di determinati masterizzatori e CD, alcuni dischi fatti in casa
potrebbero non suonare bene.
22. Interruttore di alimentazione – con questo tasto si
accende e si spegne l'apparecchio. Bisogna sempre
spegnere l'apparecchio con questo tasto prima di rimuovere
qualsiasi alimentazione esterna.
CONNESSIONI POSTERIORI
7.
réglage, mémorise un point de repère ou passe en
mode pause. Certaines consoles permettent
également au canal d'entrée de lancer la lecture.
b. Un commutateur au pied, que l'on peut retrouver
dans la plupart des magasins d'instruments de
musique) peut également être branché à cette
entrée pour encore plus de créativité. Comme les
connecteurs sont souvent de ¼ po, un adaptateur
de ⅛ po sera nécessaire. Il y a également deux
types de commutateur au pied qui peuvent
fonctionner avec ce connecteur. Le premier type
fonctionne avec un bouton marche-arrêt et il est
généralement utilisé pour modifier les canaux sur
des amplis pour guitare. Le second est de type
interrupteur momentané et il est généralement
utilisé avec des pédales pour claviers.
Interrupteur d'affectation à distance: Cet
interrupteur détermine la fonction du connecteur de
commande à distance. Voici les choix de fonction :
•
MARCHE-ARRÊT : S'utilise avec un
interrupteur marche-arrêt.
•
MOMENTANÉ : S'utilise avec un
interrupteur de style momentané..
•
CONSOLE DE MIXAGE : S'utilise avec
une console de mixage compatible avec
la fonction FADER START.
Rilasciando