Märklin BR74 Anleitung Seite 3

• Nur sparsam
ölen (max.
1 Tropfen).
Zuviel Öl führt
häufig zum
Verschmieren
der Kollektoren
und damit zur
Beschädigung
des Ankers.
• Oil sparingly
(max. 1 drop).
Too much oil
frequently
causes the
commutator to
become dirty and thereby leads to damage to
the armature.
• Lubrifiez en très petite quantité (1 gout-
te max.). Trop d'huile entraîne souvent
l'encrassement du collecteur et à des dom-
mages à l'induit.
• Slechts spaarzaam oliën (max. 1 druppel).
Te veel olie leidt vaak tot versmeren van de
collector en daarmee tot beschadiging van het
anker.
89871
3